Organizations
Keywords
There are no Keywords that match this search
Danish Keywords
There are no Danish Keywords that match this search
Dutch Keywords
There are no Dutch Keywords that match this search
German Keywords
Show More German Keywords
Place Mentioned
There are no Place Mentioned that match this search
Place of Narration
Narrator Gender
in Loitz Stb. Frau schenkt der Hexe ein Stück Weitenstuten. frugt was zu tun sei. Leet (?) as jed Sehschaal Klacken. Siegellack lecken, den bottert ded w.
M Sandberg 16.12.32
En preister hett ne dochter. de arbeitsfru hett ehr düwelskunst lihrt. He geit spazirn mit de diern. Ik kann't ok rägen laten. Kümmt ne lütt düüster wulk rup, giff schuer rägen. Ik kann ok dörch stanner melken. Se hett titt in de tasch, den steckt se in stänner. Dor melkt se mit. Nu möt ik uphollen, süss kummt bloot. Ne melk man to. Hett den pastor sin...
Qu. Schönfeld
En mannsminsch sall dat frugensminsch afnähmen un frugensminsch'n mannsminsch. (Brandt...) Maksch un Krätsch sünt de beiden hexen wäst. Snider Koch hett ne koh, dee ward krank. dor secht de een hex he süll de melk in de krüz dörchsniden (wenn de melk inne schal sieht is) (denn hadd he de koh all de adern dörchsnäden, wenn he dat dahn hadd)....
Bleemeister vertellte: wir dor'n jung, is 13 johr wäst, hett secht to de lüd, he künn melken: metz in de wand, kümmt de melk rut. dat kricht de herr to weeten. dee secht jung lihr mi dat, ik gäf di dahler. ja... melkt. du höllst jo up. Ja, kummt bloot. Blifft doot. Laats' doot bliben.. de koh is doot. Weest noch mihr? Ja ik kann mi to wulf maken, dee möst...
de enkel is ens to Harms kamen... as de klagt. se: "hett min grm. all utmelkt
F revoldt nienh
En buer fru hett ümmer twee deel botter hatt. is mann god botter für de lüd, de anner knecht ett nich (se hett em ihrst krägen) se fröcht "magst du nich? Ja, mi del is luter kohschiet (hett wat sehn künnt), is weg gahn.
F Lantow Sternberg
En fru het seggt bötter du man... de Botter heff ik all in Korw, dee verköp ik nu all. En Nawersch hett ehr radt: Nimm man Pott vull Water un kaak... de Fru hett ach und weh schrit.
F Ortmann Ludw. 11.10.26
Twee Frugens (een von Wrendhg, een von Sandkrog) gahn na Röbel. As se im Bolleiw kamen, steiht dor ne Fru un bottert. As se vor Röbel bi de Schinners sünd (dor geiht n Graben unner de Chaussee dörch) Kommt ne Bottermoll anto swemmen mit'n Botter un de Kell. De een von de Frugens geiht hen un haalt sik de Botter. As se in Röbel sünd, verköfft se de Botter....
Fru hett stahn un bottert. Twe Mann sünt voraver gahn. is ne Brügg.. kommt Moll mit Botter antoswemmen. De en Fru seggt: willn wi dee mitnähmen. (sünnt 2 Pund Botter wäst) Botter is all verkofft.
Mine Wolter Wredenhg. 12.6.34
Varchentin. Twe frugens gahn na Worn öwer Sorgenlos... Dor steiht en fru un bottert. dor seggt A to B. "willw wi de botter mitnehmen." B "O, wo wisst du dat maken. Botter kümt up'n witten teller antoflegen. hebben de botter in Woren verkofft. As se abends trüggkamen, bottert de anner noch. (het nix kregen) B het dat jammert, de het dat naher vertellt.
F...
In Bolleiw [wahrscheinlich Bollewick] hett ne Fru bottert. En Fru is na Roebel gahn, dor is de Botter den Graben lang to swemm kumm. se hett se verkoft in Röbel. En anner Fru süht dat un seggt naher to de Fru in Bolleiw, se süll dat sien lahn, dee wier all verkofft.
F Christ Wredenhg 11.6.34
in Lansen: all de water ut den einen sod hahlen deden, harren mallür mit de botterie. Dor maken se den sod ens rin un finnen n linnen plünn. dorin dick melk inwickelt. dor seiden se, dat harr fru X. dor rinsmeten.
F heiseb. W.
f sage filie
En fru is in swinstall west, is ne quadux dor, dor seggt se wat deiht dat oll tier hier to gahn" dor segt de swiegermutter, lat de man ruhig. nimmt se uppe fierschüffel un sett se inen bodderpott. "wo künest du bi de bodder" de hett de quadux mi bröcht.
F Sass W.
butter nicht bekommen
x rat: sall sik mit'n bloten nors up't botterfatt setten.
F Gau starg
[12339] Hexen - Buttern
Bodder du man, dei bodder driwwt lang in de bäk.
F Kleink(?) bart
f al kartoffeln
erst sagen läpel vull, nachher schäpel vull
F Frost Doberan 6.9.25
Von Hasenwinkel nen Hof, sünd tau führ'n kam morgens na Wismar ein Knecht mit nä Fru dochter(?) upp'n Wag'n dei hett sin Swiegermurra ward'n sollt. In Ventschow in ein Daglöhnerkarthen sitt nä Fru vör dei Döhr morgens un baddert. As sei von Wismar werrä trög (zurück) kam sitt dei Fru noch un baddert. Dohn seggt dei Knecht, dei arm Fru borret jeeh noch...
