Dör sünd
Poor Bröder wäst, dee
hebben Futter meiht.
as Middag is, seggt de
een: wi wollen na Huus
gahn
un Middag maken
Ne, seggt de anner
Ik gah nich mit.
Dor hett ne Mähr mit Fahlen
’n Koppel gahn
(wie Bucht?)
De öllst seggt donn
ik wat wat du wisst.
Dor hett de anner
den Fahlen upfräten,
as de öllst Broder wedder kummt hett
de Mähr...
[10667] Werwolf: Die reichliche Mahlzeit
In Kuhs sall dat wäst hebbn
Een hett sik –
Wulf verwandeln kunnt
Den ‘n he feindlich wäst is
hett he de
Stark terraten
(se hebben Wulfsreimen
hett)
Oppermann (Weitendorfe) gü 27.6.1937
[10666] Werwolf: Die reichliche Mahlzeit
Por (?) sagers sünt
in holln. slapt middags
hollaner mit fahlen
hertoführen
A
remen an
B frett den fahlen up
nu möten wi wol
„wedder be em sagen“
A
„ik bün so bukt
ik kun mi nich rogen oder bögen.“
B, du hest ja ok ‘n ganz f. fr. [fahlen freten]
A, dat süsst mi ährer
secht hebben
Arbeiter Behnk W
1898
[10664] Werwolf: Die reichliche Mahlzeit
wehrwolf
Por reisende
koppel --- pierd mit fahlen
beten utrauhgen
Makt sik as wedder to’n wulf,
frett dat fahlen up –
geht wedder bi annern liggen
„wo ward mi to maur“
du hest ja ok – heel fahlen upfreten“
„hest du dat seihen“
dat harrk weiten sullt, dun
harr di ok upfreten.
[10663] Werwolf: Die reichliche Mahlzeit
Hett sik wulfsreim
umsnallt
hett ganz fahlen upfräten
Röbel
04.07.1912
[10662] Werwolf: Die reichliche Mahlzeit
Werwolf fru west
fahlen upfräten
dicken buk
Frau Dahl, Woldzegarten/Ganzlin
1894
[10661] Werwolf: Die reichliche Mahlzeit
Vadder vertelte:
en hett sick
ton wulf makt –
fahlen upfräten
dat sull
ik wüsst hebben
juch ok upfräten
Laudan bei Warlow, 17.04.1922
[10660] Werwolf: Die reichliche Mahlzeit
2 Hdwb.
wohlig – magen – frißt Fohlen
Riemen mit Zähnen wieder ab –
wieder Mensch
Schnell, 18,11
Mirow 1901
aus Carwitz
[10659] Werwolf: Die reichliche Mahlzeit
In en dörp ward Hochtied fiert. Donn kümmt dor ‘n kierl rin un fidelt. Dat ward de Lüd to unheimlich un donn smeten sei em rut. As sei annern dag na dei kirch wull’n, müßten sei dörch ‘n Enn Holt. Dor stünn dei Kierl un dat sniet un hagelt. Donn hett hei dei ganz Hochtietsgesellschaft in Wülf verwandelt. Zu ehr Spor möt ‘ne Esch plant warden, wenn dei...
[10658] Werwolf: Verwandlung
Knabe sieht, Knecht
Mit Riemen
Wat hadd uns knecht von‘n rugen steert
Laupien 1898
Pegel 4,5
[10656] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
Laupien
Sieht Riemen auf Feldwege liegen ([so einen] um (Hose?) zu befestigen) hebt ihn auf, [da sagt eine] Frau:
Ik heff em ok liggen sehn, öwer ik
dachts wer weit wat det mennigmal is
Laupien 1898
Pegel 4,5
[10655] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
Hebben sik mit reemens
Ton wulf un bor
makt
blos de lüd bang makt
Wegner, nkl 23.12.1915
[10601] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
Wulfband ward je wol
Ungeburen wulf
Ne, von‘n un ungeburen hirschkalw
Wenn se sik umsnallen,
koenen se alles maken
Büdner, Frau Wulff, Poppendorf bei Marlow 24.12.1912
[10600] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
Dei kinner hebben seggt, as Lüüd kamen sünd, dei Öllern wiern hen wulfen, sei hadden sick ‘n Reimen ümsnallt (mehr war nicht zu erfragen) (Hsl-Witwe V. in Belsch) Pegel-Belsch 1903
[10599] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
Werwolf. Dei Lüüd hebben ‘n‘ Wulfsreimen. Sei willen anner Lüüd allerhand Leegheiten andauhn. (Witwe S. in Beelsch) Pegel-Belsch 1903
[10598] Werwolf: Selbstverwandlung durch Zaubermittel
De Werwulw tau Vietlübbe.
In Vietlübbe bi Lübz sall eins en Bur lewt hebben, de bi Nachttiden van Lübz tau Hus kamen is. As he nu in de Vietlübber Dannen kümmt, will sin Pierd nich wider. Up eenmal springt n Wulw up dat Pierd tau und dat Pierd so dull as man jichtens kann. Aewer de Wulw kann noch düller un halt dat Pierd wedder in. As nu de Wulw dat...
[1912] De Werwulw tau Vietlübbe
De Werwulw un de Scheeper.
In Vietgest sall vör väle Johren mal ‘ne Fru west sin, dei hett sik ok in’n Werwulw verwandeln künnt. Un denn hett sei ümmer den Scheeper groten Schaden dan. As nu de Scheeper ehr eins mit’n Biel dei Hüft kaputt makt, krüpt de Wulw nah’n Busch rin. De Scheeper geit em nah, üm em üm dei Eck tau bring’n. Aewer dor is keen Wulw...
[1910] De Werwulw un de Scheeper
De Werwulw
In Broock bi Lübz sällen mal ins drei Holthaugers west sin, de hebben tausammen in’n Fahrenhorst Holt haugt. De een von disse sall sik ümmer in’n Werwulw verwandelt hebben – so hebben wek van de Lüd seggt. As dat nu Middagstid is, seggt de, von den de Lüd ümmer allerhand Geschichten vertellt hebben, sei müchten sik doch beten henleggen un...
[1908] Werwolf: Die reichliche Mahlzeit
Dat hett Lüd geeben
De hebben sik
Ton voss maken kunnt
Koch Teevswoos 1933
(plura non narrat)
[10709] Werwolf: Verwandlung in verschiedene Tiere
Heft L. Gehrtz Lübtheen 7.3.23
(ähnl. wie meine Sage) (sl)
Mädchen vermietet sich bei Bauern
Aber sie wolle nicht melken. Einmal (?)
Bauer solle melken. Facit: 3 ½ Eimer voll
Un kommt all bloot. Min broder
Kann noch mihr ton boren maken
Moost up desch springen
[10708] Werwolf: Verwandlung in einen Bären
