Min mudder hett na haw gahn, se het in Beiershagen deent: dor is ne fru wäst, dee hett wesseldaller hatt, Pielsch hett se heeten. Se na Damgorten gahn. Wenn se primtoback hett halen wullt denn hett se den dahler henlegt. dee is ümmer wedder kam. Se hett Verwandte hat in grugel.
Eens is dat Hohn weg. Dor fragen de Lüd, wo dat hohn bläben is. de lutte jung...
Bodder du man, dei bodder driwwt lang in de bäk.
F Kleink(?) bart
spünnelt dat up, will wi dor von süd (Carlewitz = dabei sünd) En Wawer hett swien slacht hett von een aben, de darm stahen in de moll inne stuw. Dor secht Gerbersch: dien swin hett ne schöne mag' hatt wen du dee man ihrst vull hest. Dor sett de wäwer: stäk du dien snut eens rin, denn is se vull. Annern morgen hett de wäwer stief vull lüs säten. de soehn...
In Carlewitz wier de oll Gerbersch de säd eens to min mudder wat hest du vör schöne gösel. (dee wieren hölten been unner klutenaben) dor kropen de gössel ünner den aben un wiren krank. Dunn hett se mudder rökert (dat heff ik mit biwahnt) (ower holt un stroh bäten vör süll vom bessen wat etc. 9 deel müssten dat sin) denn durch linke bucksenbeen stäken. un...
Duse Hunnerhöllt. Ik hadd ok eens mallür mank de swien. Dobbertin (hier in Barthg) säd to mi, ik säll stock nähmen un ümmer up inhaugen. de swien sleihst du nich, dee dor up hackt. ik heff dat ok dahn un ik kun wol seggen mien swien würden anners.
Hauschild Bartelshg 31.7.20
Smid gesell un meister sünt hier stridig üm, ob fru hexen künn. Se willen dat utfünnig maken. Meisterin möt in mainacht in äs sitten gahn. Dor segt de (klock 12?) gesell ton meister: nu sall he de fru meisterin dat schortenband dorchsniden as he dat deiht föllt bund stroh vor em, dor is ken minsch dor. de fru is hen west.
F Klank bart
In Carlewitz is ne mergelkuul in Süden von dat oll dörp. hebben weck sehn, dee mihr sehn hebben kunnt, een hett uppe kohriff blast staats klasnett. de anner hett kleemstaken hett statt vigelin un een hett ne tuun hatt dat is de pauk wast. (hebben up de mergelkuul säten) dor is Wäwerknecht Heinrich wast dee hett ok mit tokäken. dor hett de Oll Wäwer...
[10771] Hexen - Blocksberg Mahl
Buerfru, knecht insalwt, is slicht un elennig, häker handelt mit em. he sall em ens vör liggen laten, nan water, tom öwer, allerwägt, dorch dick un dünn, un distel un dürn.
bart
Is en oll eddelfru wist, het up kutscher henriden wullt, annvan un allerwegt ran, isen upleggen, eddelmann het k. (knecht) beden, he süll da de afriten laten, de smied het afriten
F. Jürss bart
En preister hett ne dochter. de arbeitsfru hett ehr düwelskunst lihrt. He geit spazirn mit de diern. Ik kann't ok rägen laten. Kümmt ne lütt düüster wulk rup, giff schuer rägen. Ik kann ok dörch stanner melken. Se hett titt in de tasch, den steckt se in stänner. Dor melkt se mit. Nu möt ik uphollen, süss kummt bloot. Ne melk man to. Hett den pastor sin...
Triet (?) in'n Gr. Rehberg wir storben... fedderkranz in bedd. Rinhext. se het di behexen wullt, hett dat kind drapen. (to Ziddorf sall de hex sin)
F Jenning W
Hdwb kümmt bi ne arbeitsfru, de kakt middag. biddt ehr um'n almosen, se het nix, wat se em geben kann ower he seiht wust un fleisch ün wiem hangen. dor biddt he se sall em dor ne bäten von geben Se gift em dor ok ne "wenigkeit" von. he smitt ehr dat hen. dor is dat all vull mutten (lüs) west un all ehr fleisch un wust is all von ungeziefer vertehrt. (n...
irgend anhalt möten se jo hebben... x hett de wann' angahn... fru in Stuer hett seiht: dor wiren all drei stück (hexen) öwer baten dasig bleef he...
Fastub(?) x W. 9.10.13
in Poppentin het'n knecht hakt, dor het wat in de gor legen. he het nich öwer kamen künnt, he het nix seihn, dor säden se dor harr de hex wat henleggt. he het na hus trecken müsst. annern dag het he god haken künnt? dat bemutmassten se dat de ollsch dat dahn harr. Als ich frage, worüm het se dat dähn: dat he se blos ut wollust dahn dat se wat künnt het....
En Fru Bökmann in Ollen Goarz (se hadd ne dochter Voss in Sophienhof dee künnt ok wat) hett mal seggt sall ik den dreisch mal vull kierls kamen laten. Ach wat du wol wisst. duert nich lang. Dreisch all vull, hett se ok wedder wegläst. Se hebben Water haalt u. makt sin eigen Mudder fast dat se nich trög un vörwärts kem.
Hamann (Altgaarz)
W 11.6.37
sünt up hasselschänenstöck henreden
Dr. Asmus W
Sünt alle in stuv
räden von wulf…
ja, he künn dat un se süllen de
ledder na sik trecken
Sophie Brüdigam Bartelshagen 27.12.12
[10698] Benutzung des Wolfriemens durch Kinder
(von Mandelshagen
na Volkswagen hen)
is recht so’n hellen manschien
de lüd braken
kümmt wulf mit schap
dor röppt en
Scheleneken wat wisst du mit dat
lat du dat schapeken man gahn“
dor steiht se dor linkelank
un dat schap geiht betto
worwülf hebben se
de nennt
1895 Frau Blank Bartelshagen
[10679] Werwolf: Viehdieb
„Helene“
Mädchen in Bart. [Bartelshagen]
hat sich ‘n wolf verw. können
hat wolf ‘n maul gehabt
leute beim braken
denken dat is wol H.
[?]
Heleneken → schapeken
w lässt schaf fallen
(F Blank) 1895 Dunze Bartelshagen
[10677] Werwolf: Viehdieb
mädchen
hexe
wolf et schaf
heleneken wat wist du mit dat schapeken
[10676] Werwolf: Viehdieb
