Æ kjer te Lembe mell mæ big te gnn te gred, te de ree eg å hende fel, få di kand endt ed bree. M. Balle.
I Vejlby siger man : Manden bandelt. hærødor, dæ^'nen. I Rugsø: Ma?'en hajelt, hæjer, dienen.
da.etk.JAT_06_0_01245
Her i Rugsø siger de: Ma^'en, tæ^'ern, hæ/ern, spajen. Vel doont go ud æte nia/en.
I Hornslet siges: Do?ron, låjon, niåjen, spåjen, en plæ/er, ævvel, sm, sæt jæ a dær? st?<el. I Rude: Dåren, låen, måen, spaen, en plæ/el, æævel, snej, sæt jæ opo dæn stue].
Ost for Lystrup siges: Kåg. it, vest for siges: Kåæg, et. Ole Hansen, Brå.
da.etk.JAT_06_0_01242
I nabobyerne til Skejby siger man: Dæ kam en mand åp a gååren mæ et far plarrerfuld åw kjørrmar.
Din ske den ligger vesten til din tallerken. Siges i Vesteregnen.
Vejlby ligger lige overfor Gårslev på den anden side af Lillestranden.. Så kalder Vejlbyerne Gårsleverne for æ Fjowrbok. og Gårsleverne kalder Vejlbyerne æ Tyrker. Lærer Pedersen, Pjedsted.
da.etk.JAT_06_0_01239
jBorrfi^-folkene kaldtes de Bording-lovsangere, foldet de sang, når de skulde til og fra herredskontoret eller tingstedet. Lærer D. Birk, Rårup.
da.etk.JAT_06_0_01238
Det ordsprog om Vandel Fanden hænger vist sammen med en historie om en mand i Vandel, Randbøl sogn, der var meget ondskabsfuld, hvorfor de kaldte ham Vandel Fanden. C. A. Th.
da.etk.JAT_06_0_01237
Det har rødder i jorden, ligesom Hans Anders's gård i Alsønderup. Chr. W.
da.etk.JAT_06_0_01236
Agersnerlen kaldes i Soderup: Jens Per Klavsens ærter. 123135. H. P. J. J. P. Kl. var en fattig mand der.
da.etk.JAT_06_0_01235
Det er ligesom Kristen Simonsen, han så alt i Kjøbenhavn så nær som Kundetårn, det sprang han over. Kr. Simonsen i Soderup.
da.etk.JAT_06_0_01234
As-Anders slog en skid, så der var ni og halvfems nattergale, der døde i Truelsbæk, der blev kun én tilbage. As-A. boede på Adserhøj, Mårup mark, Tølløse.
da.etk.JAT_06_0_01233
På TøZ/øsc-egnen kaldes mågerne Jørgen Daniels bons. J D. boede i Tåsehuset (Tusseh.) i Mårup nær ved stranden.
da.etk.JAT_06_0_01232
Vil du gå ud af verden, skal du gå ad Sønderstrup til. En kone i N.-Eskildstrup gik tit ud af verden, når hun havde været uens med manden, men kom aldrig længere end til Sønderstrup.
da.etk.JAT_06_0_01231
Eie rae ryiv, som om ro så sku ryww ræn soverc jowr åp. Sådan sagde manden til pigen, der sagtens hed Marie, som var ude at rive stubber. Hvejsel.
Når én eller anden nævner en af byerne Hillerup Jedsted o. s. v., så kommer ofte følgende remse, nok efter en gammel skomager: Hillerup å Jeste å Darom å dæær omkring, næer a så kommer åp te æ bynder, så sæ^'er di: Kowen, sæt æ k?'el o æ ild, no kommer Knud mæ en pa taffel, å så æ et D. regier mæ en pa støwl te ham sjæ?. Ingeborg Christiansen,
Der var en ældre gårdmand i Drantum, Ikast, der hed Peder Andersen til daglig brug kaldte vi ham Per Drantum, han havde altid det mundheld, når der var noget, der gik tvært for ham: Fanden er i det, Når hans plov nu havde stået ude fra sidst i juni, da boghveden var bleven sået, og til sidst i september, når de skulde begynde at pløje til rug. og havde...
For en del år siden levede i Rejsby en mand, som hed Adam. Han havde en ræv i tøjr, men den kom løs og løb sin vej, og da folk gjorde ham opmærksom derpå, sagde han: Klar æ et. Det er siden bleven et mundheld: Klar æ et, soj han Adam, da lob æ ræv. M. J. Skov, Øster-Åbølliug.