Datasets - ISEBEL

Jan de Koater wonde dich bé’j de kerk. Op ’n keer had moeder gezeid, dat ie dood was. Want ze had zien begreffenis gezien. Wé’j zèje: “Da kan nie, want we hemmen ’m vanmèr nog gezien”. Toen zèj moeder ienens: “Kiek gund dan. Dor kumt de liekstoet on. Ze hemme de hoge huuj op”. En moeder zèj, wie er allemol bé’j ware. Ze trok ons nor ’t raam en zèj: “Kiek...

aanwezigen

nl.verhalenbank.50378

Ze zeie vroeger duk: Aster ’n schilderé’j van de muur valt, gebeurt er iets. Da vurspel, dat er iemand dood zal goan. Ik heb ’t eiges meegemak. Ons moeder wier vrijdag ziek, heel ernstig ziek. En soaves viel d’r ’n schilderé’j van de muur. ’t Touw was nie kapot. ’t Schilderé’j stond fijn overeind tege de muur. Ze was er ienens boeks afgevalle. Er was niks...

afvallen

nl.verhalenbank.45980

Kees Janse zag veul dingen al van teveure. Hé’j zèj ’s ’n keer tegen iemand: “Kom ’s op zij van ’t huus stoan”. De man gieng mee. En Kees zèj: “Zie gé’j da? Dor geet ’n liek hen en d’r is mar één wage achter en mar weinig volk”. Den aandre zag niks. Inkele dage lotter kwam er ’n ouwe moeder logere bé’j Hendrik Aarntzen. Ze stierf gaauwechtig. Ze zou ien...

begrafenis

nl.verhalenbank.50356

Kees had ok ’t ongeluk van Nöl Tunnisse al drie of vier wèke vöraf gezien. Hé’j zèj: “Doar bé’j de Woal gebeurt ’n ongeluk. Dor löp veul volk nor ’t turfschip* on de loswal. Mar ik weet nie, wie ’r verongelukt. Drie weke lotter gebeurde ’t ongeluk. Nöl Tunnisse was van ’t schip afgevalle. Er wèjde ’n flinke störm. Dordeur sloeg ’r ’n luuk af. Da kreeg Nöl...

dood

nl.verhalenbank.50357

Ze zèje vroeger: “Ge mot soaves nie midden opte weg lope. Da’s gevoarlijk. Dan kuj dör ’n liekwage overreje worre”. Ik was nog mar zo’n jong. Ik ging soaves es ’n keer met ’n oom nor huus. Ienens rukte ie mien midde van de weg af en zèj: “Go weg jong!” Hé’j zèj, dat ie mien kunnen overrijje. Zo’n minse zagen al veuruut.

's avonds

nl.verhalenbank.50400

’t Was bé’j ons thuus vroeger de gewoonte um soaves same de rozekrans en ’t oavendgebed te bidde. Voader bidde dan altied veur. En wé’j mozze dan noabidde [antwoorden]. Mar dor mekierde wels wat on. Op ’n oavend hadde we wer same gebid. We zèje mekoar wel te ruste en gienge nor bed. Voader en moeder ok. Toe we ’n hörtje op bed ware, zèj ik tège mien...

antwoorden

nl.verhalenbank.50177

We zoue op ’n nach gon ulke [bunzings vangen]. Mee z’n drieë. Mien bruur en ik en Jos de Hoan. We hadde twee honde bé’j ons: Kees en Taks. We hadde ’n eindje gelopen en zèje ienens: “Verrek, gund is braand”. We zoue gon kieke. We lope nève de meulen op. Toen kosse we de vlamme duidelijk zien. We ginge bé’j van den Brink um ’t huus hen en zèje: “Verrek, ’t...

brand

nl.verhalenbank.50375

Ik het ’t meegemak ien mien trouwdag [tijd dat verteller getrouwd was]. Voader was èrg ziek. We** mosten um de beurt snachs wake. Ik was wezze kieke. Mar ze zèje: “Wé’j zulle vannach wel wake. Go gé’j mar nor huus. Gé’j het gisternach ok al gewaakt”. Ze bleve mee z’n drieë wake. Dan duurde de nach nie zo lang. Toen ik thuus kwam, had de vrouw de koffie...

