Sünd twe rike dams in Londonwäst (Cousinen v. broder swester) hebben nich mal
gellsenn wüsst se wullen sik wünschen,
Sünd twe rike dams in London wäst (cousinen v. broder swester) hebben nich mal gellsenn wüsst se wullen sik wünschen, dat se so lang leben de den as London stünn; as se orig na de hunnerten rin wäst sünd, fallen se in Ohnmacht,...
[1175] ewig leben
De Scheidenlöper: Legende von Grenzstreitigkeiten zwischen Goldberg und Kloster Dobbertin. Ein Stadtvertreter war vom Kloster Dobbt. bestochen. Er soll sich Dobbertiner Sand in seine Schuhe getan haben und bei der Grenzregulierung ausgerufen haben: "Wenn ick nich up Dobbertiner Boden stah, sall mi de Düwel halen." Weil er falsch schwor, hat er nachts...
[4247] Scheidengänger
Chfr.1) gewaschen.........noch: Düsterbäk.
1) Charfreitag.
[2974] Entheiligung des Feiertages
Maidagnacht riden jo de Hexen nan Blocksbarg
En Buernfru hett n toom
deiht Hans den Toom ap(oder op?)
Hans kickt dat Spill an baben up Blocksbarg
wo de düwel harmoniert mit de buersfru
Hans schürrt seh den Toom af.
In den Toom hett de
Zauberkunst stäken
deiht de Ollsch den Toom uw (oder un?)
dor ritt he swarten
ritt hen nan smäd, sall
(?) Isen upe Vorbeen...
Herr von Plessen (ubi nescit) bi denn sünd maskierte Männer rinkamen hebben em utʼt Bedd haalt — dee hett sik doot lopen müßt up Glas.
(Erzähler: Arbeiter Lorenz, Wismar, Kreis Wismar; aus Hinter-Wendorf, Kreis Wismar. Aufzeichner: Wossidlo, 6. 6. 1927)
[505] Der Aufstand
Neversdorf: Se hebben Buddel intwei kloppt un so ʼne Masse Buddelschörr hatt. Dor het he, de Herr von Neverstorf, naakt mit de barsen Been up danzen müßt, mit de Pietsch hebben se nahaugt, bet he doot wäst is. (Neversdörp liggt bi Zurow.) He het seggt, he wier de Herrgott. „Ik bün juug Herr un Herrgott!“ Dor hebben de Lüüd an glöven müßt. Wer dor nich het...
[331] Der Aufstand
In Viesen wierʼn Timmer, se säden, dat wier rundümto tomuurt. De Eddelfru het ʼn Mäten anʼn Aben verbrennt: Ehr Dienerschaft het jeden Morgen, wenn se upstahn wäst is, rinkamen müßt un ehr Faut un Hännʼ küssen. De een het sik weigert (de is afgeneigt wäst). Dor het se ehr inspunnen, se is zwingt. De Hoffhalter het se mit de Kloppietsch haugen müßt. Se...
[255] Bestrafte Grausamkeit
De oll Zierower Bron, de ʼt von Nägendank köfft het, is in Hamburg wäst. Dor is ʼn rieken Englänner Hannelsmann, ward ʼn swarten Hingst vorführt. Biel fragt, wat de kosten still. „Das kann ein mecklenburgischer Baron doch nicht bezahlen“, antwurtt de. Dat is em to nah wäst. He fragt noch eens, oewer kriggt keen Antwurt. — He het sik vorher twee...
Dat het mien Mudder noog vertellt: De oll Kajatz in Hasenwinkel het enen dootslagen hatt, de het ʼne Kääd drägen müßt up ʼn bloten Liev.
Erzähler: Seemann Brockmüller, 80 J., Wismar, Kreis Wismar; aus Jessenitz, Kreis Hagenow (von seiner Mutter); Aufzeichner: Wossidlo, 19. 7. 1928.
[142] Kette und Ring als Strafe
De oll Kayatz in Hasenwinkel, Groot Joochen würd he nennt, het ʼne swanger Fru dootslagen, dorüm het he ʼne iesern Kääd drägen müßt. He hadd enen, de müßt för em sitten. Alle Johr enen Monat het he sülben henmüßt un sitten. „Groot Joochen is naʼt Bad reist“, het dat denn heiten, denn kreeg de anner Mann sienen Urlaub.
