in Gr. Zechow is he in möllerhus kamen, hett wedder blos je witt je wider seggen künnt. das ist meine schuld ich kann gehen zu wasser und zu lande ich hab tod gesucht in der welle und im feuer aber bin immer unversehrt geblieben.
[1091] Frevelsagen
in Düwelsbrok, dor sall 'n swart pierd ut de luft kamen sien, hett em anrönnt un na de luft rinnahmen.
[932] Frevel Gewitter
de Herr Smaal in Kleinen Plasten het de garben na de luft rinsmetembi 't gewitter un na unsern herrgott schaten.
[921] Frevel Gewitter
Inspector bei Gewitter.
di sall ok 'n dunnerwetter hahlen, Ji spält dor je kegel.
schlag.... dicht bei ihm nieder. Nahst stecht en ne fleig, dor hett he an starben müsst. ( dat anner het em draugen süllt).
[920] Frevel Gewitter
Is 'n Buermann west, de het mit mihrere herren dor 'n räuberkrog unnerhollen, wo se de lüd ümmer utrowt hebben. de het 2 sähne, de en is to hus un helpt sinen vadder wirtschaften, de anner ward kürschner. De kümmt torügg von sin wanderschaft un bliwt inn gasthus. dor is 'n mäten west, de het dor wirtschaft, de krigt em rup na sin stuw. he is mäud', will...
[597] Räuberkrug
Winkrog, inne Kargowschen dannen, en einzigsten sohn un en dochter
Dochter up'n Karg. Kargowschen hof mansell. Sähn is offzier worden. krigt 'n pird mit. kihrt an bi sin swester. freut sik.... freud sall grot warden, sall sik nich namkünig geben bi sin öllern. se will anhüren, wat de öllern seggen, morgens wir se dor. He hen.....
nacht slagen se em...
[594] Wirt mordet im Kargowschen Weinkrug
in Federow (an Klockowsch scheid), kröger (wienkrog het dat heiten) de het na sinen hus von de brügg her ne snur hatt. wenn se führt hebben up de brügg, het dat in sinen hus kligelt, denn hat he wüßt, wat dat vör ort wir, het antreckt, sünd rinstört't na dat deip water rin, denn hebben se se dod makt un berowt un de liken hebben se nan "wienkensoll"...
[593] Der Wirt vom Weinkrug in Federow ertränkt an Brücke seine Opfer
olljohrsabend sall dat mäten sik waschen un dann na 'n aben rinkiken un seggen "lewken ik hef mi wascht, kumm un bring mi 'n handdok". dann sall se de statur sehen können.
[583] Am Neujahrsabend soll das Mädchen sich waschen
In Stieten bi Stiernbarg hebben se Dierns inmuert bi lebennigen Iiw, dee spöken dor.
De Wendorfer Baron an de Grevismoehler Chaussee het ʼne Käd dragen. Ik heff em öfters rieden sehn. He het eenen dotmakt.
(Erzähler: Fischerknecht Kracht, Waren, Kreis Waren. Aufzeichner: Wossidlo, 12. 7. 1922)
in Ludorp wier Ollendeilsmann dee arbeit im Goren. Dee säd eens to uns sall ik Mus maken? Duert nich lang, dor wiren dor luter witte Mus ahn Swanz. Dat heff ik sülben beläwt. de Stuersche Scharprichter hett em dat bibröcht
Stüdemann (Ludorf) 11.6.37
Min oll vadder (het vertellt. hebben schippen sik dörch’t) lewermeer dörch(arbeitt). weck stunden güng dat lewerwater, weck stunden stünn dat still säd he. dor sünd se ok na dor stigen se baben na de mast rin, dat se öwerkiken känen. de ihrst klappt (mit de händ un springt) röwer. de 2. ok. de 3. (runkümmt, kann he) nich spräken.
[1373] Storch: große Mauer, Läversee
Schippers hebben führt – bi Jerusalem hebben se goorn besehn wullt, wo Adam un Eva in wäst sünd. en sticht up n mast. aweih, wo schön. he springt röwer, is stumm. so drei mann, kener het vertellen kunnt.
[1369] Storch: große Mauer, Läversee
En schipper het n adebor schaten (up see); (nahst strandt he) kümmt up n insel, (dor geiht n) kirl mit n lahmen bein, de plückt kräuter af; (den’n fröcht he na’n weg; de secht): ik säd di wol bescheed (öwer du) hest mi (jo) schaten.
[1355] Storch geschossen - hinterher verletzter Mensch
Taube - häster - hat bunte kuh versprochen, as he
fundament leggt het - "nu kann kt allein." giwt den h.
de kuh, -- nu rohrt se ümmer: "meine bunte kuh, kuh."
-- legt blos n sprock hen.
7 mäten, hebben koken backt -(noch so ful - ken het
ümkihren wullt - löppt weg.) ---- hahn: kuchen wo wist
du hin. - kunkeldan, wat fröggst du dor na - bün 7 ful
säg slurrup - het tobeten.
[1310] Der dicke fette Pfannkuchen
