cf. Glockensagen:
Gr......sendorf/Walkendorf, Teufelssee/Güstrow, Helmsdorf/Neustadt
heim 2,3,
Glocken Sülten Sternberg heim 2,4, } lit.
Glocke Brüel/Sternberg, he wull, dat de düwel de k.1) nan papensee rinstöten ded.
1) klock

Rethra/Feldberg:
Rod' Grund:
Am Hohen Ufer des Zansen im Hullerbusch sollen Mauerreste einer alten Burg sein, die das Volk Fürstenhagen nennt. Dor in de Burg bi den Hullerbusch spökt dat. Twee Jungfern, een witt un een rod', hebben den groten Kampf vörutseggt. De grote Kampf is bi Rosenhof wäst: rod' Grund.


Eva Wolff III. 213.

Da ist ein Hauptmann (oder Rittmeister) gewesen, der im Krieg erschossen wurde. Seine Frau saß mit dem Kind und weinte. Da kam er angeritten, ob sie mitkommen möchte. Ja. Der Mond … Schätzchen, graut dich auch. (grugen) Sie kamen zum Kirchhof. Er fängt zu kratzen an (Er möchte das Grab aufkratzen). Da wurde ihr ganz bange. Sie nimmt das Kind unter den Arm und läuft weg. Genau über der Kirche wohnte der Priester, [bei dem] die Haustür noch offen war. Sie bekommt sie zu und verriegelt sie. Als sie am anderen Morgen rauskommen, haben die Finger noch am Türdrücker drangesessen.

There was a cavalry captain who had been shot in the war. His wife sat with the child and cried. There he came riding, if she could come along. Yes. The moon … Darling, are you scared as well? They came to the church yard. He starts scratching (He wants to dig open the grave). At that she got very anxious. She takes the child under her arm and runs off. Right above the church lives the priest. His front door stood open still. She manages to close it and locks it. When they came out the next morning, the handprints were still sticking to the handle.

Is 'n hauptmann (oder 'n rittmeister) wäst, dee is dootschaten in krieg. Sien Fru sitt mit'n Kind un roort. Dor kümmt he antoriden, ob se mit will. Ja. Der Mond --- schätzchen, graut dich auch. --- grugen. Se kamen nah Kirchhof. He fangt an to kratzen ( will dat graff upkratzen ) dor ward se bang', se hett dat kind in'n arm un löppt weg. grad öwer de Kirch hett de preester wahnt, de husdör is noch apen wäst, dee kriggt se to un verriegelt se. As se annern morgen rutkamen, hebben de fingern noch an'n drücker insäten.

Mien Vadder is 1793 geburen wäst.
Herr Genus hett regiert in Ankershagen, de Pier hett he verkihrt beslahn laten, hett 'n Strelitzer Grh. Großherzog inladen. Hinnarn Kohstall hett he 'n Spaziergang hatt, (dor is 'ne Klapp wäst). Wenn se dor rupperrt hebben, sünd se dor rinsackt, (wo he gahn hett, is dat sicher wäst).
Kohhirer hett Genus dat secht. Den’n hett he in’n Kamin bradt. Sin een Been hett nich täuwt inne Ier. 'n siden Strump hett he an hatt. De Jungens hebben Beeren afsmäten mit den siden Strump.

Inn Maürerbarg sall 'n g. Weg' gollen Weg' in stäken. Se hebben dor 'n Achtel hier ruter hahlt, hett blos so in sin Huut lägen. Se hebben dat pröwt, dat is so stark wäst, se hebben dat kuum drinken künnt.
Dat sall früher ne Räuberhöhl wäst sin, dor is jo de oll Landstrat na Treptow gahn. Se hebben ne Klingel hatt, denn sünd se rutkamen un de Lüd' nagahn.

In Valluhn up'n borgstadenweg förster Ernst sin gäus gahn, smied Zieljaks stött se 'n bäten von de siet, dat een gössel kümmt to hinnern. De hirerjung vertellt dat. De Förster swert, dat Z. de goos doot slagen hett. Z. secht: gäw uns Herrgott em 'n teiken int gesicht. In sommer geit de förster hen, as he an de sülwige stall kümmt, dor rakt an twig em en og ut.

uns m.v.1) Hennings, de is scharpr.2) Hennings dee hett vertellt: Herzog Karl Leopold wier verbannt, hett hier sin .............. uppe Festung hett he wahnt. Is na Swerin führt hett dor de herren von´t gericht dat ledder utballert. wenn he na de Woosmersch moel wir, wier he wedder up sin rebeit. dor is em de grenz' anwiest, denn hebben se em nix mihr könnt, is 'n turm an'ne Festung wäst, wo de "jungfernkuss" in wäst is. He hett mätens "benutzt", denn dörch 'ne fallbrügg dalfallen laten.

1) mudder vadder
2) scharprichter.