Erzähler: Stellmacher (und Musikant)...
[140] Kette und Ring als Strafe
So eenen dee sowat utöben deiht, gifft dat, dat dohn se so ut Missgunst: Rewohl hett mi vertellt: In Lankow hett een Mann sik vier Farken köfft dee hebben tonahmen von dag to dag to Frühjohr sünd se 2 Center sweer wäst. Dor kriggt een dat een blifft doot. eenen Mond späder de anner eenen Mond späder de drudd. Dor seggt de Mann to sien Fru den vierten...
En Fru hier in Wismar sitt dor ok mit an. Se hett sik Kleed maken laten von'ne Sniderin, un de Sniderin ehr Mudder, dee kann mihr as Broot äten, hett'n Flicken trück behollen von dat Kleed: mit den Flicken dor arbeit't se mit (=hext)
Tiedemann (Poel) Wismar 16.7.28
Fru Haacker hett vertellt, se hett von ehr Koh keen Melk krägen, wenn ne anner Fru (scil Hexe) ihrer uppe Rägel wäst is as se sülben. hett ehr eigen Koh nich tolaten, aver se hett melken wullt.
Witt Wismar 15.7.28
Von de Hermannshäg Miehl is väl vertellt worden. Den Möller fölen so väl Swien (=krepierten) Dor hebben de Swien im Stall hebben snackt. Dor is ollen Möllergesell wäst, dee is naher Pungenführer wäst. Dunn as he forto ok to olt wäst is, hett he Swien fodern müsst. Wo rascher he de Swien fett kragen hett, desto mihr Prozente hett he kragen. (Dat is ne...
Ik heff ne Fru kennt, wenn dee in dörp lang gahn ded un de Gös' swemmten up'n diek dreihten se sik all Hals af. Dat is in Lischow wäst.
Mundt (Neubk.) Wismar 17.7.28
Hier is ne Fru vör Ostern to mi kemen, ehr Mann künn nich slapen. Dor säd ik, ob se all mal sien Kopp küssen nasehn hadd. Ne. Dor hett se dat Küssen uptrenn un dor band infunnen, dat bröcht se mit. "dat wier ganz ut Feddern bunwen. up een End wier ne Hak, up't anner End' ne Os'
Poel:
Früher wier dat keen kirchhof ...... Wenn 'n Wagen röwerführt, (über 'n Wall vörne), dat bullert. Alle Frühjohr ded de wall sik apen. Dor sünt eens 9 kinner ringahn. Dor is 'n Murer bi wäst bi 'n Wall, dee hett wall wedder tomuern wullt. dee seggt to de kinner, se soelen mal ringahn, dor wier 'ne gweig.1) in. se süllen sien (lang') snur anfaten,...
[9655] Berg steht offen / Kind (Tote, Verwünschte) im Berg
In Arpshagen up 'n Hof is 'n Barg, dor geiht 'n Watergraben rüm. (dor güng ne Brügg rup, vör ungefihr 20 Johr is dat daalräten). Dor hett 'ne Räuberhauptmann up wahnt. Dee hett sik mit sien Fru vertüürnt hatt. Leonoren wald heit dat Hold, de Fru hett Leonore heiten. Se is in Mannstüg gahn as Eddelmann un hett kämpft mit em. Se hett ok ne Burg hatt. De Fru...
[9329] Raubritter: kämpfen miteinander
Von de Ritterschaft.
Dor wier 'n ollen discher (Hahn?) in Nigenkirchen, dee hett mi vertellt: Üm de kirch to bugen, hadden de von Selow un de von Nigenk.1) sik sträden, wo de beiden sik drapen deden, dor süll de kirch bugt warden. de een is den annern ut 'n wäg' räden. (se hebben sik nmmer sträden, wo de kirch bugt warden süll, de anner hett sien spoor...
[8735] Ritter: Stein
de Lübecker hebben in den ollen Haben 3 schäpen versenkt un em dicht makt, dormit dat Stört.1) dor keen Toflucht hadd.
1) Störtebecker
[6669] Störtebecker / Aufenthaltsort
