Von einem Bauer in einem Dorf in der Umgegend hörte ich: „Dei hett ok noch ʼn iesern Ring üm ʼn Hals.“ hee hett jo woll früher mal wat utfräten.
(Erzähler und Aufzeichner: Kunstmaler Eingrieber, Goldberg, Kreis Lübz, um 1930)
vgl. Eiche in Spendin.
Schäfer: wenn ik de Schaap stahlen heff.
(Erzähler: Kunstmaler H. Eingrieber, Goldberg, Kreis Lübz. Aufzeichner: Wossidlo, um 1934)
[365] Unschuldig gerichtet
Gerdshäger buer sin swien hebben de ogen all verdwas säten. drb häs hett in trogg säten. hdwb. (scharprich) hett ehr rat gäben.
Wendt goldberg 27.11.10
In de 1. Mainacht keem de Hexen
Beyer (Triepkendf) Goldberg 30.8.31
de ritter up Finkenwirer 1) hett de hoofisen verkihrt upslahn laten.
1) Finkenwerder.
[9108] Raubritter: Hufeisen verkehrt
De ollen säden: up ´n wirer in Goldberg (wo gr.1) Baum steht, vide) red 'n hauptmann ahn kopp. ne slacht is dor wol wäst, ik heff dor väl polsch hofisen funnen etc, säbelkoppel, etc............. as ik dor rajolen ded, hüüt licht dat as acker.
1) großer.
[6292] Schlacht
räuber inn sünnenbarg........lüd' sünt upfällig worden (nn) ..... arften .....
sall lopen an de scheid tw. Goldbarg un Swinz, hett ropen: hier geiht de Scheid.
[4783] Scheidengänger
In Giersdörp hett en knecht ‘n mäten beslapen hatt. De eddelfru schickt de lüd’ to kirch um hett de diern an aben bunnen, un de knecht hett böten müßt. As se verbrennt is, röppt 'ne stimm ut 'n keller, de gnedig fru sall kamen. Se schickt dat stubenmäten hen. Ne, de g.1) sall kamen // to'n 3 mal: wenn se nich sülm kümmt, ward se haalt. Se ninmt ’t...
Weissenborn in Lichtenberg dröög ⸢ʼne⸣ iesern Halskääd.
Erzähler: X, Woldegk, Kreis Strasburg; Aufzeichner: Wossidlo, 28. 7. 1934.
De oll Neumann in Lapitz het ok ʼn iesern Band drägen müßt un vier Wochen het he karren müßt. För de anner Tiet het he ʼn annern stellt hatt.
Erzähler: Tagelöhner Frahm, Klein Lukow, Kreis Waren; Aufzeichner: Wossidlo, März 1909.
Schenk mi ʼne Halskett! Du saßt en kriegen, as de Herr von Krümmel krägen het, ut lesen.
Der Herr von Krümmel, Arnswald, mußte nach der Sage für seinen Überfall auf Mirow bis zu seinem Tode zur Strafe ein eisernes Halsband tragen.
Erzähler: X, Mirow, Kreis Neustrelitz; Aufzeichner: Antiquitätenhändler Martin Pfitzner, Altstrelitz, Kreis Neustrelitz, um 1938.
[132] Kette und Ring als Strafe
Weissenborn in Lichtenberg drög isern Halskäd.
Katelbogen // hohn hadd weglecht1) // mäten an isern aben: aas wiest du mi de tähnen.
1) Huhn hat nicht ins Nest gelegt.
[2749] grausame Herrin
in Diekhof… Md. an eis. Ofen… durch Gehölz.
[791] Bestrafte Grausamkeit
ʼn isern Ring hett een üm ʼ Hals dragen. (quis nescit.)
Landmesser Schneider, so erzählten wir Jungens in der Elementarklasse in Neustrelitz, habe eiserne Kette um Hals.
(Aus dem Nachlaß von Karl Schiller, 1861 bis 1864 gesammelt, an Wossidlo 1888 von der Tochter Schillers gesandt)
[203] Kette und Ring als Strafe
Förster Mumm in Nienhagen hett 'n Wilddeef dotschaten, de süll iesern Käd drägen.
(Erzähler: Randow, Warnemünde, Kreis Rostock; aus Elmenhorst, Kreis Rostock. Aufzeichner: Wossidlo, 13. 8. 1927)
Krüger het jagt, wo he keen Recht harr. Kronprinz (Wilhelm) is em begegent. Krüger het up em anleggen wullt. Dor het he ʼn Rock apen räten. Dor is he vor de Wahl stellt worden, ob he ʼne iesern Käd drägen oder de Jungfer küssen wull. He het ümmer ʼn iesern Käd an ʼn Liev dragen.
(Erzähler: Häusler Evert, 70 J., Wredenhagen, Kreis Röbel. Aufzeichner:...
De Kayenmöller het ʼn iesern Ring dragen, de het jo woll Unnerslagungen makt.
(Erzähler: Gehls, Kessin, Kreis Rostock. Aufzeichner: Wossidlo, 20. 12. 1913)
[197] Kette und Ring als Strafe
