Der var to Håndværkskarle, der rejste sammen, og de havde lovet, at de skulde tjene hverandre på deres Bryllupsdag. Nu skulde den ene have Bryllup, men den anden var død. Så gik den levende op på Kirkegården og bød den døde til Bryllup. Den døde kom også til Bryllup; og de gik ind og sagde til Brudgommen, at der var én uden for, som vilde tale med ham....
Af gamle troværdige Mænd i Sognet haves denne Tradition, at på Kirkegården, som ligger på en ganske høj Bakke, skulle for fast 100 År siden sydvest fra Kirken den rasende Ungdom i deres Juleløben gået ind og i klart Måneskin slagen en Kreds henved 30 Stykker Karle og Piger, og der i Kreds omløbende sjunget en Sang, Sol, Måne, Planeter og Stjerner til...
I de Tider, da Svendborg var forsynet med Volde og Grave, altså i det 12te og 13de Århundrede, måtte der af Stadens Borgere årlig erlægges en ung Jomfru i Tribut til en gruelig Drage for derved at undgå dens Ødelæggelser. Dette Offer skulde vælges ved Lodkastning, og mangen Svendborg Mø måtte således blode for Dragens frygtelige Tænder. Så ramte Loddet...
Ved Klamsbro syd for Præstegården har det været rent galt med Spøgeri. Folk har således talt om, at der gik en Præst og spogte der. I Bækken skulde der ligge en hvid Svane, som gjorde Vejfarende megen Fortræd, såsom ved at kaste Folk af Vognene, lade dem valte o. s. v. Jens Sørensen i Janderup har således væltet en Gang, han kjørte over Klamsbro,...
Der går en Sti fra Hingeballe ned til Vinderslevsgårds Enge. Den skal det være meget farligt at færdes ad ved Nattetid, for man bliver altid skubbet ud fra Stien, idet der kommer en løbende i en sådan Fart, at det er grusseligt, og ham må man vige for. Herom fortælles en gammel Historie. Skytten på Vinderslevgård var bleven gode Venner med Skovfogdens...
Der var en Bissekræmmer, der hed Lavst, han gik omkring med Kniplinger. Så havde han fået solgt mange og havde en hel Del Penge med sig. Så loserede han sig en Nat ind ved Jes Bjørholms, og da Jes fik at vide, at Kræmmeren førte mange Penge med sig, så overfalder han ham og slår ham fordærvet. Under Kampen fik Lavst et stort Sår, så hans højre Hånd blev...
For mange År siden levede på Gården Volslrup i Hormesled en Mand, der var meget agtet, og som ved flere Lejligheder havde gjort Sognet store Tjenester, så vel som Sognefoged som i sit Forhold til Høgholts Ejere. Han har fortalt meget om, hvordan Sognets Gårdmænd efter endt Gudstjeneste forsamledes i Vestre-Annexgård for at svire og spille Kort...
Der boede en Smed i Kjøng, de kaldte den gamle Smed, han hed ellers Jens Nielsen, og hans Fader var Officer. Han havde en Datter Maren, som fødte et Barn i Dølgsmål, og Faderen til Barnet var Lange Jørgen. Så siger Maren til ham: »Tag og vrid Halsen om på den Unge.« Han svarede: »Det ser så mildt, lad det leve.« Hun siger igjen: »Som jeg har sagt, skal...
Her i Brundby lever en gammel fattig Husmand, kaldet Styrmanden. Han er født 1798 og er en af de yngste af 14 Børn. »De store Folk har altid så mange Kunster,« siger han, og da Moderen var høj frugtsommelig, gik hun i Kirke, blev der overfalden af Fødselsveer og fødte ham da her foran Alteret i Tranbjærg Kirke, efter at Menigheden på Grund heraf havde...
I Hr. Ægidius's Tid (1710) blev Byens Jorder udskiftede, og Bønderne flyttede da ud hver i sin Lod. 1711 blev således omtrent 60 nye Boliger opførte i Sognet. Det var nu just den Gang en meget hård Vinter, så at Fjorden lagde sig til, og man kjørte over Isen til Åbenrå efter Tømmer. En Mand var så uheldig, at Isen brast under ham på Henvejen. Hestene og...
