Scheper in Dargelütz hett sik to ‘n hund maken künnt: denn is he annerwärts henrast un hett schap rowt (ms: werwolf oder is dat ‘n wulf wäst) nachts is he ümmer kamen. Is ‘n handwarksbursch, den würd dat vertellt: dee secht ik will dat utfünnig maen… roopt mi. Dor kümmt eens de scheper jung an: nu is he wedder dor. Dor hett de Hdwb. (handwarksbursch)...
more ...
[1513] Werwolf
Scheper in Dargelütz
hett sik to ‘n hund maken künnt:
dann is he annerwägs henwäst
un hett schap rowt
(oder is dat wulf wäst)
nachts is he ümmer kamen
Is handwarksburss, den ward dat
vertellt, dee secht
ik will dat utfünnig maken…
roopt mi.
dor kümt eens de scheper jung an
nu is he wedder dor.
Dor hett de hdwb. sik n witt hemd antreckt
un dor´n rod´ krüz...
more ...
[10703] Werwolf: Verwandlung in einen Hund
Is von früher ut all vertellt worden: dat is ne grote wildnis wäst. dat heet jo nu Viting, dor hett V.1) haust, dee hett ne ganze bann' bi sik hatt. hett mal ut de gegend von Swerin 'n mäten rowt hatt. he is mit 't pierd antoriden kamen. he hett se lange tiet gefangen hollen, nie rut laten. se hett bäden ........... sweren..... nich verraden. büdel mit...
mudder un vadder hebben vertellt:
V.1) is 'n räuber wäst inn Vb.2). hebben draht treckt. klingelt, wenn landlüd' to stadt gahn sünd. Mäten hett wat verköfft, as trügggahn, hett inn düstern anstätt, hebben ehr gefangen nahmen. wirtschafterin, swer to dohn. arften uppe niestadt köfft. (zingel, ik klag di // junge).
is noch de olle börgerwehr in gang wäst....
Viting hett 'n mäten ut Godems rowt. verspräken ......... arwten... Slagbom ik klag di, de Viting dee plagt mi, soeben johr hett he mi all plagt, wolang he mi noch plagt, weet ik nich..... Viting hett alle Midag sinen Utgang hatt. Dor hett se to em seggt, he künn so wiet gahn, as se de arwten streut hadd, öwer nich wider. Dor hebben de Stadtknechts em...
de diern hett he sik ut Gad'busch haalt. De kinner hett he all öwerhulpen. Hett 'n eid up afleggen müsst. köfft se matt arwt: Dur, ik klag di, de V.1) de p.2) mi, so wiet as ik arwten streu, sowiet folgen. duurwächters hebben dat hüürt.
1) Viting
2) plagt
Viting is 'n rhm.1) wäst. is ne waldung, dee heet Viting, is ne räuberhöhl wäst, sünt 19 (V.2) + 18) mann wäst, (bi Ni Klokow hen), hett de weg dörchgahn.......draht........dootmakt. Kümmt ne feine diern lang. V. haalt sik rin, ward sin fru. will ehr't läben schenken. 7 johr hett he se hatt, is nich mal na P.3) rinkamen. jedes johr kind. köpp afhaugt,...
Dat mäten hett 'n zettel henlecht.
...... klagt, ........ plagt, ........ folgt mi. snur mit klock.
Viting sall inn Vieting haust hebben.
slagboom, ik klag di, V.1) dee pl.2) mi,
sowiet as ik arften streu, sowiet folgt mi.
1) Viting
2) plagt
so wie de utsagen sünd, kinner gliek köppt, köpp an de wand nagelt. arften....
früher hett dat dick häg' heeten, dat is bi den Roden Katen, (bi Niklokow) dorna is dat (de wald) Viting nennt worden.
Min Vadder is fischer wäst. De fischer hebben up'n Zidderisher see fischt. Dor fangt wat an to ropen von't holt her (von dee siet) "hier geit de rechte scheid up up up", so hett't dreimal ropen. Dat is mien vadder wäst mit sien dree bröder. De een hett ropen: du mööst nich seggen up —, du mööst seggen, hahl rut. Dor hebben de annern secht, he süll't muul...
[4849] Scheidengänger
In en dörp ward Hochtied fiert. Donn kümmt dor ‘n kierl rin un fidelt. Dat ward de Lüd to unheimlich un donn smeten sei em rut. As sei annern dag na dei kirch wull’n, müßten sei dörch ‘n Enn Holt. Dor stünn dei Kierl un dat sniet un hagelt. Donn hett hei dei ganz Hochtietsgesellschaft in Wülf verwandelt. Zu ehr Spor möt ‘ne Esch plant warden, wenn dei...
[10658] Werwolf: Verwandlung
Viting hat das Mädchen beschützt vor anderen, dass sie rein geblieben ist. (nicht Kinder mit ihr gezeugt).
Ein Scheperknecht driwt abens sien Schap in dei Hörten un legt sick in sin Hütt. In de Hütt wier'n lütt Lock. Dor kümmt mit'n mal wat Witts rin an so'n Wäsing. Dei Scheper stoppt fix dat Lock tau, dunn is dat 'n grot Frugensminsch ut Engelland. Hei hett ehr tau Fru nahmen un twei Kinner mit ehr hatt. As sei 'n poor Johr wahnt hebben, birrt sei em, hei...
Kammerjunker von der Lühe in Meierstorf ist nach Parchim gefahren. Sein Kutscher Jochen ist lange bei ihm gewesen, der fährt zum Brunenberg rauf und die Treppe runter. Der Kutscher ist vorher abgesprungen, der Tot ist ihm vor den Augen geschwebt.
[1579] abspringen
In Friedrichsruhe Kind (?) verbrannt im Ofen. Semper rediit.
(Erzähler: Frau Richter, ca. 65 J., Parchim, Kreis Parchim; aus Strohkirchen-Moraas, Kreis Hagenow. Aufzeichner: Wossidlo, 20. 10. 1912)
[440] Bestrafte Grausamkeit
Hexen an'n Maidag
Wen'n all dei Hexen in'n Dörp mal seihn will, möt'n abends vör Maidag mit dei Egg ümt ganze Dörp rüm treken. Blos dei Utgang bliwt frie. dor wardn dei Eggen hochstellt (dachförmig) wenn einer dor ünner sitten geiht, kann einen keiner wat anhebben, denn datt krüzt sick jo baben em. Denn kamen all dei Hexen antauriden, denn ut den'n...
[12541] Hexen - Blocksberg Varia
Is ne lutt diern wäst dee hett bi de Nawersdiern spält. Dee Fru bottert un klagt: Ik krig gor keen botter. Dor seggt de lütt diern. Mien Mudder kriggt glick Botter. Woans makt dien Mudder dat? Uns' Mudder hängt son Haken an't Botterfatt. sall ik di den Haken ok mal halen? Se deiht dat un de Fru hängt den Haken an ehr Botterfatt. Dor hett se ne groot Moll...
