Hundehagen: Bökler het ʼne Käd dragen. het eenen dotschaten.
(Erzähler: Ziems, ca. 65 J., Niedersteffenshagen, Kreis Bad Doberan; aus Wittenbeck, Kreis Bad Doberan. Aufzeichner: Wossidlo, 16. 7. 1911)
[193] Kette und Ring als Strafe
Weissenborn in Lichtenberg dröög ⸢ʼne⸣ iesern Halskääd.
Erzähler: X, Woldegk, Kreis Strasburg; Aufzeichner: Wossidlo, 28. 7. 1934.
De oll Herr Walter in Dölitz ⸢het okʼn iesern Ring dragen⸣.
Erzähler: Kasten, Waren, Kreis Waren; aus Gnoien, Kreis Teterow; Aufzeichner: Wossidlo, 27. 3. 1933.
In Poltnitz, de Eddelmann von Schacht, het ʼne Kääd dragen üm ʼn Lief.
Erzähler: X, Wismar, Kreis Wismar; aus Marnitz, Kreis Parchim; Aufzeichner: Wossidlo, 4. 6. 1927.
Up Beselin is een wäst, ik glööv, Rittberg het he heten. He het inʼn Soot käken, dorbi hebben se, de Lüüd, de Kääd sehn, de he anʼn Hals dragen het. De ⸢het⸣ he to Straf dragen.
Erzähler: Ellfeldt, Kösterbeck, Kreis Rostock; Aufzeichner: Wossidlo, 21.12. 1913.
Rewoldt in Wiepkenhagen het ʼne Kääd üm ʼn Hals krägen. Hääkt in Leplow ok.
Erzähler: Schröder, Rostock, Kreis Rostock; aus Carlewitz, Kreis Ribnitz-Damgarten; Aufzeichner: Wossidlo, 9. 7. 1930.
Paetow in Settin sall ʼne Kääd dragen hebben.
Erzähler: X, Wismar, Kreis Wismar; Aufzeichner: Wossidlo, 20. 7. 1928.
In Swiesow wahnte een Never. Der bruder (?) Hansunkel säden se ümmer, drööch 'ne käd. He wir jedes johr 2-3 dag' verreist. Se meenten, he müsst wol sik ne straf halen.
De oll Neumann in Lapitz het ok ʼn iesern Band drägen müßt un vier Wochen het he karren müßt. För de anner Tiet het he ʼn annern stellt hatt.
Erzähler: Tagelöhner Frahm, Klein Lukow, Kreis Waren; Aufzeichner: Wossidlo, März 1909.
Schinner Mierendörp in Wördow drög ne Käd.
Erzähler: Chausseewärter X, Thürkow, Kreis Teterow; Aufzeichner: Wossidlo, 15. 9. 1912.
Melms het na Swerin müßt. He het jo woll ʼn Heirjung so dull slagen hatt. Alle Johr müßt he ʼne Tiet weg. — Melms het Beselin aarvt, Wöpkendörp het he köft.
Erzähler: Gehls, Kessin, Kreis Rostock; Aufzeichner: Wossidlo, 20. 12. 1913.
[157] Kette und Ring als Strafe
Kayatz in Hasenwinkel hett ne Käd drägen müßt.
Erzähler: Büdner Holtz, 92 J., Sternberg, Kreis Sternberg; aus Klein Raden, Kreis Bützow; Aufzeichner: Wossidlo, 29. 9. 1935.
Dat het mien Mudder noog vertellt: De oll Kajatz in Hasenwinkel het enen dootslagen hatt, de het ʼne Kääd drägen müßt up ʼn bloten Liev.
Erzähler: Seemann Brockmüller, 80 J., Wismar, Kreis Wismar; aus Jessenitz, Kreis Hagenow (von seiner Mutter); Aufzeichner: Wossidlo, 19. 7. 1928.
[142] Kette und Ring als Strafe
Weissenborn in Lichtenberg drög isern Halskäd.
Melms hett Beselin arwt..... Wöpkendörp hett he köfft.
Never, (des Schwiesower's Bruder ) trug Kette.
Böckler het ne Käd dragen.
Vadder het vertellt:
De oll Stein in Rühn is Pächter vonʼt Kloster wäst. Sien Soehn wahnt hüüt in Bützow. De sall enen Knecht oder ʼn annern dootmaakt hebben. De müßt ümmer ʼn iesern Ring üm ʼn Hals drägen. Wenn he sien Feld afgahn deed, het he nich rechts oder links kieken künnt, ⸢he⸣ het sik ümmer ganz ümdreigen müßt.
Wir Jungens erzählten uns :
Kantor Messing in Neutrelitz habe einen Jungen so geschlagen, dass er gestorben.
zur Strafe trage er eisernen Ring. Trug immer grosse weisse Halsbinde (darunter
eisernen Ring) alle johr eens kam deschinner, möt ens rümdreihgen.
Ich habe als Kind einen Mann gekannt, der ein Halseisen von der Strafjustiz um den Hals geschmiedet tragen mußte, alle Jahre mußte er sich zeigen, daß er ʼs noch trug. Hatte immer ein Halstuch umschlungen.
(Erzähler: Frau Schultz, Reddelich, Kreis Bad Doberan. Aufzeichner: Wossidlo, 17. 7. 1928)
