I Nørre-herred siges: A west ænt, re wa ræ, Has. foren ro kåem å gjæn wæjren a hweeren.
Fra Nøn-e herred tager de til Grønne med grin å kjør hjem med latter.
Ved Udenøsbækken, der skiller mellem Vosnæsgàrds og Æ'rt/ro-godses ejendomme, bar det en mærkelig handel. Ved den ene side af den er der hoppentajer, og ved den anden er der frøer. I den søndre side af Kålå er der tåser, og i den nordre hoppentajer. Altså er der ikke hoppentajer længere, end hvor Kalvø ejendom ender ad Mols-siden. De folk, der har...
I Sønder herred kjerre di te Grenno å kjewwe latter få grin. 124748. R. C. Andersen, Randers.
I Sønder herred sæjer di i te en swynnlot å æ te en eggipankag; i swynnlot å æ eggipankag.
da.etk.JAT_06_0_01247
Æ kjer te Lembe mell mæ big te gnn te gred, te de ree eg å hende fel, få di kand endt ed bree. M. Balle.
I Vejlby siger man : Manden bandelt. hærødor, dæ^'nen. I Rugsø: Ma?'en hajelt, hæjer, dienen.
da.etk.JAT_06_0_01245
Her i Rugsø siger de: Ma^'en, tæ^'ern, hæ/ern, spajen. Vel doont go ud æte nia/en.
I Hornslet siges: Do?ron, låjon, niåjen, spåjen, en plæ/er, ævvel, sm, sæt jæ a dær? st?<el. I Rude: Dåren, låen, måen, spaen, en plæ/el, æævel, snej, sæt jæ opo dæn stue].
Ost for Lystrup siges: Kåg. it, vest for siges: Kåæg, et. Ole Hansen, Brå.
da.etk.JAT_06_0_01242
I nabobyerne til Skejby siger man: Dæ kam en mand åp a gååren mæ et far plarrerfuld åw kjørrmar.
Din ske den ligger vesten til din tallerken. Siges i Vesteregnen.
Vejlby ligger lige overfor Gårslev på den anden side af Lillestranden.. Så kalder Vejlbyerne Gårsleverne for æ Fjowrbok. og Gårsleverne kalder Vejlbyerne æ Tyrker. Lærer Pedersen, Pjedsted.
da.etk.JAT_06_0_01239
jBorrfi^-folkene kaldtes de Bording-lovsangere, foldet de sang, når de skulde til og fra herredskontoret eller tingstedet. Lærer D. Birk, Rårup.
da.etk.JAT_06_0_01238
Det ordsprog om Vandel Fanden hænger vist sammen med en historie om en mand i Vandel, Randbøl sogn, der var meget ondskabsfuld, hvorfor de kaldte ham Vandel Fanden. C. A. Th.
da.etk.JAT_06_0_01237
Det har rødder i jorden, ligesom Hans Anders's gård i Alsønderup. Chr. W.
da.etk.JAT_06_0_01236
Agersnerlen kaldes i Soderup: Jens Per Klavsens ærter. 123135. H. P. J. J. P. Kl. var en fattig mand der.
da.etk.JAT_06_0_01235
Det er ligesom Kristen Simonsen, han så alt i Kjøbenhavn så nær som Kundetårn, det sprang han over. Kr. Simonsen i Soderup.
da.etk.JAT_06_0_01234
As-Anders slog en skid, så der var ni og halvfems nattergale, der døde i Truelsbæk, der blev kun én tilbage. As-A. boede på Adserhøj, Mårup mark, Tølløse.
da.etk.JAT_06_0_01233
På TøZ/øsc-egnen kaldes mågerne Jørgen Daniels bons. J D. boede i Tåsehuset (Tusseh.) i Mårup nær ved stranden.
da.etk.JAT_06_0_01232
