Een wackere meyt moest met haer beer waermede haer moeder haer gesonden hadt nae Weijnheijm weer nae huys. Haer buyrvrijer, die mede dat padt op moest, geleyde haer. Sij quamen in een bosch, soo begon hij wat [doorgehaald] seer weygerig, soodat hij desisteerde. Het bosch ten eynde gekoomen zijnde, en sij siende [4 regels doorgehaald].
Dr. Juris Fredericus Helvetius sag een vent, die sijn hoet afgewayt was, met langsame treden daerna toe gaen, of het hem niet aen en gingh. Terstont wierp hij sijn eygen hoet in ons huys en liep na de afgewayde. De luyaert, dit siende, trock mede aen het lopen, maer schoot te kort. Doe rees er een hevig dispuyt over den hoed. De omstanders lachten om de...
De notaris Christ. Georg Cunis sat met de commys Jan Spronssen op de waegen en in de stadt koomende, seyde hij: 'Daer speelt de duyvel mee, compeer, dat altoos de paerden eer in de stadt zijn als wij, daer wij nochtans rijden ende sij te voet gaen.'
Een fameusen dief ontsnapte de schout en salveerde sich met lopen. R. 'Ja, loop vrij dat u de d[uyvel] hael, gij hebt in allen gevalle maer 2 beenen, de galg, u grafstee, heeft er 3, die sal u noch wel onder haelen.'
Den Haag
Iemant met een ander, die wat sticksiende was, in 't beginsel van de doytijt na de kerck gaende, sag een hont op 't ijs loopen. R. 'Siet daer, daer loopt er noch één op het ijs.' R. 'Y, gut, dat dat mijn soon was, ik sweer ick hem er met een arm souw afhalen.'
Den Haag
Cunis sat met Spronssen op de waegen en in de stat komende seyde hij: 'Daer speelt de duyvel mee, compeer, dat altoos de peerden eer in de stat sijn als wij, daer wij nochtans rijden ende sij te voet gaen.'
Seecker cordelier te peert rijdende, wiert daerover berispt van een burger die onder andere seyde dat St. Franciscus niet te peert hadt gereden maer te voet hadt gegaen, dat hij hem over sulcx alsoo most navolgen. Waerop de cordelier antwoorde: 'Gij hebt gelijck dat St. Franciscus, onse fondateur, ons soo voorgegaen is en hij is nu soo verre vooruyt dat...
Claes Nar sijn paert begon te hincken. Des wiert hij achterop een edelmans paert geset. Hij liet een groote scheet. Des stiet hem den edelman achter af en Claes moest te voet loopen. 't Geschiede daerna dat Claes op sijn eygen paerdt sat, 'twelck seer begost te schijten. Claes sprong eraf, maeckte de sadel los en droegh die op sijn hooft, roepende: 'Jouw...
Eén die groot rodomontades maeckte en weynig courage hadde, vertelde dat hij eens alleen ses mannen hadt doen loopen. 'Dat is waer', seyde een ander, 'want gij liept voor en sij volgden u.'
Den Haag
Iemant seyde tegen een out man, die een van sijn goede bekende gestorven was: 'Alle uwe vrienden gaen voor, de beurt sal soodoende aen u oock haest koomen.' Desen oude man, die grauw en grijs begon te werden, seyde: 'Ja, als men met het graeuw langs den dijck begint te loopen, dan is men tijt uyt de werelt.'
Een doctor seyde tegen een dronckaert: 'Soo gij van u quaede oogen wilt genesen werden, so most gij geen suyvere wijn drincken, maer gij most er veel water onder doen.' Maer de patiënt antwoorde: 'Heer doctor, ick bevinde dat gij groot ongelijck hebt, want dat mijn oogen soo loopen, dat komt van 't water dat ick onder mijn wijn gedroncken hebbe, want als...
Een lacquey quam sijn kameraed tegen: 'Hoe drommel liept gij gisteren soo?' R. 'Dat geloof ick wel, mijn meester was mij met een stock achter 't gat.' R. 'Kreeg hij u?' R. 'Neen, hij kon mij niet nader komen als dat hij mij met de stock konde bereycken.'
Met de luytenant Amerongen wandelende quam ons juffrouw Anna Mijtens tegen; haer aengesicht met een falie bedeckt ende haer mancke gang aerdig gecorrigeert, soodat wij se niet kenden, voor aleer wij haer groeten, ende sij daerop haer faly voor wat opening gaf. Waerop Amerongen, omsiende, seyde: 'De duyvel haelt de hoer. Ick soude haer niet gekent hebben....
Mon frère Hieronijmus met Bonaventura, die van verre niet wel siet, in 't beginsel van de doytijdt nae de kerck gaende, sag een hondt op 't ijs loopen. R. 'Siet daer, daer loopt er noch een op het ijs.' R. ' Ygut dat dat mijn soon was, ik sweer ik hem er met een arm souw athaelen.'
Den Haag
Ten tijde als de Staten van Utrecht een reglement maeckten wegen de predicanten, soo seyde iemant van Voetius: 'De voet is gepredestineert om in 't slijck te treeden.'
Rudolph liep eens seer ijverig langs de straet. R. 'Hoe soo schielijck, waer leyt de reys nae toe?' R. 'lck moet 200 f. hebben van Ernst en sij seggen dat hij heel sieck is, ick loop se soo inmaenen.' R. 'Daer schort het hem niet, maer hij heeft vrij grooter sieckte.' R. 'Wat doch?' 'D'armoe, maer evenwel dat is geen sieckte daer de dood mede gemengt is;...
Als iemant een woeckenaer sach voorbij gaen, seyde hij: 'Die man is soo rijck dat hij 't eynde van sijn goet niet weet.' 'Dat weet ick wel', seyde d'ander, 'dat is de hel.'
Een dief na buyten gebracht werdende om gehangen te worden, seyde tegen 't volck dat voor hem liep: 'Ey vrienden, loopt soo niet, want men sal er niet doen voordat ick er oock ben.'
Een Gasconjer, verwesen sijnde, om door de stat gegeeselt te werden, ginck langsaem en trots. Waerover iemant tot hem seyde: 'Gaet wat rasser om een deel slaegen te spaeren.' 'Om hondert slaegen min of meer', seyde hij, 'wil ick mijn graviteyt niet verliesen.'
Tot Thoulouse is een groote galdereije onder de aerde die vol geraemtes staet van alderhande groote persoonen. Seker munnick in een gelach komende, raeckte aen het wedden ende nam aen de galdereij bij nacht ten eynde te gaen. R. 'Hoe souden Wij weten dat gij de galdereij ten eynde geweest soud sijn?' Soo gij een spijcker in de vloer wilt kloppen aen het...
