H. Gevatter beraten ob sie... Dauswärmer* aus Kind machen wollen. Schädler (Voigtsdf) Woldegh 28.7.35 [* Nachtwandler, böse Paten können dies vor der Taufe aus einem Kind machen Wossidlo/Teuchert Band 2, S.276]

Herr von Warburg in Quadenschönfeld het ʼne iesern Kääd dragen. Erzähler: Förster Holldorf, Woldegk, Kreis Strasburg; aus Stargard-Vorheide, Kreis Strasburg; Aufzeichner: Wossidlo, 30. 7. 1934.

Weissenborn in Lichtenberg dröög ⸢ʼne⸣ iesern Halskääd. Erzähler: X, Woldegk, Kreis Strasburg; Aufzeichner: Wossidlo, 28. 7. 1934.

In Helpt ne Däber dor is Pudel – Ladwigsch wäst (Wenn de verreist wast is (se hett jo de döör tosticht) is Schosterfager kamen, dee hett dor fagen wullt. dee huert, dat Spinnrad gahn deiht in de Stuw. (ut Friedland is ne Schtf kam dee hebben jo ehren distrikt hett. He trecht'n Stricken mit de door, dor sitt dor lütten rootjäckigen Kirl. as he de Dör up...

In Rödlin hett een verkihrt Grenz swuren, an'n See röppt dat "Hier geiht de Grenz".

Buer plögt – wulf kümmt an – ik möt doch den plog ok trecken könen – ne – ja – de buer spannt em vör – ne – wo liggt dat denn an? je, de sünd snäden un du nich. – kannst mi ok sniden? – ja. – he nimmt n metz – wenn du utjeilt hest, kannst wedder kamen. (de buer denkt, den is de wulf lang‘ dot) por dag naher kümmt angeschummelt. dor is he all wedder, denkt...

Weissenborn in Lichtenberg drög isern Halskäd.