Datasets - ISEBEL

D’r vloge vroeger soaves duk lichjes over ’t veld. ’t Was gevoarlek ze achternoa te goan. Veural ien ’n bos. Ge kos dan gemekkelijk verdwoale. De minse zeie wel, da die lichjes de ziele ware van doodgebore kiender, of van kiender, die gaauw noa de geboorte gestörve ware, vurda ze gedup ware.

achterna

nl.verhalenbank.50486

Dwoaslichte zien nie ien den hemel, nie ien de hel en ok nie in ’t vagevuur. De minse zèje, dat ’t de ziele ware van ongedöpte kiender. Die kwame soaves wel es as lichjes rondzweve. De minse zage ze dan wel en gingen ’r op af. Ze liepe ze wel achternoa um te zien, wor ze bleve en wa ’t eigelijk vör dinge ware. En zo kwame die minse wel ’s ien ’t woater...

's avonds

nl.verhalenbank.50211

Dwoallichjes zweve es kleine lichjes dur de loch, mar nooit hoog. Ze zweve over de weies en het laand, langs hegge en over ’t woater. ’t Zien de ziele van ungedupte kiender. Kuj d’r woater overgooie, dan zien ze weg, want dan zien ze gedupt en komme nie mer terug. Ze kunnenou ok misleie. As je ’n dwoallich achternoagot, kuj je wel in een moeras terech...

bellen

nl.verhalenbank.49634

Dorover [dwaallichten] hemme we vroeger duk heure vertelle. Ze zèje, dat ’t kleine lichjes ware, die soaves rondzweefde, vöral langs hegge en struke. ’t Leke wel kleine vunkskes. ’t Zoue de ziele zien van kiender, die op ’t kerkhof ien ongewijde aarde begrave ware. Dus die vör ’t stèrve nie gedup ware. Die hemme gin rus en komme soaves rondzweve.

's avonds

nl.verhalenbank.50162

Ze zèje vroeger altied: “As ge snachs got visse, pas dan op vör de dwoaslichjes. As ge ze noalopt, kun je hier of doar wel ien het woater terechkomme en verdrinke”. De dwoaslichjes, zèje ze, waren de ziele van ongedupte kiender.

's avonds

nl.verhalenbank.50407

Dwoaslichjes ware kleine lichjes, die soaves rondzweefde. De minsen zage ze gewoonlijk wiedaf. Ze zèje wel, dat ’t de ziele ware van ongedöpte kiender. Mar ik geleuf er niks van.

dwaallichten

nl.verhalenbank.50304

Berkeley

Meertens Institute

Sagnagrunnur