Vest for Bjerndrup i Stepping Sogn er der et Engdrag, hvor der har ligget et Slot, som kaldtes Torsholt. Det har været omgivet af Grave, og Pladsen for Ladebygningerne er endnu tydelig at kjende. Der gik også en Grav uden om dem, men ikke så dyb som den om Hovedbygningen. Her boede en Gang en Jomfru, som var så rig, at der var ingen Ende på det, og hun...
Det er en Selvfølge, at der er Vagt over Skatten i Hjælpensbjærg. Det er en Kjæmpe eller Høvding, som sidder på Skibets Dæk ved et Guldbord på en Guldstol, og ved Bordet hviler han Armene og Hovedet i en sovende Stilling. Således bliver han siddende, indtil Solen kommer til at skinne på ham, da vågner han og forsvinder med alle Skattene. Det vil i alt...
Vejen over Langøret og Fi var i gamle Dage yderst dårlig. Dresletterne skulde holde den vedlige, og det gjorde de ikke. Der var ofte Højvande på Langøret, og i Regelen var det således, at når Helnæsboerne skulde kjøre derover, måtte de ud at reparere og bedre på Vejen. Vejen over Fi kunde nu slet ikke bruges, og man kjørte da, hvor man bedst kunde, men...
Gården Størt-om i Nærheden af Knudshoved lå forhen i Povlsgård, som består af 3 Gårde. Efter at Povlsgård 1632 var bleven ødelagt ved Ildebrand, blev Størt-om flyttet til det Sted, som ovenfor er nævnt, og en af dens Marker har sikkert også været der. Flere Løkker skal så være tilbyttede imod nogle fjærntliggende Marker. Således skal Løkken Kopperholt...
Sagnet siger, at der oprindelig kun har været én Kirke på Fanø, og den skal have ligget omtrent midt på Øen, nemlig i den såkaldte Annas Dal. Af denne gamle Kirke skal der endnu findes Ruiner der ude. Begge Øens Sogne skal da have hørt til den fælles Kirke. Det er endnu et Mundheld blandt de gamle i Nordby: »Har du været henne?« og når de spørger...
En Pige vilde ikke gifte sig, hvor meget end hendes Forældre ønskede det, og da hun bestandig plagedes dermed, sagde hun til sidst, at hun vilde gifte sig, når der kom en Mand med grønne Øjne, grønt Skjæg og tre grønne Striber over Næsen, som friede til hende. Det mente hun var umuligt, og at hun så havde Ro. Der kom imidlertid en Frier, som så således...
Der var en Karl og en Pige, som var Kjærester, og de havde svoret sig til hinanden således, at de vilde have hinanden både i Livet og i Døden, og at den ene ikke vilde overleve den anden. Nu hændte det sig, at Karlen døde og blev begraven, og da de levede i nogen Afstand fra hinanden, var Pigen helt uvidende derom. Ifølge Løftet, de havde aflagt, kom nu...
Ligesom Landet og Skovene har Palnes og Valdemars Jagt, så å har og Hav og Fjord sine natlige Væsener, sine Fiskere og Skippere efter enhver Egns Lokalitet og Særegenhed. Nøgenmanden, Dødmanden, Natkrejleren, Skumstangeren, Tangfiskeren m. fl.; også kvindelige Væsener, såsom Dagmøen, Gravmøen o. s. v. træder her op som mystiske Personer, der, gode eller...
En Gang væddede en Karl i Jersi med nogle andre Karle om, at han skulde stjæle Navrbjærgkjællingens Sølvbæger. Han red da en Nat ud til Navrbjærg og holdt stille udenfor Indgangen til Højen. Efter at have råbt tre Gange på Kj ællingen kom hun ud, og han bad hende nu om lidt at drikke. Hun hentede da sit Sølvbæger fyldt med Most og rakte ham, men i Steden...
Medens jeg tjente på Albertsmin.de ved Vejle, skete det, at de halvthundrede Kreaturer, vi havde, en Aften gav sig til at brøle så uafladelig, som om de ødelagde hverandre, Pigerne sad imens og malkede dem. Alle vi Karle kom farende derud med Lygter, også Herren og Fruen kom med Lygter og Pigerne, der havde siddet i Mørke og malket, kom farende imod...
