(Ego: was an bf) knüppel ans botterfatt. Is mal kind kamen bi ne fru dee boddert grad, dor secht de diern in ehr dummheit: tanten, du hest jo gor keenen knüppel an dien bodderfatt. min mudder hett ümmer knüppel an, wenn se bottert. So? wo is denn dee? Oh dee hangt bi de stubendör. So? na kannst du em denn wol krigen? Ja. Na denn haal mi mal her. De dirn...
[12427] Hexen - Buttern, Lappen
En fru het seggt bötter du man... de Botter heff ik all in Korw, dee verköp ik nu all. En Nawersch hett ehr radt: Nimm man Pott vull Water un kaak... de Fru hett ach und weh schrit.
F Ortmann Ludw. 11.10.26
Großvadder wier Fischer in Wittenburg (Däne). 1848 het he upʼt Füürküben stahn un de Revolution unnerdrückt. Dor is eens na Lehsen de Baron Laffert kamen. ⸢De⸣ Eddelmann is dootbläben, un se hebben de Liek inʼn Backhuus stellt, — dat is dull heit wäst — dat se inʼn Huus nich rüken süll. Twee Daglöhner hebben dor Wach bi hollen. As Großvadder dor rinkümmt...
[304] Die Rache am toten Herrn
⸢Dor⸣ is ʼn Preester wäst. ⸢He⸣ het sik ʼne Fru antrugen laten. Ik wier ʼn lütten Jung, as dat vertellt würd. Nu geiht he eens spazieren mit sien Fru. He het ʼn Schatten, se nich. Dor geiht he sien Fru to Liev, se het wat verbraken, dat se kenen Schatten het. Ne, se hadd nix daan. Toletzt bekennt se, se het all ʼn Kind vorher hatt, dat het se ümbröcht....
[96] Der ungerechte Pastor
Son Stück heff ik eens hürt. Brut hett bi buern deent. Buerfru is na bb wäst. Johann, secht de diern, nu kümmt wedder maidagabend, denn geit mi dat leech, denn lecht de fru mi den toom up dunn ward ik ne swartbruns tootpierd. dun binnt se mi an... Mariek laat mi liggen in dien bedd, ik will ok eens nan bbarg. Ja. Se geit in sien bett liggen. Ollschen......
[12574] Hexen - Blocksberg Varia
Dat is in Techentin wäst. En Mannsminsch Hinrick Schuldt. de kinner hebben gös höddt in de drifft, ik glöw, dat is ne diern wäst. een hett backbeeren bi sik hatt. Dor secht Schulter Hinrick:du, doh mi mal de backbeeren her, dor will ik mal müs ut maken. Oh Hinnerk kannst du denn müs maken? Ja, doh's mal her. Dor hett he de backbeeren an de ier lecht dor...
de blocksbarg in Eldena is nu wegführt, nu riden de hexen nich mihr.
X aus Eldena Ludw. 1.8.19
[10802] Hexen - Blocksberg Orte
Viting hett inn sünnenbarg sin logis hatt. hett 'n draht mit ne klock hatt. hett se berowt un de weck mit rinnahmen womöglichst. dat mäten hett he nich ut de fingern laten ....... tosworen, nix naseggen. arften // se schrifft an't duur: Door ik klag di, Viting plagt mi. wo letzten hümpel, dor soelen se ringahn.
an de Stolper landstrat is de Vitingbarg jo. Se hett secht: Parchener duur ik klag di, de Viting dee plagt mi, wo ik de letzten arften vermiss, dor is Viting doch gewiss. Se hett em lusen müsst......Se hebben ehr naluert. as se süht, dat se kamen, grippt se em in de hoor an höllt em daal. so hebben se em gefangen nahmen.
Viting, de Diern is ut Parchen wäst. (Kinder: ignerat ) streut Arwten.
Viting hett ne Höhl hatt. baben is 'ne klapp wäst. so hett he de Lüd' gefangen nahmen. ..........streut Arften........
Wenn de olen hebben nich mihr arbeiten künnt … soehn hett ne Kuul grawt … piep toback rokt …
Is een kamen, hett fragt (in een Gegend is dat wäst ubi nescit) heff´t ok so mal vertellen hürt.
[4696] Alte vergraben
Düwelssee.
In Teterow, as 1863 de Isenbahn bugt würd von Güstrow na Bramborg (Neubrandenburg), heff ik dat hüürt. -- Ik heff mit 2 Lüd roh up[?] in Quartier lägen, dee bi de Güstrow Gegend herwiren, ut een Buerdörp. Den Buern, Meier hett he heeten, hett dat so arm gahn. Dor is 'n Knecht kamen, hett sik bi em vermeeden wullt, he wull sik up 7 Johr...
En Timmermann hett mi eens vertellt (hier in Ludwigslust, Goosmann hett he heeten.)
de Engellänner königin is dat . dee hett wünscht, se wull so lang läben as london steit. Sall up't johr eens sik stuur uprichten (wann nescit) un fragen . steit london noch? Na sackt se wedder weg. se sall luft halen; se hebben dat versöcht un 'ne fedder hnhollen vör...
[1260] ewig leben
butter nicht bekommen
x rat: sall sik mit'n bloten nors up't botterfatt setten.
F Gau starg
[12339] Hexen - Buttern
Dat will nich bottern (ubi nescit) Se hebben scharprichter ropen. Dee hett fragt, ob se sülwern arfknöp hadd. Ja. Dor hett he mit de knöp rinschaten nat botterfatt: hett ehr (Hexe) been afschaten.
F Wulff nkl 25.12.15
[12431] Hexen - Buttern, Lappen
Ich hörte früher, wenn eine Hexe die Ringe oder Bänder am Butterfaß zähle, könne man nicht abbuttern, Butter werde man denn erst erhalten, wenn man die Ringe wieder in derselben Reihenfolge zurück zähle. Um nun gegen solche Behexung des Butterfasses gesichert zu sein, müsse man einen doppelten Ring um das Faß legen lassen, dann zähle die Hexe immer...
[12348] Hexen - Buttern
Retschow Fru kun keen Botter krigen. X: sall sik up't Bodderfatt setten.
Stark Dob. 9.9.29
[12384] Hexen - Buttern
fru inn dörp in Rostocker gegend het so väl botter hatt un man en koh. köster het twe köh hat un nich so väl botter. De k. fru klagt ens ehr nahwersch. de: "je, wenn se sik düwel owergaben ded. de häkels wull se ehr leihnen. (het de owerhackt ower dat botterfatt un por stüss denn is dat vull west) hackt sik öwer un boddert. 2, 3 mal hengestött is vull...
[12357] Hexen - Buttern
En fru het ken botter krigen künnt. En nawerfru de het wat sahn künnt, de het to ehr segt: dor sitt jo ne änt unner dat bodderfatt. dor kümmt ehr nahwersch vör se to stahn.
Marie ri
[12334] Hexen - Buttern
