To Schimm wier in ollen Tieden ʼn bösen Herrn, de alle Frugenslüüdʼ, de em as Hexen betekent würrn, eenfach verbrennen leet. En Fru hadd ʼne Dochter; se ärgerte sik oever, dat en jung Mäten bian bäter utseeg as ehr egen. Dunn güng se to ʼn Herrn un sääd, dat dat anner jung Mäten ʼne Hex wier. He leet gliek ʼn Faden Holt henführen; inʼe Midd wier ʼn ganz...
[42] Unschuldig verbrannt
Frau von Viereck hett de Mätens mit ⸢ʼne⸣ iesern Ääl haugt up ʼe Fingern biʼt Spinnen.
Erzähler: Altmann Abs, Tessin, Kreis Rostock; aus Ridsenow, Kreis Güstrow; Aufzeichner: Wossidlo, 27. 3. 1910.
[7] Die gequälten Spinnerinnen
En Gootsbesitzer in de Grevismoehler Gegend, ik will em nich naamkünnig maken, is ok so häßlich wäst gegen sien Lüüd, ⸢he⸣ het ehr nix to läben günnt, nich mal sattäten hebben se sik künnt. De is naher wedderkamen na sienen Dood. ⸢He⸣ het up ʼe Knee vörʼn Swienstrogg lägen un mit de Swien ut ʼn Trogg fräten.
Erzähler: Inspektor Dettmann, 76 J., Schwaan,...
[6] Gutsbesitzer muss zur Bestrafung mit den Schweinen aus Trog essen
Neperstorf: ⸢En⸣ Mann ut Warin het bettelt. Se hebben em so vääl slagen müßt. ⸢Se hebben em⸣ upʼt Brett bunnen. ⸢He⸣ is in Blaut stickt. Dor geev dat ʼn Lied oever.
[3] Ein Bettler wird erschlagen
Rottmannshagen
Edelfrau // Kutscher mit isern Äl doot slagen. / Leiche will nicht auf Kirchhof. / Edelfrau schlägt Pferde. / Bruder: Hasselhandstock // grün werden / un. unschuldig (selig).
[5416] Harte Herrin
in Dersentin scheidengänger // hie ho hutt geit de soheid grad rup.
Schuster aus Teterow zum Besuch will ihn wegbringen // fragt ihn:
der: "er bäte um Trunk frischen Wasse"
Schuster: "Gehe hin und trinke aus den Wunden Jesus, dann wird dich nimmermehr dürsten." Seitdem nicht wieder.
[5131] Scheidengänger
Bi ein Dörp, is dat west, dor hett nachts up’n feld ümmer 'n scheidgänger raupen: dat is 'n mann west, dei hett unrecht dahn hatt. Dei pierdjungs hebhen em nachts oft hürt un sünd dor all ganz an gewöhnt west. Eins kümmt dor ok einer vörbi un hürt dat ümmer raupen: wo soll ich ihn hinsetzen? Hei fröggt dei pierdjungs: Wat is dat? - O, seggen dei, dei...
[5128] Scheidengänger
Dat is ne prinzessin wäst, dee hett stillen Fridag fluucht un dahn, (se hett mit 'n düwel hollen), dor is HC1) bi ehr kamen, se süll sik beklhren. Ne, se höl mit 'n düwel (sall bluten de steen). De droschk is de grot steen, de 4 pier sünd 4 lütt steen un de 2 hunn' (as steen) liggen ok dorbi. (dat heff ik läst).
1) Herr Christus,
[2969] Entheiligung des Feiertages
Dat heff ik 70 inn krieg hürt .
en Fräulein in London alle stillen fridag sall jo leben in sin ; denn kricht se dreiling pluten.
[1262] ewig leben
Fru hett sik 't ewige läben wünscht in London. Alle nijohrmorgen plut semmel un melk, ewig ....... is to lang'.
[1237] ewig leben
de Kopmann vörn Lübschen Duur, Dühring sien Vadder, sall de Kirch bedragen hebben, sall ne Käd' dragen hebben.
[1030] eiserne Kette tragen
de Edelmann in Tarnow hett ne Käd üm' Hals dragen (hett mit de Lüd' keen Fräd' hollen). se hebben em up Glas doot danzen laten.
(nachher: er habe Haberlandt geheissen)
Krüger hett jagt, wo he keen Recht harr. Kronprinz (Kaiser Wilhelm) is em begegnet. krüger hett up em alleggen wult. Dor hett he in Rock apen räten. Dor is he vör de Wahl stellt worden, ob he ne isern Käd drägen oder de Jungfer küssen wull. He hett ümmer 'n isern Käd ann Liw dragen.
En Kopmann in Wismar hett de Nikolai-Kirch bedragen, hett ne isern käd drägen müsst
up 'n bloten liw. allen Stillen Fridag hett he hen müsst na 'n kalkbarg (ubi nescit) hett dor in arbeiten müsst, dat is sien straf wäst.
[950] eiserne Kette tragen
En hauptmann in Wismar hett sinen burssen doot slagen, dee sall 10 johr
'ne käd dragen müsst.
[948] eiserne Kette tragen
Dor wier bi de Soldaten 'n Hauptmann in Neutrelitz, dee hett 'n Burssen doot slagen hatt, dee müsst ne Käd' drägen.
[947] eiserne Kette tragen
in Wismar is 'n kopmann wäst, de hett 'ne Käd dragen müsst, säten hett 'n anner vör em, oewer de straf müsst he sik alle johr sülm afhalen.
(quam, nescit ego : prügel ? : ja wahrscheinlich. )
auf Strafe bezogen
[946] eiserne Kette tragen
Bühring in Wismar hett de Kirch bestahlen hatt. He hett ne brennerie
anlecht (hatt ?) un hett secht, he glück hadd, wull he 't wedderafdrägen. dat hett he ok dahn, öwer alle johr hett he 'n poor dag'
afsitten müsst to straf.
[945] eiserne Kette tragen
Alexander in Rederank wir Offizier, de Inspektor ok..... hett sik de
Gewehr nähmen laten von em..... würd utstött ut 'n Offizierstand.
He drög ne Käd in' Hand, dat heff ik sülben sahn.
de oll Koopmann Behring ( also nicht Dühring ) in de Lübsch Straat,
drög ok ne Käd', dee hett jo wol wat von de Kirch unnerslagen.
[943] eiserne Kette tragen
