Die .LXXIIII. cluchte. Daer was een man die syn huysvrouwe liefde betoonde met woorden ende wercken, ende hy hadde haer also lief, dat hy se syn vruecht noemde. Als hi uut den raet oft van elwaerts quam, so en seyde hi niet anders dan: 'Waer is mijn vruecht?' Het geviel op eenen tijt dat die man eenen tijt lanck van haer ghetrocken was ende die vrouwe...
Van eenen die maer één ooghe en hadde. Daer was eens een die maer één ooghe en hadde. Ende hi hadde een meisken getrout die gheen maecht en was, dyewelcke hi meynden maecht te wesen, dwelc hi haer dicwils verweet. Doen antwoorden si: 'Ick ben u goet genoch, al en hadde ic mijnen maechdom niet, ghi en hebt maer één ooghe.' Doen antwoorde die man: 'Dat...
Die .XXXI. cluchte. Wy lesen van Sinte ANTHONIUS, des groten abts legende dat hi op eenen tijt totten duyvel seyde: 'Waerom tempteert ghi so den mensche ende brengt hem in groot lijden ende truericheyt?' Hi antwoorde: 'Ic doe 't somtijts, maer ick moet doen dat ick liever niet en dede. Deen mensche is des anderen duyvel ende plaecht hem etc.' Hi mocht wel...
Die .CXXVII. cluchte. Men schrijft van dry weduwen die noch eens goet leven hebben wouden ende wederom houwen. Die eerste weduwe seyde: 'Ick en vinde nu geenen man die my nemen wil, si en soecken niet dan dat mijne.' Die tweede seyde: 'So langhe als mijnen man in mijn herte leeft, soe en is hy noch niet doot, ende so en wil ick oock gheenen anderen.' Die...
Antwerpen
1200 ¶ Het xvi. capittel. "Mijn vriendinnen, voer mijn slot ic u seggen moet een wonderlick secreet, also vast naket den heiligen sondach, dat luttel luyden weten. Ick segghe u dat die oyvaders, die hier comen tsomers, ende des winters weder keeren in haer lant, dwelc is 1205 biden berghe van Synay, sijn in haer lant creaturen als wij sijn. Ende het...
¶ Het xi. capittel. "Ick soude u wonder segghen vanden paerden, ende van haren 1170 medicinen, mer om deswil dathet dye mannen nemen tot haren voerdeele, so sal icker af swighen ende spreken van anderen dinghen. Nochtans wil ic wel dat ghijt weet, so wanneer dat ghy siet een paert dat hem niet en wilt laten bescrijen, noch in een scip gaen, so segt hem in...
Antwerpen
¶ Het xij. capittel.
"Een man die ten stride gaet, sal over hem hebben dese woerden:
`Taey va loing, te tien, sonte combat si ten revuieng'."
Antwerpen
1180 ¶ Het xiij. capittel. "Ick en kan my niet ghewachten te spreken aldus veel vanden mans voerdeele. Nochtans weet icke wel, dat si ons lieden luttel achten, ende maken daer mede haer ghenuechte. Aldus segghe ic u: een vrouwe die nyewelinghen dye cortse ghecreghen heeft, ist 1185 datse alle haer conduten smeert met honinge, si sellen ter stont quijt...
¶ Het ix. capittel.
1160 "Een wijf die de pocken heeft, so sal hair man nemen een vel van
eenen swarten lam van dien jare, ende bindense daer warm in,
ende si sal ghenesen."
¶ Het viij. capittel.
"Eest dat een vrouwe haren voet vertreedt, soe dat hi uuter leden
1155 is, soe moet haer man pelgrimagye gaen tot Sinte Mertens, ende
dat hy met hem bringhe vanden voetwater van Sinte Mertens paerde,
ende dat si ter stont daer mede haren voet wassche, ende si sal
ghenesen."
Antwerpen
¶ Het derde capittel.
