In Wittenburg sünd bi een huus de steen von'n dack daalkamen un de käden hebben kloetert in hus'. Dunn hebben de Lüd secht nu hett de ollsch all wedder to wiet läst, nu kann se nich wedder trügfinnen.
f Wulff nkl 25.12.15
a marite
de oll fru Schuldt in Nakensdörp hett farwt. Een nawerst secht: ob se ok ne fitz vull mit farben wull. Ne. Naher wier's wedder (de wull von F Schuldt) witt wast.
F Thede nkl 25.12.15
In Tollow hett een nich bottern künnt. sünt blau placken up wast up de botter. dor is wat brukt worden
and. F Kruse nkl 27.12.15
Dat will nich bottern (ubi nescit) Se hebben scharprichter ropen. Dee hett fragt, ob se sülwern arfknöp hadd. Ja. Dor hett he mit de knöp rinschaten nat botterfatt: hett ehr (Hexe) been afschaten.
F Wulff nkl 25.12.15
[12431] Hexen - Buttern, Lappen
In Gr. Zien (Tessin) is ne fru wäst, buernollsch, hett sik immrump up kopp sett, dor is se mit na kirch gahn... maidagsnacht hett se tom rut haalt is mit na`n backaben gahn un hett secht af un dorvon un narrends ran. Knecht luert ehr na, he denkt se höllt ok mit annern (dor hett se mit hollen) nimmt'n bessen un secht af un dorvan un allerwägent ran. kummt...
Qu. Schönfeld
En mannsminsch sall dat frugensminsch afnähmen un frugensminsch'n mannsminsch. (Brandt...) Maksch un Krätsch sünt de beiden hexen wäst. Snider Koch hett ne koh, dee ward krank. dor secht de een hex he süll de melk in de krüz dörchsniden (wenn de melk inne schal sieht is) (denn hadd he de koh all de adern dörchsnäden, wenn he dat dahn hadd)....
Eine alte Frau erzählte, daß in der alten Marienfelder Ziegelei eine Frau gelebt haben soll, die zaubern konnte. Sie behauptete aus Holz Ziegel machen zu können. Ihr Mann glaubte es nicht und ärgerte sie immer. Als die Frau ihrem Ende nahe war, ging sie immer mit einer Goldaxt in den Wald, um Holz zu fällen. diese Axt erleichterte ihr nämlich die schwere...
In Zirnow wiren olle Köstersch: dee red'n schimml. ehr dochter wier an enen Bull verheiratt dee hadd'n jung. Dee is wol 11 int 12. johr. is in de tiet wo jung tüffel äten warden. Fritz rop grmudder mal dee is in goren. As de jung henkummt, kümt de ollsch up schimmel to riden. (Ego ure: dat is von de hexerie) de jung geiht in bedd liggen, blifft beliggen,...
Frau des Fürsten trägt Ehemann im Waschkorb fort: Wall in Mecklenburg.
[6998] Weiber von Weinsberg
Kfr.1) abend haben Leute Teufel gesp 2). da ist Teufel gekommen.... sie sind auf Boden gekrochen, (bei Neukloster).
1) Karfreitag.
2) gespielt.
[2964] Entheiligung des Karfreitag
Katelbogen // hohn hadd weglecht1) // mäten an isern aben: aas wiest du mi de tähnen.
1) Huhn hat nicht ins Nest gelegt.
[2749] grausame Herrin
X nimmt Messer // bi Pump in Rühn kümmt wat bi em.....hett sik verdrunken.
[1049] Frevelsagen
⸢In⸣ Katelbagen inʼn Ieskeller ⸢is ʼn⸣ Skelett funnen. ⸢De Gootsherr⸣ sall de Lüüd doothungern laten hebben.
Erzähler: Frau Roggentin, 76 J., Neukloster, Kreis Wismar; aus Katelbogen, Kreis Bützow; Aufzeichner: Wossidlo, 27. 12. 1915.
[84] Mord
In Preinsbarg1) hebben se 'n backaben bugen wullt in frühere tiden. wat se dags upbugt hebben, is nachts wedder weg wäst. Dor hett 'n ritter haust, de burg is von de ier verslungen. (wiren ellern up plantt.)
1) Preensberg.
[9626] Berg: non movere / heilige Berge
Goldebeer hett pier verkihrt beslahn laten.
[9019] Raubritter: Hufeisen verkehrt
In Quaden Schönfeld borgwald würd dat nennt, midden in't holt, hett 'n raubritter wahnt, hett de pier verkihrt beslahn.
[9012] Raubritter: Hufeisen verkehrt
Mäkelborg sall Königriek warden. (ms - plura nescit).
[3174] Mecklenburg
Bomgorensch preester is propst. Mekelborg mit gollen netz bezogen,
[3171] Mecklenburg
inn Rühner holz hett sik een doot stämmt, als er Karfreitag holz stiehlt.
[3045] Entheiligung des Feiertages
Vom Krieg hebben se ok vertellt. Franzos is dörch Lübbendörp kamen, hahns hebben se in'n wagen hatt, hebben kreiht. Hebben salat äten wullt, plücken krüderwark af.
[2557] Franzosen
