M'n vader vertelde vroeger ook altijd een verhaaltje over een eekhoorn, en die had twee vriendjes, een egel en een, eh....het was een vos. En die vos die ging steeds grapjes uithalen met die twee. En dan was er nog een soort tovenaar bij. Die tovenaar, die grapjes...daar werd hij altijd bij betrokken. Dus dan halen ze altijd grapjes uit met die egel en...
De Magische Klok Er was eens, lang geleden, een oude tovenaar die midden in het bos woonde. Hij was zo handig, dat hij alles kon maken. Ook was hij erg aardig. Bijna al het geld dat hij verdiende, gaf hij weg aan arme mensen. De vreemdste dingen had hij al uitgevonden, zoals een machine die uit zichzelf het gras maaide. En een middeltje om van vieze wijn...
DE LEVENSLELIE Heel vroeger heeft er eens een tovenaar geleefd, die de mensen het hoofd afsloeg en het hen daarna weer opzette. Toen hij eens in Leiden zijn kunsten vertoonde, kwam er een zwervend student, die alles van toverij afwist, het vertrek binnen om ook toe te kijken. Nu stond er op de tafel vóór de tovenaar een groot glas met gedistilleerd water...
Tovenaar betovert koe die dood valt Ons vader ging eens een koe kopen in Stramproy. Onze buurman had ons al komen waarschuwen dat we ze niet moesten kopen, want dat ze van een tovenaar kwam. Ons vader was echter een koppige vent en wou niet luisteren. Op een zomerdag was de koe echter uit de wei verdwenen en toen ons vader ook eens bij de tovenaar ging...
Nr. 3.56. Tovenaar tovert geld uit een geldbeugel
Ik weet nog dat Harieke van Neel Vertommen kon toveren. Hij kon je het geld uit je geldbeugel toveren en ie kon ook witte muizen maken. Ze zijn ervoor naar de pastoor geweest en die heeft het hem afgeleerd.
Ons vader ging eens een koe kopen in Stramproy. Onze buurman had ons al komen waarschuwen dat we ze niet moesten kopen, want dat ze van een tovenaar kwam. Ons vader was echter een koppige vent en wou niet luisteren. Op een zomerdag was de koe echter uit de wei verdwenen en toen ons vader ook eens bij de tovenaar ging kijken, stond ze daar op de stal. 'Als je ze meeneemt zal je er toch geen plezier meer aan hebben', zei de tovenaar. Ons vader nam ze toch mee, maar toen ie er bijna mee thuis was, zakte ze ineen en ze was kapot.
Hefur heyrt um galdramenn í Arnarfirði frá gamalli tíð, það var allt búið og engar sögur gengu þegar heimildarmaður var að alast upp. Heyrði sagt að það hefðu verið sérstaklega góðir galdramenn þarna áður fyrr
I Bogebjærg ved Asminderød boede den stolte troldkonge. Ude ved Lerkenborg i Olshøj boede storfyrsten, og han holdt en gang gilde, hvortil han indbød troldkongen. Han fik sådan lyst til en smuk rød kvie, der græssede ved Olshøj, at han først gik hen til bonden og spurgte, hvad den skulde koste, og da han svarede, at han ikke vilde sælge den for en hel...
Hier woonde vroeger een tovenaar die de kinderen kwam vermaken. Hij kon werkelijk mooie kunsten. Uit wat modder kon ie mooie witte muizen maken en ie kon door water lopen zonder nat te worden. De pastoor is ons toen komen waarschuwen en toen hebben we onze kinderen thuis gehouden en toen is die tovenaar vertrokken. Ik zelf vond het anders een leuke vent.
Hér heldur áfram að segja frá fjölfróðum mönnum er þóttu augsýnilega viðhafa fjölkyngi og kölluðust venjulega fjölkyngismenn eða galdramenn. Jafnframt verða þessar sögur ævisögubrot galdramanna svo að menn kynnist þeim lítið eitt persónulega um leið og það er regla sem fylgt hefur verið í þessu safni. Þessi hópur verður því safn af smásagnaþáttum af...
Sagt frá Finnboga Bæringssyni. Hann var hjá heimildarmanni þegar hann var í uppvexti. Finnbogi var kallaður Galdra-Bogi. Talið var að hann hafi átt talsverða peninga og hafi grafið þá í Stórurð. Galdra-Bogi trúði á náttúrusteina og kunni ýmislegt fyrir sér í notkun þeirra og náttúru. Mann rak í Aðalvík og hafði hann gullhring á fingri. Galdra-Bogi náði...
Tovenaar verandert zich in een hond en luistert gesprek af Ik heb eens horen vertellen dat er bij Butenaars ingebroken was. Niemand kon de dief aanduiden, ofschoon men wel iemand verdacht. Fons van Elsen, die een tovenaar was, heeft zich toen in een hond veranderd en heeft toen een gesprek afgeluisterd waarin ie vernam dat de verdachte ook de dief was,...
Heimildarmaður segir að lítið hafi verið talað um galdra og galdramenn. En hinsvegar voru þarna menn sem sögðu fyrir óorðna hluti. Hjörleifur húsmaður var einn af þessum mönnum. Eitt sinn þegar hann var við slátt heyrði hann mikla þeysireið. Átti hann von á manni sem að hafði ætlað til hans en hann varð bráðkvaddur einmitt um það leyti sem að Hjörleifur...
Tovenaar kan niet gekwetst worden Herman Vliegen was een beetje getikt en toen daar eens een vent om hooi kwam vragen en nogal wat bleef rondslenteren, nam Herman plots een riek en stak daarmee die vreemde in de rug. Ik heb dat zelf gezien omdat ik op het veld mest aan het breken was. Die vreemde lachte maar alleen en ging gewoon weg. Hij was niet eens...
In Noordeloos, daar had je een ouwe kooiboer, die woonde op een eendekooi. Een ouwe man, hij stond bekend als tovenaar. Hij had wel is last van boere met 't wild. Op een dag gong die helpe met de hooibouw bij een boer aan 't werk en 's middags atte ze in 't land en gongen ze een half uurtie slape in 't gras. Maar die boereknecht waar die mee werkte, die...
Ze staken ook een paasnagel onder de zulle, ook bij ons thuis. Dan kon er geen toveres binnen.
Charelke van ’t kloosterCharelke van ’t klooster, da was genen echten toveraar maar die kost toch wa meer. Die kon ook vanalles aflezen en zo. Ja, da was een raar maasmeesch [man].
