Wenn sien Lüdʼ insuert hebben, hett he ehr den Trogg umstött. De Lüdʼ hebben inn Kirchrock gahn, he hett se so hollen, dat se nicks wieder hatt hebben.
(Erzähler: Kröger, ca. 70 J., Neubrandenburg, Kreis Neubrandenburg; aus Gevezin, Kreis Neubrandenburg. Aufzeichner: Wossidlo, 21. 9. 1930)
[490] Der Aufstand
Haberland hett barst gehn müsst // Stäwel un Strümp hebban se em uttreckt.
[2780] Haberlandt
Jürns in Teschendörp het de Frugens de Schöört hochnahmen un mit de Pietsch slahn. En Fru het ʼn Bessenstähl praat krägen, dor is he utknäpen. (De Scheperknecht is sien Bruut wäst.) Kinner soelen se an ʼn Disch binnen, het he seggt. En Deenstmäten sall ʼn Brot nahmen hebben, dat Brot het he ehr üm ʼn Hals binnen laten un se mit Musik rupblasen laten....
[71] Mit Peitsche und Knüppel
Haberland is so gefährlich gegen de Lüüd wäst. He het se uthaugt un inspunnt bi Water un Tüftenschellen. De Frugens het he dennʼ Deig ut ʼn Trogg nahmen un de Swien gäben. Dat is ⸢de Lüüd⸣ oever worden. ⸢De⸣ Inspekter het mit de Lüüd oevereinstimmt. ⸢He⸣ het dat afräädt mit de Lüüd. ⸢He⸣ het em ihrst alleen vertagelt, ⸢donn⸣ sall ⸢he⸣ all half doot wäst...
[314] Der Aufstand
In Kleekamp, wenn de Lüüd wat verbraken hebben, hebben se ʼne Stunnʼ lang na de Sünn rinkieken müßt. De Herr het ut ʼt Finster tokäken. Dejenig het sik up ʼn Hoff henstellen müßt un prall na de Sünn rinkieken.
[78] Andere Grausamkeiten
Neperstorf: De Herr is so slicht wäst. Wenn de Knechts utspannt hebben, het he ehr de Halskoppelkääd un de Wachten wegnahmen, de hebben se denn betahlen müßt. Toletzt hebben sik de Lüüd beräädt: Se hebben Wien ruphaalt ut ʼn Keller un utdrunken un de Buddels intwei slagen un inʼn Aben Füür anbött. De Smidd het Messforken maakt mit ʼn Dreizack, de hebben...
[330] Der Aufstand
(Man merkt gar nicht, dass auf Grund. Spule Garn, wenn dickes Garn, zieht nach, wenn Wasser voll gesogen. -- So erklärt Otto Meltz, Neubrandenburg, als ich erzähle.
Een Mann bi Kölln hett Steen uthaakt ut'n Acker. As he in'n Bett liggt, kümmt ne Stimm bi hen, he sall denn Steen wedder hensetten un dat lett em nich slapen. He vertellt den buern dat, de seggt, he sall nan paster gahn. De seggt, he müsst doch weiten, wo he hakt hett. Ja dor un dor. De Paster geiht hen un finnt den Steen. Steiht 'n Nam upschräben. Dor...
[1056] Frevelsagen
De Eddelmann in Tarnow het ʼne Kääd üm ʼn Hals dragen. ⸢He⸣ het mit de Lüüd keen Frääd hollen. Se hebben em up Glas dootdanzen laten. (Nachher: er habe Haberland geheißen).
Erzähler: Kröger, ca. 70 J., Neubrandenburg, Kreis Neubrandenburg; aus Gevezin, Kreis Neubrandenburg; Aufzeichner: Wossidlo, 21. 9. 1930.
ʼn isern Ring hett een üm ʼ Hals dragen. (quis nescit.)
to Wull (Wolde) hebben de raubritters 'n gang hatt na Twiedörp, unner de kirch fangt he an.
[8792] Raubritter: Erwähnung
In Teetzleben wier en Daglöhner Wüstenberg, de wier slicht to sin Fru. As sin Fru Twillings geburen hett, is se storben. He hett döscht, denn is de Fru ankamen un hett em up'n Döschflägel perrt, he hett den Floegel hensmiten müsst un weggahn. Se is Nachts ümmer kamen un hett sik oewer de Weeg leggt, as wenn se de Kinner de Bost hett gäben wullt. De Mann...
[3849] Wiederkehr / erste Frau
Nemerow.
Rullwitzborn. -- Wi hebben uns 'n Spaß makt, hebben Hakenlinen un Ägtlinen tosambunnen, öwer wi können keenen Grund finnen.
is ne duw' wäst in London sitt se in grot bürken ob ewig noch nich ran ist ne win plut semmel.
[1230] ewig leben
de Edelmann in Tarnow hett ne Käd üm' Hals dragen (hett mit de Lüd' keen Fräd' hollen). se hebben em up Glas doot danzen laten.
(nachher: er habe Haberlandt geheissen)
in Röbel Fx habe in Waren (bei Lüdemann) Heilung für ihre Tochter gesucht, der Teufel als Ilkenswanz zugesetzt habe. Flecken an der Brust etc.
Schiewe (Röbel) sin 16.9.31
ubi nescit // bi Sternberg/Brüel.
swedschen general will erlöst sein, kriegsschatz sei in Schweden vergraben. schäfer soll in kirche gehen.
[6350] Schweden
Mein Vater, Schloss-Konditor, hat erzählt: Ptm.1) ist ein verstoßener Sohn von Wall.2).
1) Petermännchen
2) Wallenstein
[2303] Wallenstein
Uelitz / Buchholz. X will Reisegenossen erschlagen. Helles Licht fällt auf Tanne: so geht Schlag fehl. Y: hätte das Licht dich nicht gerettet, so hätte sonne und mond dich verraten.
[1080] Frevelsagen
In Ulitz is 'n mann un frug wäst, is muskant wäst, hett sik oft bedrunken. Fru secht . se will sik versöpen mit ehr kind achter'n pasturen sinen hus! (is'n gewinsel, dat de pastuur dat hürt) Dochter secht to de mudder: se willen ihrst bäden. manto---- breit aus die Flügel beide. As se amen secht, secht de Pastur (he is ehr nagahn) nu is 't nooch, nimmt...
[1059] Frevelsagen