"Hebt ghi eenen quaden man oft crighelen, dye u qualic ghelt
gheven wilt tot uwer behoeften, so nemet den eersten knoep van
eenen stroo nader aerden op Sint Jans avont ghepluct tot datmen
1135 noene luydt, ende steect dat int gat vanden slote des koeffers,
ende het sal open gaen."
¶ Het xviij. capittel. 1085 "Een vrou die wil hebben clein kinderen dye wile dat si draget, die sal haer tsmergens onnuchteren met eenre gheroester crumen wittebroets in wine, ende het kint dat si draecht sal clein wesen." [(Glose)] Een oude die daer was, seide: "Ic gelove best dat die cleyne kinderen comen meest bi gebreke vander maen, want 1090 dye mans...
¶ Het xvij. capittel. "Als een vrou bi haren man leit, ende liever een sone hadde dan een dochter, so salse haer hant gesloten houden also lange als 1080 die man daer over onledich is, ende het sal eyntelic een soen wesen." (Glose) Sommighe oude matronen houden dat die eenen sone maken wilt, des mergens metten dage moet hien maken, mer een dochter tsavons...
¶ Het xvi. capittel. 1070 "Als een jonc knapelkint ierst geboren is, so salment den vader dragen, ende stotent metten voeten voir sijn borst, ende dat kint en sal nemmermeere quaet eynde doen." (Glose) Fremine die Vale seyde daer op: "Als een vrou gelegen is van een dochter, so salmen die dochter setten opter vrouwen borst, seggende `God 1075 make u een...
1050 ¶ Het xiij. capittel. "Als een der vrouwen dye kele joket, dat is goede maer, want si corts ter bruloft of ten kinderbedde gaen sal maken gode chier. Maer als haer thoeft jucket, dat is quade maer, want daer geern slagen na volgen." (Glose) Perette Lange Mamme seide: "Als 1055 een man sijn kele joket die onderwilen zijn wijf heeft geslagen gehad, dat...
¶ Het xi. capittel. "Als een bruyt ghaet uut haren huyse ter kercken waert om te 1035 trouwen haren brudegom, dye beste bede ende wensch diemen haer doet ende biedt, dye blijft haer, ja op dat si ter stont daer af danct, anders en soudet niet baten." (Glose) Daer op seyde een goede ghesellinne, gheheeten Pierine Blaulippe: "Dat capittel heb ic niet al...
¶ Het iiij. capittel.
"Wil een wijf haren man alle zijn kinder doen liefhebben boven
mate, so neme van alle dier kinder pisse ende schone claer
water, ende laet hem daer inne onwetens sijn handen ende sijn
995 aensichte dwaen negen dagen lanc, ende hi salse boven maten
liefhebben."
985 ¶ Het derde capittel.
"Wil een wijf, dat een man sijn een kint liever heeft dan dander,
soe doe hem eten beide deynden vanden oren van sinen honde
deen helft, ende dander helft den kinde, si sullen malcanderen
so lief hebben, dat si deen vanden anderen niet en sullen
990 connen gedueren."
¶ Het ij. capittel.
980 "Wil een wijf besorgen, datse haer man niet en smite, soe moet si
nemen alle sijn hemden, ende leggense onder den outaer als die
prochiaen die passie leest opten goeden vridach, ende doen hem
dye cleeden tsonnendaechs, also lange als hi die gecleet heeft,
so sal hi sinen wive goetelick wesen ende niet smiten."
¶ Het vervolch vander dachvaert des vridaechs, ghedaen bi vrou Gomberde. 930 Als die vridach quam, al eer vrou Gombaerde comen was, so vertelden si haer goede chiere, die si tsavonts gemaect hadden na dat ic wech was. Vrou Mabelie sprac tot Floretten vanden Velde: "Segt ghebuer, hoe voerdi ghisternavont doen ghi de derde pinte so wel getoest had?" Si...