's nachts

nl.verhalenbank.50377

We moste vroeger bé’j ons thuus telegramme bestelle. Op ’n oavend moste we nor de Zandbèrg, achter opte polder. Nor de stenfabriek, ge wit wel. Jan Joosten en Hend Bannings, jonges bé’j ons uut de buurt, zoue ekkes meegoan. We ware zo’n joar of achttien, negentien oud. Twee van onze hund zoue ok mee. Toen we terugkwame en op zo’n trèj of vijf van ’t hekke...

achttien

nl.verhalenbank.50376

Mien grötmoeder zèj altied: “As ik over ’n vis of visse droomde, ging d’r iemand dood”. Hoe grötter de visse ware, die ze ien den droom zag, hoe korter bé’j huus ’t stèrfgeval zou zien, of hoe noader ien de familie. Ok was ’t zo: hoe duidelijker da ze de vis zag, hoe korter ien de burt er iemand dood zou goan of hoe meer ien de familie. Ik hetta...

dode

nl.verhalenbank.45091

As ’n uul kort bé’j huus ien ’n boom zat te krijse, mos ie weggejaag worre, want aanders beteikende ’t ’n ongeluk, da gaauw komme zou bijvoorbeeld ’n onverwachte dooie. As ter ’n schilderé’j dör ’t koord viel, was da ok ’n vurbeduisel. Dan koster ok wel es gaauw ’n ongeluk gebeure. ’n Hoefiezer da je von, broch geluk.

boom

nl.verhalenbank.45251

As ’n kat bé’j ’n braand ien ’t huus verbrien, braandde ’t huus wer gaauw ’n keer af.

afbranden

nl.verhalenbank.50449

Hendje Rikken zag ok ’n braand vurraf. Hé’j zèj: “Ik het ’t huus van die en die ien braand zien stoan”. En ’n hortje dornoa, ’n wèk of veertien dage, dan brien ’t ok af ok.

afbranden

nl.verhalenbank.50303

We stonde es ’n keer me elkoar te proate. Op ’n gegeve moment zag ik ’n grote vuurbal boven ’t huus van Romein. Veertien dage lotter brandde ’t huus af.

afbranden

nl.verhalenbank.50471

Mien moeder had nie gern eksters bé’j huus. Dan kos er wel es iets minder goeds gebeure. Ze zèj dan: “Die smerrige dinge zitte hier egol bé’j huus. Dan kumt er wer wat”.

eksters

nl.verhalenbank.50317

Op ’t Hogeveld wonde Jan Willemse, timmerman. Die ok liekkiste miek. Grötmoeder wonde ien ’t zelfde huus. Mar wel apart. Grötmoeder hörde soms snachs wa stommele, wa rommele, sloan, hamere, planken vielen um, en zo wa. ’t Was net of Willemse on ’t timmere was. Mar ’t was overal donker ien ’t huus. Dor was beslis gin man on ’t wèrk. Mar ge kos ’r dan vas...

's nachts

nl.verhalenbank.45256

As de ule soaves roepe: “Koet-piwieuw; koet-koet, pieuw-pieuw”, dan kumter gaauw ’n dooie. Da heb ik zo duk heure vertelle. Mar ik weet niet, of ’t wel es ooit uutgekomme is. As kleine jonge was ik wel bang vur ’n uul.

's avonds

nl.verhalenbank.50316

Ik diende ien ’n betrekking. As ik on ’t werk was en woater over de vloer gooide, heurden ik kèrme en krijse. Da gebeurde ok snachs. Noa ’n poar nachte wer ’tzelfde. Ik stok ’n lucifer on. Ik zag niks. Alle nachten pront um twoalf uur kwam ’t geluid wer. ’n Half joar lotter kwam er ’n zwoar onwèr op. Ik zag ’n grote bol vuur ien de schorsten. Den bliksem...

's nachts

nl.verhalenbank.50472

Berkeley

Meertens Institute

Sagnagrunnur