Retschow Fru kun keen Botter krigen. X: sall sik up't Bodderfatt setten.
Stark Dob. 9.9.29
[12384] Hexen - Buttern
f al kartoffeln
erst sagen läpel vull, nachher schäpel vull
F Frost Doberan 6.9.25
Fru hett nich botter krägen, tellt de bänn'n - binn'n twierns faden unner (is band wäst unsichtbor, dat hett ehr reddt) Dat is in Brunshöven wäst.
Westendorf Dob. 1815
Min Plag in R hadd ne Koh, künn nich bottern. Melk un Room ümmer pickenblag. as wi na Huus gahn, kummt Hdwburss... dann klagt Vadder dat. Ja wenn he em Nacht behollen wull, künn he em weglich helpen. He geiht in Stall. Ja Helpen kann'k di, ower Sweit ward't kost. Nimmt'n Drüwbohrer mit un geiht rin in Stall. Na ¼ Stund keem he wedder rut, hadd...
En fru hett sik ton wulf makt (ego nicht mann ne, de fru)
hett ‘n höwt veih dootbäten
dee lüd‘ de dat veih hört hett (fru oder mann nescit) hebben ropen:
Lewerinzch –
ward wedder minsch
da is se wedder lebennig worden = minsch
Bökmann Doberan 23.07.1911
[10678] Werwolf: Viehdieb
Bei Retschow (ubi nescit) ⸢is ʼn⸣ Sloß ⸢wäst, dor⸣ het ⸢n⸣ Ritter up wahnt, ⸢de⸣ het de Lüüd Geld hensmäten. ⸢Dor het en⸣ Handwarksbursch ut ʼn Boom rutschaten ⸢up dennʼ Ritter. He trefft em oever nich. De Handwarksbursch het ʼn⸣ Mäten bi ⸢sich. Dat nimmt de Herr mit rin.⸣ He maakt alle Dören to ⸢un⸣ sleiht se mit de Hunnpietsch. Dat Mäten ehr Bröder...
In Langen Brütz wahnte een von Pressentin - - - De hett soväl jacht't - he fäuhrt na Görslow hett 'n Jung as Knecht up'n Wagen, as he bi den Langensaal is,seggt he "fäuhr betto, dat wi na Huus kamen (he hett 'n groten Sack voll Geld up'n Wagen hatt, dat hett he sik von de Görslower haalt). De Jung führt vör de Döör — Pressentin is doot. Dor hebben se...
[2747] hartherziger Herr
witt Kufferts aus Bülowkapelle Doberan krigen dat lopen 8 nach ihrer Stelle) als Katholiken u. protestanten sich streiten.
[1069] Frevelsagen
als Mauer an Doberaner Kirche abgebrannt, erscheint Jemand mit füerrode äxt: dem Kopf abhauen, der fortfahre.
[1062] Frevelsagen
Vadder hett väl Holt't, findt' n drögen krummen telgen, wo de Bork von af is. He will em nähmen, dor ward datschrigen. He fött noch eens an. dor schriet dat noch kräftiger. Dor kümmt 'n breewendräger an, wathest du ? He vertellt ..... as se beid anfaten, ward dat ganz jämmerlich schriegn. Dor is seggt worden, dat mal 'n Mäten dor doot maakt is: den geist...
in Hof Zarfsow hett ne Gootsbesitzerfru wahnt, dee hett seggt, ik wull unsern Herrgott den Himmel wol laten, wenn he mi Zarfow mit Melk unBotter leet. Dee hett keen Roh funnen na ehren Dod' un is nachts ümmer üm de Diek up'n Hof rümgahn un ropen. "Zarfow ......." so hett se ümmer ropen.
[1054] Frevelsagen
Arnim hett ʼn Kind verhungern laten. ⸢He⸣ het alle Johr vier Wochen henmüßt na Swerin un sitten. De anner, de em verträden het, is naher na Amerika gahn un het sik ʼne Farm köft, so vääl Geld het Arnim em gäben.
Erzähler: Fräulein Wilhemine Frahm, Doberan, Kreis Bad Doberan; Aufzeichner: Wossidlo, 16. 9. 1929.
Von Arnim in Doberan het ʼn Katenmannskind in ʼn Keller spunnt, dat het wat utfräten hatt up sien Goot. Dor is dat von Diere upfräten. De het ʼn Ring üm ʼn Hals drägen müßt. He het ʼn Ring mit na de Ierd rinnamen. (Um 1882/83 is he hier dootbläben in Doberan.)
Von Arnim hett ʼn Katenmanns Kind, (dat het Appel stahlen oder sowat ähnliches)... in ʼn Keller smäten un dor verkamen laten. De Snaken un dat Ungeziefer hebben dat vertehrt. He het ʼn Stellverträder stellt, de för em säten het. He het de Kääd üm ʼn Hals drägen müßt.
[127] Kette und Ring als Strafe
mäten ut Parchen, hett 'n fatt arften streut, hett sungen dorbi: V.1) plagt mi (nescit). hett sik draht roewer lecht von eenen barg na'n annern.
1) Viting
in Althof de Kapell is Scheperi wäst; von de Schaap sünt ümmer weck doot wäst.
[3562] entweihte Kultstätte
de Franzos' hett väl Gods nalaten, säd Vadder öfter. Hoorsniden (früher Zopp dragen) un ümmer frisch Äten kaken.
[3076] Franzosen
As de krieg mit de Franzosen wäst is, hebben een Franzos' un een Swed' sik up 'n duell fördert un de Franzos hett den Sweden ermordet. De Franzos is to pier stägen un is dörch dat Walkmüller holt räden, dor hett he sik ok ‘n schuss gäben.
[2601] aus der Franzosenzeit
Franzos in Doberan: rauben 'ne ganz Hod' Dierns.
[2581] Franzosen
30 j. Krieg - Lambershagen, da gsarg1). Pappeln bi henplantt vergahn.
(Lambrechtshagen)
1) gollen sarg
(Originalaufz. nicht auffindbar)
