Voß wulf angelen. voß sett sik up n fahlt. hollt sik n stück papier vör de ogen un lacht ümmer duller. wulf harr naher segt – nix harr em düller argert, as dat oll wiw mit de nachtmütz wat dor seten h(arr).

Lootsmann is fisch in middlandsch see. dor hett Petrus röwer langt, as he dat nett utsett hett.

Lotsmann (dat is n fisch binah as de makreil. de hai hett se bi sik.) Petrus hett so väl in’n nett hatt, hett se utsett (un dorbi hett he se) all markt. up een siet sünd 4 (fingern ni to sehn. uppe) anner (siet) een (de duum.)

Schepers hebben an de grenz hött. sünd por bück mang de sünd stridig üm de grenz un stöten sik ümmer uppe grenz. dor kümt de wolf an, denkt, dat is n schönen happen. geiht ran und frocht ehr, worüm se sik stöten deden. wi sünd stridig üm de grenz. ik sech hier un he secht dor. dor secht de wulf: ik will dat utmäten. naja denn stell di hier man hen. wi...

De häster kunn so geschickt bugen. duw het'n koh hatt. "nu geht all ...." röppt ümmer: kuh ....

Is 'n mäten west wo? is lütt as ne fleig worden inn burken sett in Marienkirch In Stralsund) het ümmer segt: kener süll sik wünschen.

ewige jud het wünscht ewig to lebwn // alle johr het he vörn witten semmel upäten // wider het he nix genaten.

de ewig jud' hett groschen in de tasch he keem oewer water all röwer ik meent ens, dat ik em sehn hadd; as ik von püttelkow to führen keem, sehg ik son lütten kierl mit 'n groten bort; as ik mi ümkiek wier he wech. heff em nich wedder sehn.

Dirn is to stadt gahn un hett semmel hahlt. de voß kümmt an. makt wat vör, as wenn he lahm wir. dor löppt de dirn achter am an. wilt kümt de has bi un hahlt sik n semmel rut up. dor will voß wat afhebben. has: „ se künn sik jo fisch angeln mit sinen langen swanz.“ holt sw(anz) nan water. früsst fast.

En schipp het fohrt, dat kümmt an ne grot klipp. dor sitt n adebor up un klappert. don möt en rupklattern na de steinklipp. de kümmt nich wedder. den tweiten dohn se enen n ends an (tau), dat se em wedder röwertrecken känen. de kann nich spräken. dat hebben se so utleggt: as wenn dat de paradiesgoren wol wier.