Swager Ohrns hett mi secht
(bi Matendörp be Gnoien)
Bütz hett em vertellt:
slapen oll
wulf – En von de meihers –
hen na de fahlenkoppel
[?] ziht fahlen her (seiger)
kummt frett‘t half up
Gut wedder liggen
As de frühstückstied nu is
Nu wedder hooch
„De tied is um.“
Da secht de ww
ik bün so dick.“
Wenn du half fahlen up frettst
sasst wol dick...
[10672] Werwolf: Die reichliche Mahlzeit
buer Bernitt hett sehn in Bartelshg, dat twee frugenslüd sik sträden hebt. een hett de anner ümmer füer in de ogen spigt.
Harwel poppendorf 24.12.12
Vadder hett vertellt in Corlwitz1).
drost Pless het Pantlitz hatt, dee hett to minen v.2) secht, ik wull den barg dal hebben, bün 3 dag mit alle mann bi wäst. is morgens all wedder dor wäst. he vermäudt dor up, hett he secht.
1) Carlewitz
2) vadder
[9628] Berg: non movere / heilige Berge
Wulfband ward je wol
Ungeburen wulf
Ne, von‘n un ungeburen hirschkalw
Wenn se sik umsnallen,
koenen se alles maken
Büdner, Frau Wulff, Poppendorf bei Marlow 24.12.1912
[10600] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
Bleemeister vertellte: wir dor'n jung, is 13 johr wäst, hett secht to de lüd, he künn melken: metz in de wand, kümmt de melk rut. dat kricht de herr to weeten. dee secht jung lihr mi dat, ik gäf di dahler. ja... melkt. du höllst jo up. Ja, kummt bloot. Blifft doot. Laats' doot bliben.. de koh is doot. Weest noch mihr? Ja ik kann mi to wulf maken, dee möst...
de dachloher Griwahn in Gr. Ridsenow wirtschaft unt sin jüngst dochter (de fru wir doot) dee dirn bottert eens, dor kummt ne schorspogg na der rin. wat wisst du hier, secht se. de pogg kümmt abermals wedder. in ehr dumheit nimmt de diern kakendig water un gütt ehr dat öwern liw. dor wurd de pogg quarren. de koh kricht ken melk, gifft blos baten bleeg'...
En hett de Koh utmelkt, de hebben se wol klemmt, as se kamen is.
Blau zirtow
En het'n metz in stinner stäken, dor het se de koh an utmelkt.
Nehls sen Ri
dagl melkt de koh
Radenaher sien gifft ken Melk. Min mudding steckt Metzer in Stänner un melkt... wenn dee noch mihr melkt, kümmt Bloot. Koh is doot
Voss Schwarzenhof Nk 29.12.27
von ein dörp nat anner melken se de köh ut
Asmus W
En Bauersfru hett ümmer ken milch. Ded mäten (?) (uns Thrin) süht, dat bi de köh en oll fru mit ne witt mütz sitt un melkt (mudder Twiesek?) De buur will sik dat ok mit ansehn, dor hett de oll hex sik hoch makt un em so bemakt, dat he sin lewlang raken hett.
Rüh neucanow
vom Schwink aus kuh ausmelken in Neu Basedow
Jahn oost
Wenn Kühe auffällig wenig Milch geben: De Hex hett's dörch de Wand melkt"
wollborgsnacht
wer keen krüzen an de dör makt
denn hebben se de koh ut stall treckt.
Wedder bröcht hebben se se ja,
awer se is so vull schuum wäst,
so hebben se dor mit rumtowt.
Line (?) 10.08.
in upendörp dörch stänner melkt. ordre krigen nich so lang dat blot keem... het doch dahn. is koh dod west. sall den Swinkendorper paster (Rügelstedt) sin koh west sin.
Tomten lev.
het dorch'n afwaschdok melkt
Line Dab w
dei oll St(einfeldsch) wahnt bi den ollen Harms tau Reiwish in katen. sei harr kein kauh orra sög, harr äwer ümmer dei burd vull melk. sei harr ne gawel in dei wand stäken un dor ut melkt sei den burn sin käuh ut. As dei dirn dei melk halen will, sund alle käuh rein leddig strippt west. O, seggt dei jung, dei hett grossmudder lang halt, denn glik ut den...
nawr kann narw sin köh up dusend schritt ann handdok utmelken
Krüger mirow
Dat hexen durch de Wand melken weit ik. in Näs (Neese) seggt ein Fru tau ihr dirn: Krieg den'n Kätel up, will'n Beist (erste Milch bei einer frischmilchenden Kuh) kaken! "Je, wo hewwen jo gor keinen Beist!? "Jor in Nahwers Hus het de Kauh kalwt."
