Geesten van ongedoopte kinderen.As ge ’s nachts verbij een keirkhof ging kost het zijn da ge amoal lichtjes in de lucht zaag. Da woaren spuëken, want da woaren de giësten van de kinderen die da gestorven woaren zonder da ze geduëpt woaren.
Heimildarmaður heyrði ekki á fólki að það tryði á álög en nóg var um álagabletti sem að ekki mátti slá.
Ze hangt bijvoet aan de deur ter bescherming. “Grappig is dat men zegt dat bijvoet ook wel wordt gebruikt om heksen buiten de deur te houden” Teken geluk Het hoefijzer als teken van geluk kende ze wel maar werd in haar omgeving niet echt gebruikt. Wel vertelde ze dat ze een aantal kennissen had die dobbelstenen in de kamer hebben hangen, als spelling van...
De agent had een boef gevangen. Hij vroeg zijn naam.
Hij zegt: "Peter, agent."
"Hoe spel je dat?"
De boef: "D-a-t."
(Op de Nationale Wetenschapsdag op zondag 8 oktober 2000 op het Meertens Instituut te Amsterdam ingevoerd door Islam, 9 jaar)
Waarom zijn domme blondjes zou dol op BMW's?
Dat is toch veel makkelijker te spellen dan Volkswagen? (E-mail gestuurd aan Elise de Bree op 16 11-98)
Álagablettur er í túninu á Látrum. Þar var stór steinn sem hét Grásteinn. Álög voru á honum að ekki mætti hreyfa steininn því þá myndu gerast einhver óhöpp.
Waarom schrijf je Feyenoord met een 'd'?
Het is verleden tijd!
Maren Pilgård nede i Dybe havde en søn, der hed Mogens. Da han skulde til at gå i skole, vilde læreren høre ham, og han kunde da slet ingen ting. Om han kunde da ikke hans fadervor? Nej, heller ikke det. Da han kom hjem, sagde han til moderen, at læreren havde sagt, han skulde lære hans fadervor. Herre Guj, mi sølle båer, er der nu noget, de kalder...
Knudstrup Torning ved Viborg
Waarom zit er maar één broodje in het broodmandje?
Anders is het een broodjesmandje.
paster Hahn süll inn beichtstohl spuken.
[7767] Wiederkehr / Pastor
“Liëg gerokt”De meeschken waren tein allemaal – als ze dan klapten van een toëveres- liëg gerokt: diene rok hangt beneden. Maar als ze nu wat oud waren en tein was die kledij nie gelijk als nu. En als die meeschen dan krom of anders gingen, zeiden ze: “Dat is heel zekers een toëveres of ne toëvereer.” Ne man ook. Ma da zijn geen toëveres of toëvereer. Ma da was omdat ze ouderwets gekleed waren en omdat ze zo uit de voeten niet meer kosten [niet meer goed zelfstandig kunnen functioneren]. Ma dat is allemaal onnozelheid, fantasie. Gelijk dat er in ons geburen ook een toëveres was: da meesch was gelijk as wewijr. Ze was zij oud gekledj. En da werd minder verzorgd tegenover nu.
Álög eru auðvitað svo náskyld formælingum að nær því virðist það hið sama. En þó virðist sá munur á þeim að eigi sé órétt að skilja þetta sundur í tvö atriði. Álög koma löngum fyrir í fornum ævintýrum og eru það þá jafnan tröll eða tröllkynjaðar verur er leggja á menn og virðist þar eiga að skilja það sem einskonar galdrakunnáttumátt. Álög sem svo eru...
Geagte heer, Ik wouw graag solisieteren naar de baan van sekretarese die ik in het kraant heb gesien. Ik can errug snel tiepen met één finger en kan een bietje tellen. Ik denk dat ik wel goet de teelevoon kan opneme en ik weet goed om te gaan met mense. Ja mense reeageren errug goed op mijn. Ik zuuk dus een baan als secreetaresse, maar het moet nie te...
Yemant seyde: 'Gelijck de Franschen niet lesen als sij schrijven, soo doen sij oock niet als sij seggen.'
Maður nokkur var dæmdur til dauða á þingi en á meðan dauðadómurinn var lesinn upp kom þar kona ein sem enginn þekkti. Hún las vísuna og varð mönnum hverft við en hlustuðu á hana. Þegar þulan var á enda var sakamaðurinn á farinn. Seinna kom upp úr kafinu að maðurinn var saklaus en bóndi einn sem var á þinginu var sekur. Aðrir segja að dæma hafði átt...
Er komt een lilliput-vrouwtje bij de dokter en klaagt dat ze zich niet goed voelt. De dokter zegt: "Kleedt u zich maar even uit." Ze kleedt zich uit, maar houdt haar slipje aan. "Uw slipje ook even uit," zegt de dokter. "Dat zal moeilijk gaan dokter, want er zit een haring in mijn kruis gespeld." "Waarom heeft u een haring in uw kruis gespeld?" vraagt de...
De piloten van het Turkse vliegtuig bleken een cursus Nederlandse taal te volgen."ik land, jij landt, hij landt, weiland."
Een Belg loopt met zijn zoontje over het strand.
Zoontje zegt: "Kijk pap, een boot."
Vader: "Nee jongen, dat is een hovercraft."
Zoon: "Hoe schrijf je dat?"
Vader: "Eh, nee wacht eens... het is toch een boot!"
'In mijn wicca-tijd kerfde ik een pentagram op mijn arm. Ik sneed me wel vaker. Na mijn bekering en doop is het pentagram volledig van mijn been verdwenen. De andere krassen zitten er nog wel. Ik heb zelf een bloedverbond gesloten toen ik lid werd van een coven. Het bloed vermengde we met dat van elkaar en we plaatsen er een pentagram omheen. Niets binnen...
Á Fýlsdal eru álög en þeir sem slógu þar misstu í kjölfarið fé sitt. Afi heimildarmanns missti margar ær eftir að hafa slegið í Fýlsdal. Á Hádegisdölum eru álög en sá sem þar slær fer alfarinn eftir árið. Er setja átti veg um Seljanasa kom í ljós að kona bjó í kletti þar sem leggja átti veginn. Þegar eiginkona vegavinnustjórans dreymdi huldukonuna var...
