En mand fra Jerslev i Vendsyssel kjørte en dag hen ad vejen til Hjorring, medens en anden mand fra byen der havde fået lov at age med, sad hos ham. Pludselig kommer en hare springende tværs over vejen foran hestene. «No,» sagde manden, der kjørte, «de war pinnedød æ skit wåssel, a kjør endt te Hjorring i da, få de wa naturligwis en gammel kjælling i...
Johannes Guldsmed, gift med Ane Marit Kat, havde to børn, en datter ved navn Ingeborg, og en son, der hed Kasper. Severin levede sammen med Mette Kvembjærg. der havde en datter, som hed Kristine. Siden lagde han sig efter Ingeborg. Mette Kvembjærg skjældte og smældte, men Severin fandt, at det kunde være rart at få sig en ung kone. Denne skilsmisse og...
Da Kong Frederik den 7de en Gang gjæstede Vendsyssel, bestemte han sig til at overnatte på Herregården Dybvad i Torslev Sogn. Der blev naturligvis gjort store Anstalter, når man skulde have så fine fremmede, og hele Egnens fine Folk blev indbudt. Som man nu sad og ventede på Majestæten, kom han selv kj ørende, men i en meget tarvelig Vogn. Herremanden,...
Fra Vrejlev kloster fortælles: Det hændte sig en aften for mange år tilbage, at husjomfruen fra gården, der havde været i Guldager hos sin broder, kom gående ind ad den dør, hvis indgang står i forbindelse med de værelser, der findes i denne side, eller rettere sagt i denne ende af klosterbygningen. Pludselig får hun øje på en høj kvinde klædt i lange...
Målet i Vendsyssel har både han- og hunkjøn. Således er en kalv han, ligemeget enten den i og for sig hører til han- eller hunkjønnet. Gris, fugl, gæsling, ælling, kylling, kat, hund er alle han, men mus, rotte er hun; ilder, odder, ræv, hare han, men myre hun, edderkop han, myg, flue, oldenborre hun, skarnbasse han, de forskjellige slags biller, som i...
kåst: gammelt dige; skywwbjælki: bordfod; rowling: rund kage; lotitot: fjols; i snalber: en sær mand; e osmol: et ord; han pesser å: skynder sig at gå; a ska ta fat i wæjjkløwi o dæ: tage fat på dig; tråkworen: ikke rigtig klog; ojenster: med det samme; wæjenster: en gang med det første; fattenåle: langmodig ; ångkel: afkræftet; i skuripus: slet person ;...
Når et drengebarn bliver født, siger ban al tid A Adam, men er det en pige, siger hun E Eva. Jordemødrene har forsikret, at det er sandt. Lovise Hansen.
da.etk.JAT_03_0_00752
Klipper man sine negle om søndagen, da tager Fanden dem til at sko sine træsko med. Man må i det hele taget aldrig klippe sine negle en sondag, ti sondagsnegle holder han meget af. Deraf kommer det gamle rim: Fanden kunde ikke sejle, forend han fik søndags negle. Lovise Hansen.
Man kan også blive ugleset af en stork. Lovise Hansen.
da.etk.JAT_01_0_01482
Når du skater med ilden, sa pisser du i sengen. Lov. H.
da.etk.JAT_01_0_00512
En fæstebonde skulde en dag kjøre til Høgsholm med en læge og en prokurator. Undervejs sad disse her to fine herrer og gjorde sig al umage for at holde bonden for nar, idet de bad ham om at fortælle noget for dem. Endelig blev manden kjed af at høre på deres vittigheder og lovede at fortælle. Der var en gang en læge, sagde han, som skulde operere en...
Jeg har hørt tale orn Rakker-Hans, Pludder-Mads, Rakker-Mads, Svend og Niels Jæger, der havde for skik at sige: 1 mark for e krek å ta o, 4 skilling for e kat å flo. Rakkerhans hk en gang betaling for at tage skindet af en hest på Lindenborg. Men da han hk pengene i lommen, skyndte han sig af sted, alt hvad han kunde, uden at tage skindet af hesten....
Syd for Tårs kirke i Vendsyssel boede i gamle dage flere natmandsfamiljer. De boede der i al skikkelighed og bestræbte sig for at blive som folk i almindelighed. Hr. Trap, den daværende præst i Tårs, talte med dem om, at de skulde se at få deres børn i kirke. Ja, det vilde natmandsfolket også; men selv kunde de jo ikke komme i kirke, der vilde nemlig...
En tyv, der hed Svend Hånd, gik en dag til Storgård i Askildrup for at stjæle heste. Nu havde de sådan to pæne blågrå nogle, der gik der ude på agrene, og drengen, der passer horderne, får så at se. de Svend Hånd går og kikker på deher heste, som han jo gjærne vilde have haft fat i, om han havde kunnet. Da konen bliver klog pa dether, går hun lien og...
Jeg døber dig i vand, til du bliver en mand, jeg døber dig i vin, til du bliver et svin. Jeg døber dig ved navn, du skal hedde Jesper Ravn, du må hverken gjøre skade eller gavn. Lovise Hansen.
En kone, der boede i Tofte, hed Else, og var både en dygtig og renfærdig kone, men blev på sine gamle dage meget forfalden, for det var i den tid, de selv brændte brændevin, og hun gik fra gård til gård og tiggede brændevin. Så kom to af grevens tjenere der, og de tog ind netop der, hvor Else hun boede. De var jo fine og bad om at få lidt at spise, men...
Da Kong Frederik den 7de en Gang rejste med sit Følge i Vendsyssel, gik han som forklædt Håndværkssvend ind til en gammel Kone, der boede alene i et lille Hus ude på en Hede. Han bad hende for gode Ord og Betaling om at give sig lidt at æde. »Ja, er han tilfreds med det, som a har det,« sagde hun, »så skal han nok få alt det, han kan æde.« Derpå gik hun...
Fåwåer jæ få Bisser å Basser å røø Myrer å manndwolm Tyrer, katholsk Præster å vrensk Hæster. Lovise Hansen.
På Refsnæs vilde de en Gang hente Sten fra Kong Magnus Høj til at bygge med. Men hvad de byggede op om Dagen, blev revet ned om Natten, og således vedblev det i længere Tid. Tilsidst blev de kjede af Legen og kjørte de Sten tilbage til Højen, som de havde hentet der. Og da de forskaffede sig Sten anden Steds fra, kunde de i Ro og Mag bygge, så meget de...
En mand, der boede i Scanjolk, kom en gang i trætte med Lismette i Skibsted om en navr (et bor), som de havde til fælles, ilanden, der var hjulmand, brugte den til at bore hul i hjulene med. >Do skal bra et drell mæ, bette!« sagde heksen endelig. Disse ord optog manden som en trusel, og det viste sig snart, at han havde gjættet rigtig. Nogle dage...
