de Olthäger [Altthagen] gahn up 'n grönen Dunnerstag nich na'n fischen. sünt eens twee inn boot wäst, hebben fischt, is noch een to wäst. Se hebben noch makt dat se an land kamen sünd.
[3044] Entheiligung des Feiertages
ewige jud het wünscht ewig to lebwn // alle johr het he vörn witten semmel upäten // wider het he nix genaten.
[1115] Frevelsagen
In Plummendörp (Vorpommern) het ʼn Herr wahnt, de het Rewoldt heten, de Großvadder von dennʼ jetzigen. ⸢De⸣ het ʼn iesern Ring dragen, ⸢he⸣ het ʼn Jung ümbröcht.
Erzähler: Weidemann, Ribnitz, Kreis Ribnitz-Damgarten; Aufzeichner: Wossidlo, 1. 8. 1916.
Dor hett sik een versworen uppe scheid twischen Ollen Gatendörp un Poppendörp. He hett unrecht sworen, hett sik ier in de schoh lecht: up de ier dat wier Poppendörper. As he de schoh uttreckt, dor hett he de schoh vull bloot. Dee hett ümmer uppe scheid gahn, hett'n scheidensteen up'n nacken hett. Wo soll ich ihn hintragen? En ollen mann ut Sült...
[4784] Scheidengänger
Min oll grossmudder hett verteilt in Nikrenz: Sünd twee buern wäst (ubi nescit): de een hett, wo de grenzen tosamstöten ümmer den steen 'n bäten bettolecht, dat sin land grötter worden is. Dissen buern sin oll mäten blifft doot (ego: cur, nescit). Dor swöpt de den dau morgens ümmer af: doran hebben se ümmer sehn künnt, wo se gahn is. Se hett nich rauhgen...
[4782] Scheidengänger
Slör hett stillen Fridag aalsägelt ...... zeigt sich ........... nu ward unwäder.
[3042] Entheiligung des Feiertages
de ewig jud' hett groschen in de tasch he keem oewer water all röwer ik meent ens, dat ik em sehn hadd; as ik von püttelkow to führen keem, sehg ik son lütten kierl mit 'n groten bort; as ik mi ümkiek wier he wech. heff em nich wedder sehn.
[1111] Frevelsagen
Is 'n mäten west wo? is lütt as ne fleig worden inn burken sett in Marienkirch In Stralsund) het ümmer segt: kener süll sik wünschen.
[1243] ewig leben
in Parchow herr hett de lüd' in käden krägen un dörchpietscht: dor towt da noch in huus'.
[2744] hartherziger Herr
In Völschow (Triebsees, Pommern) is de richtdannʼ is so up ʼn friden feld dicht ann Landweg. Sünt twee swestern wäst. dee een is dat kind dootbläben, se nimmt de anner dat kind weg. Dat is to klagʼ kamen ... de unschuldige is to dod verurteilt ... Hett secht, uns herrgott mücht gäben, dat de stock utgrönen ded. de busch is nie wedder to verdriben ... as...
[355] Unschuldige Kindsmörderinnen
In Gerdshagen de Herr het twee Döchter hatt. Dor kümmt ʼne Fru un beddelt bi de Fru. Ne, ⸢seggt de,⸣ dat kreeg se nich. Dor seggt de Beddelfru: Wenn de beiden Döchter twintig Johr olt würden, süllen se stockenlahm warden, dat se gor nich gahn künnen. Ik heff se sülben sehn: ʼt wier schrecklich antosehn. Eggers, meen ik, heet de Herr.
Erzähler: Ehem. Magd...
[303] Fluch einer Bettlerin
De Herren hebben dat in'n Bok setten laten ut Spott von dat Slaraffenland, dat wir Amerika, de Swin hebben Metz un Gabel in'n Nors stäken, dor wir 'n Muer von Zucker, dar sall 'n sik dörchfräten.
[4857] Schlaraffenland
Gälknoeker hett oft beobacht, dat de Kinner na'n Koopmann schickt worrn sünd. Einst sprök hei dei Kinner an un frög ehr, wat sei halen sülln. Sei sülln Semp halen, säden sei. Dunn hett hei ehr dei Gläs wegnahmen un dorin schäten un seggt: "Hier is dei Semp, nu gaht man werrer nah Hus."
[4595] Gälknoeker: Semp
Lütten runnen Hoot hett he up hatt. So wie he bi den Gälknoekerbarg wäst is, is he weg wäst, denn hett keener wüsst, wo he afblähen is.
Mien Mudder hett em noch sehn, dat he dor husiert hett, Vadder ok. Lopen hett he künnt as de Deutsching.
[3969] Wohnsitz Gälknocker
De Darßer hebben vertellt an Buurd. De Troggstrom in de Wiek sall so entstahn sien: Bettler biddt ne Fru, se süll em ne Gaw gäben. Se deiht dat ok. Dor secht he: dat ihrste, wat se na dohn würd, dat wier ehr Glück. Se nimmt sik vor, se will bigahn un tellen Geld, öwer ihrst will se bigahn un geeten dat Swien wat in. Se geiht hen na't Spann un gütt in. Dor...
[3432] Wie See entstanden
de ollen säden:
sien mudder hett 'n drögen riesbessen achter den kuffer stäken un to em secht: solang as dee drööch bleef, künn he stählen, öwer wenn dee utslahn (grönen) ded' denn süll he sik in acht nähmen. dee sall utgräunt wäst sien, (als sie ihn fangen). dat keelswien hett nahst in Hamburg dräben, hett een köfft, is vull gold wäst.
[6703] Störtebecker
Störtebäker sall uppe stadtwisch (nach Wustrow hin) 'n haben hatt hebben un bi Prerow rüm uppe Räknitz is he ok wäst.
[6691] Störtebecker / Aufenthaltsort
De Franzosen. Stralsund hebben se ok nich krigen künnt. De Post von Sweden is fri wäst. As de post von Sweden kümmt, is dor 'n freischütz up, dee hett fragt, ob he den kommandanten doot scheeten süll. Ne, hebben se secht. Na denn wull he em doch soväl bibringen, dat he aftrecken süll. Dor hett he em dat fleesch von de gabel runschaten, donn makt he los.
[6353] Schweden
Wenn se denn ankamen sünd un hebben de Pier halen wullt un em hissen wullt hebben mit de Hunn'. Öwer de Hunn’ hebben em nich anfaatt, wenn se ok noch so scharp wäst sünt. Keen Minsch hett em inlopen (= einholen im Laufen) künnt. So lütt is he man wäst, (monstrat) ganz gäl hett he utsehn. Bi den "Heibarg“, wo na de Hüüslers wahnen, dor sünd Widen wäst, an...
[4581] Gälknoeker: Streiche / bannen
Mein Vater in Rövershagen, 74 Jahre alt, weiß noch zu erzählen, daß man die Kinder in seiner Jugendzeit mit den Worten einschüchterte:
"Di sall de Gälknoeker halen".
Aus einem Gälknoeker Gedicht entsinnt er sich nur noch der Wendung: "Bullerbuck hett Ballerbuck dotslagen".
[4545] Gälknoeker: Angst
