In Remplin (dor heff ik deent as Koeksch) den Aben heff ik mi noch besehn as Mäten is inʼn Hohner Stall — ik heff em mi besehn. Mäten hett ʼn brüjam hatt — dee Kutscher hett mit Gräfin führt na de Kirch, de Diern hett se mit ne Kädʼ anbunnen hatt un unnerbötʼt.
(Erzähler: Frau des Maurers Rost, 65 J., Neukaien, Kreis Malchin. Aufzeichner: Wossidlo, 26....
(non decit, quis)
dennʼ gifft (alle johr möt he eens hen) dat ʼn willkamen (= Prügel).
Bi de Preesterkuul (na Kletzin den nigen weg gliek ihrst gehöft r.1)) (up Heidmöller einen acker) hett he mit 'n scheid' steen dragen. Is eener spät bi enen buern wäst. As he na huus kümmt hüürt he dat ropen: wo sall 'k em hensetten. Dor röppt he: Gottswäden düwel, sett'n hen, wo he henhüert. Dor is ne stimm kamen // Gott sei 1000mal dank, dor heff'k all...
[5129] Scheidengänger
Hett een gahn mit de rod' as wenn he mäten hett "hier geiht de scheid".
[5123] Scheidengänger
fru het sitt in london inn korw alle johannis middag een plut semmel is dat johr all wedder üm?
[1264] ewig leben
jede Johannis middag süll se upwaken segt blos ewig.......
[1263] ewig leben
in stadt London is ne fru west so lang as stadt London stünn de hängt in de kirch alle johr vör'n schilling semmel min broder is jo in London west.
[1255] ewig leben
is 'n könig wäst (non certo) hett läben wullt so lang as London stadt wier. 'n tweepennigsemmel hett krägen un fragt wat London noch stadt wier.
[1253] ewig leben
in London is 't wäst Johannis middag läwt London schöne stadt wo Schöne (Grete?) ums ewig leben bat.
[1240] ewig leben
uns' nachborin Fru Albrecht hett vertellt
dat is 'n mäten wäst (ubi nescit) ewig.... wohrt doch gor to lang'.
[1236] ewig leben
is ne duw' wäst in London sitt se in grot bürken ob ewig noch nich ran ist ne win plut semmel.
[1230] ewig leben
in london....alle nijohr 'n halw plut semmel o ewig, steiht london noch? so lang as London steiht, hett se läwen wullt.
[1229] ewig leben
mudder hett vertellt.
hett ewig läben wünscht ubi nescit..... sall noch sitten.........stillen Fridag krigt es
'n bäten melk un warm semmel sall sik noch rögen.
[1228] ewig leben
grossmudder hett vertellt
ewig...... is to lang' jeden johannis middag plut semmel.
[1226] ewig leben
Is ne fru hett ewig läben wullt..... se hett 3 johr slapen..... . Is öwer doch wäst as wenn sik dat regiert hett (nich dort).
Jeden Johannis middag hebben de lüd' se fodert. wien plut semmel bet anner johr.
[1224] ewig leben
grmuddergrossmudder. vertellte (ubi nescit)
alle Joh.m.Johannis middag hett se plut semmel krägen ewig..... wohrt doch goor to lang' .
[1168] ewig leben
grossmudder säd :
ik meen, dat is in de Rostocker Marienkirch
[1167] ewig leben
Min mudder wier ut cantnitz, dee vertellte.
fru wäst, is so hübsch wäst hett wünscht ewig to läben, öwer se hett sik nich wüscht,
dat se so bliben, as se wier. Dor is se ümmer öller un krummer un griieser worden. Toletzt is se so lütting wäst,in korf in 'ne kirch hebben se se henhungen (ubi nescit)
all Johanni middag kriggt se 'n glas wien un 'n semmel,...
[1166] ewig leben
(nescit ubi)
In een Stadt in de Kirch hängt in ne flasch jeden Johanni Middag kriegt se (oder he nescit) 'ne plut semmel ewig..... währt doch gar zu lange.
[1165] ewig leben
Fru is so hübsch wäst, hett allens versnadt in' kölner dom...... heff ik hüert hett segt Joh.m.1) "wo is mi dat, dat ik üm min ewig läben batt.
1) Johannimorgen
[1164] ewig leben
