Groten Vielist. 2 frugens (A, B) gahn to stadt... kamen an (?) vorbi. dor bottert en (C)... kann ken botter krigen. A to B: "sall ik ehr bodder mal verköpen" "o wat wisst du" Se kamen an waterlock vörbi, dor het se de botter all inn korf. dor wascht se se un verköfft se in de stadt. As se truggkamen, steht se noch an't boderfatt un spält mit de melk. B:...
[12362] Hexen - Buttern
In Bolleiw [wahrscheinlich Bollewick] hett ne Fru bottert. En Fru is na Roebel gahn, dor is de Botter den Graben lang to swemm kumm. se hett se verkoft in Röbel. En anner Fru süht dat un seggt naher to de Fru in Bolleiw, se süll dat sien lahn, dee wier all verkofft.
F Christ Wredenhg 11.6.34
fru inn dörp in Rostocker gegend het so väl botter hatt un man en koh. köster het twe köh hat un nich so väl botter. De k. fru klagt ens ehr nahwersch. de: "je, wenn se sik düwel owergaben ded. de häkels wull se ehr leihnen. (het de owerhackt ower dat botterfatt un por stüss denn is dat vull west) hackt sik öwer un boddert. 2, 3 mal hengestött is vull...
[12357] Hexen - Buttern
Een hett de messfork gläunig makt un dee in't botterfatt stäken un liker in bottert (hex hett ümmer in säten) dee hett schriet
Knief ndl 26.12.15
de ollsch het'n stock hatt, dor het se ümmer mit boddert. dat vertellt uns Kulow (der enkel), sin grm. bottert mit'n witten stock.
Krüger W.
[12355] Hexen - Buttern
2) Twei Frugens ut min Dorp gahn tau Stadt, üm Borre tau verkopen. As sei nu hengahn, steiht ein Fru vör dei döör un borret. Dei ein von dei 2 frugens seggt "Wat will sei borren, wi will dei Borre man nähm un in dei Stadt verköpen. Dei fru borret noch as dei beiden trügkommen. Dei von Morgen seggt: "Sei kann noch drei dag borren, denn hett sei noch kein,...
ein Holländer is mit sin Fru mit botter nah dei stadt fuhrt. Unnerwegt seihn sei ne fru an't botterfatt stahn u. bottern. na, seggt hei tau sin fru, dei botter känen wi je ok glick mitnehmen- un führn wiewer. As sei trügg kamen, bottert dei fru noch nu dei holländer seggt: na botter man, du krigst kein botter mihr, dei hebben wi all mit verköfft.
pudelladwigsch in Helpt(?)
zur Hz. geladen na daberkow. Von alle gäste gifft se de mihrst botter un dee smeckt wunderschön. Dorum ward dor ok weck von ton fischbraden nahm. As öwer de botter in de pann dunn ward, is't luter kohmess. Dor hebben de lüd wusst dat se ne hex wäst is. verkaken un verbraden let sik keen botter, dee ne hex ut kohmess zaubert...
2) Wenn de Lüd behext worden sünd, dat se ken Bodder kriegen künnen. So hebben se den Aben heit makt, un de Boddermelk ringaten. denn het sich de fru, dei dat makt het, vör Hitt wälzt.
Michels: Krempien Rostock 5.11.29
butter nicht bekommen
x rat: sall sik mit'n bloten nors up't botterfatt setten.
F Gau starg
[12339] Hexen - Buttern
Bodder du man, dei bodder driwwt lang in de bäk.
F Kleink(?) bart
Ein Mann, dei hexen kün, will tau Radt un führt dörch ein dörp. dor steiht ein Fru vor dei döhr un boddert. dun segt dei Mann: "Bodder du man" As hei nu ein lüt Enn führt is, kümmt dei Bodder an tou swemmt uppn Graben. Dei mann halt sei sik und verkäwt sei. As hei abends döörch dad sülwige dörp trüg kümmt, boddert dei Fru noch ümmer und hett noch kinn Pünd.
En fru het ken botter krigen künnt. En nawerfru de het wat sahn künnt, de het to ehr segt: dor sitt jo ne änt unner dat bodderfatt. dor kümmt ehr nahwersch vör se to stahn.
Marie ri
[12334] Hexen - Buttern
f al kartoffeln
erst sagen läpel vull, nachher schäpel vull
F Frost Doberan 6.9.25
Von Hasenwinkel nen Hof, sünd tau führ'n kam morgens na Wismar ein Knecht mit nä Fru dochter(?) upp'n Wag'n dei hett sin Swiegermurra ward'n sollt. In Ventschow in ein Daglöhnerkarthen sitt nä Fru vör dei Döhr morgens un baddert. As sei von Wismar werrä trög (zurück) kam sitt dei Fru noch un baddert. Dohn seggt dei Knecht, dei arm Fru borret jeeh noch...
Arb. Ww. Scheppel, Alt-Karstädt aus Gr. Laasch 1.10.29
Zu Zägendörp künn ein Fru kein Bodder kriegen. Dunn seggt ein Hex ehr Jung, sei sall denn Bodderbüdel an't Bodderfatt hängen! Dunn heth sei heil väl Bodder krägen.
Frau Peters. L.a. Bartsch
L Gosselck Rostock
As min dochter Mine noch in Diedrichshagen wahnt, is sei mal utgahn un hett alle dörn tauflaten hatt. As sei trügg kümmt, is dei stalldör apen, un in'n stall steiht'n emmern, dor is melk in. Dei nahwert hebben ein grot Früg in gorden gahn sein, dei is nah Elmenhorst tau gahn. Wur kümmt nu dei melk in dat emmern? Bottern hebben sei naher ok nick mihr...
(ubi nescit) En fru hett bi'n Kutscher up Wagen säten. Dor steiht ne Fru, dee bottert. Dor seggt de Fru: dee kriggt keen Botter, dee heff ik lang in Korf hatt.
Thöl (gem. Niendorf etc.) wis 30.5.35
Hexenbannen. Dor is mal einst ne Fru west, dei hett, wenn sei bottert hett, gor kein Bodder von ehr'n Kau kregen. Öwer ehr Nawersch hett ok nich mihr Kau hatt, dei hett äwer ümmer mihr Bodder kregen. De Lüd segen, dat dat dorvon kamen ded, dat disse Fru ehr Nawersch ne Hex wir. Dei bottert ok ümmer, wenn ehr Nawersch bottern ded. Nu krigt dei Fru, dei dat...
[12323] Hexen - Buttern
Geschichten aus Boitin b. Tarnow. Rudolf Hase
Hexensage aus Boitin
Wenn dat in Boitin ant Geschichten vetellen geht, so is woll ümmer dies Geschicht damang:
"Fru Kröger, so hätt ein oll Fru vor langen Jahren in Boitin heiten, dei künn ümmer kein Bodder kriegen. Dei künn heit und kalt boddern, awer alls hülf nichts. dunn weint sei sich tauletzt an'n...
[12321] Hexen - Buttern
