in Parchen hebben de räubers dull haust. reuter hebben de richtigen räubers heeten. se hebben se gor nich finnen künnt, so hebben se sik verstäken in höhlen etc.
[7448] Ort, wo Räuber hausen
Der har været rovere i Bedsted hede, og de havde en røverkule med strikker over vejen. Der er endnu en grøn plet, der kaldes Roverkulen. Lars Peter Eriksen, Hassing.
På Fy ens hoved vises en gammel røverkule, og de rovere, som der udi vare, siges at være komne til en enbygget bondegård ved navn Granlund og der blevet fangne, og i skoven Sømose vises et bjærg, som de skulle være stejlet på. Og siger man, at det skal være derom, hvilke man sjunger: De rovere norden under skoven, ti den by Nordskov ligger sydost derhos....
inn keller in Grundshagen is 'n räuber wäst. dor hebben se väl doot makt in den keller. en mäten hett eens ketüffel halen wullt, dor hett ehr 'ne kolle hand anfaatt.
In B.L.1) in den see sall 'n gweig2) liggen. Hett ok ne räuberbann' lägen, de Behren. dorüm ward noch ümmer B.L. seggt. is 'n bor up up'n klockenturm.
1) Behren Lübchin
2) gollen weig
Der har været Røvere ude i Gamle Herreskov. Der var kun et enligt Hus der ude, som hedder Øhuset, og der kom de ind en Gang, da Konen og Manden var ene hjemme. Manden skjænkede for dem, og så rendte Konen op til Agernæs og fik Hjælp, og da de kom tilbage til Huset, blev Røverne fangede. Anders Jensen, Krogsbølle. Krogsbolle S., Skam H.
Vejen går her fra Astrup op gjennem Storarden skov ad Buderupholm til, og der omtrent midt i skoven, en 100 alen til højre for vejen fra Astrup, har været eu røverkule. Den står på store sten, og folk siger, at en kan gå derind i den endnu. De rovere havde snore tværs o\er vejen, men dronning Margrete tog de Randers dragoner med sig og lod skoene vende...
Von' Bützower sloss sall 'n gang ünnern see dörch gahn na Rühn. Dor hebben de raubritters in haust. bi de laden sünd se ümmer rutkamen. In de Rühner laden is 'ne kuul, (dichter bi Rühn as bi Bützow; er zeigt mir die Stelle von Zernin aus; twischen de beiden seen.) dor soelen de raubritters de kooplüd öwerfollen hebben. Dor sall ümmer ne witt dam räden hebben to gewisse tiet in dee kuul, dee sall de führerin wäst sien von de räubers.
[9352] Raubritter: plündern Kaufleute. Reisende etc. aus
Lige for Barritskov i Barrit Forte er det sorte Hul, og der har været Røvere. Søren Pedersen, Hosby. Barrit S., Bjærge H.
I Vinding skov ved Bræsirup boede en flok rovere. Man jog dem til sidst ud i Hund sø, og der druknede de. Vinding højskole.
De ollen vertellten:
de beiden räubers in Rüting hadden een büx hatt. (de kirch in Diedrichshagen is jo dicht bi). wenn een na de kirch hett hen wullt, hebben se de bücks öwer de bäk röwersmäten. een üm 'n annern sünndag is ümmer jeder to kirch gähn.
Udi Asperup sogn findes et vold under Boring land for norden under skoven, som kaldes Kragelund, udi kvilket kaver været rovere, og deres bolig kjendes på denne dag, hvorom videre findes antegnet iblaudt kjæmpeviser udi deu sang, hvis omkvæd er: De rovere ligger for nordeu under skoven. Item : Højt op i Kragelund der er så favr en byPræsteberetn. t. Ole...
Vi boede i Gundesbøl og hørte der fortælle om Roverstuerne i Borris. Folk fortalte om, at der var bleven Kræmmere væk der. Der var ligefrem murede Kamre der inde i de Røverstuer, og Røverne havde Strikker spændt over Vejen. Peder Andersen (?), Brøns. Borris S., Bølling H.
in priemer soelen früher räubers haust hebben.
Der var en gang rovere i Allerup bakker, og de boede i huller, der var gravet ind i bakkerne. Peder Vestergård, Jigskov.
I Velling Skov i Bryrup var der Røvere, som havde Strikker spændt over Vejen. Henrik Snedker, Hornborg. Bryrup S., Tyrsting H.
Der har været rovere oppe i Ornedal i Sulsted sogn lige syd for Hammer kirke. De havde deres kule der og strikker spændt over vejen. Grindsted. Sml. nr. 1416.
Der var en Røver ovre på Fynshoved, han havde 12 Sønner. Der er to Dale, som kaldes Store- og Lille-Røverdal, og i de to Dale boede de. I en af dem er der for nogle få År siden funden et stort Slagsværd. Så var der Konfirmation i Stubberup Kirke, og da havde Røverne bestemt at ville plyndre Gården Grønlund (nu Brockdorf). Der var ingen hjemme på Gården,...
Im Goldbecker holt soelen räubers haust hebben.
[7438] Ort, wo Räuber hausen
In Muess sölen de räubers haust hebben.
