Krüger het jagt, wo he keen Recht harr. Kronprinz (Wilhelm) is em begegent. Krüger het up em anleggen wullt. Dor het he ʼn Rock apen räten. Dor is he vor de Wahl stellt worden, ob he ʼne iesern Käd drägen oder de Jungfer küssen wull. He het ümmer ʼn iesern Käd an ʼn Liev dragen. (Erzähler: Häusler Evert, 70 J., Wredenhagen, Kreis Röbel. Aufzeichner:...

De oll Graf Blücher in Fincken is haart wäst gegen de Lüüd. Up enen Steen inʼn Park sünd se oeverleggt worden. He het ʼn ollen Diener hatt, de het em bäden, ob he nich in de Kapell bi em beierdigt warden künn. „Ne“, het de Graf seggt, „aber gleich vor der Tür, daß, wenn ich rufe, du da bist!“ Erzähler: Hellmann, ca. 32 J., Wredenhagen, Kreis Röbel; aus...

En Fru in karbow hett bottert. Den drüdden abend kümt se mit bottfatt in de Stuw. De Kierls sitten dor un spälen Korten. (dor is een von hier mank wäst, dee hebben dor arbeitt) Se vertellt, se künn keen Botter krigen. Se hadd dor Schuum up't Botterfatt. Oh seggt de een, laat mi mal bottern. oewer ik alleen kann't nich schaffen. Nu is dor Scheperknecht dat...

Twee Frugens (een von Wrendhg, een von Sandkrog) gahn na Röbel. As se im Bolleiw kamen, steiht dor ne Fru un bottert. As se vor Röbel bi de Schinners sünd (dor geiht n Graben unner de Chaussee dörch) Kommt ne Bottermoll anto swemmen mit'n Botter un de Kell. De een von de Frugens geiht hen un haalt sik de Botter. As se in Röbel sünd, verköfft se de Botter....

In Bolleiw [wahrscheinlich Bollewick] hett ne Fru bottert. En Fru is na Roebel gahn, dor is de Botter den Graben lang to swemm kumm. se hett se verkoft in Röbel. En anner Fru süht dat un seggt naher to de Fru in Bolleiw, se süll dat sien lahn, dee wier all verkofft. F Christ Wredenhg 11.6.34

As ik insagent wier un up Hof deent, hadd ik mal so Lüs Kopp, väl ganze witte: Mit den Knecht, dee bi mi slöp hadd ik eenen Speegel un eenen Kamm. dee hadd noch mihr Lüs as ik. Ik säd denn to(?) Mudder ' wiren all so fine dinger. Dat wiren ok keen god' Evert Wredenhg 10.6.34

de Gösl warden so smerig utsehn. kiek mal blrs, säd ik, wo sik de Gossel regieren! F Käter b Wredenhg 5.6.34

to KF.1) sien Tiet hebben se jo ümmer weck up gräpen. dee hebben Soldat spälen müßt. Enen Scheper hebben se poormal faatt, oewer he is ümmer wedder wegkamen, (se hebben sin Hütt inn Kahn sett un öwer See führt). He is dörch den Boorn rutkamen un dörchswemmt dörch 'n See. Dat hebben se KF. vertellt. Dor kümmt KF. sülben bi den Scheper. Dat wunnert em, dat...

Voß un wulf. gahn man angeln. de voß is doch so klook... maken n lock int ies... wulf: es beißt mächtig an. voß: halt nur bisschen still, es sind wohl krebse. de v. ritt ut. de w. ritt end von swanz af.

Krüger hett jagt, wo he keen Recht harr. Kronprinz (Kaiser Wilhelm) is em begegnet. krüger hett up em alleggen wult. Dor hett he in Rock apen räten. Dor is he vör de Wahl stellt worden, ob he ne isern Käd drägen oder de Jungfer küssen wull. He hett ümmer 'n isern Käd ann Liw dragen.

Wo is 'n swien stolt up ? up sinen swanz, dat dee so schön krumm is, up wider nicks. as de tiere all erschaffen sünd, hett uns herrgott jedes tier wat gäben, worup he stolz sien kann. den hahn de swanz etc. .. dat swien is toletzt kamen. dor hett de leew gott nicks mihr hatt, wat he dat swien as stolz gäben kunn. dor hett he sik een von sien locken...