In Spornitz is ‘n
Jung wäst, dee hett sik
in de School to ‘n Wulf maakt
un hett den Köster in de Beenen bäten.
Se hebben em aderslagen laten, dat
he to Dod‘ kamen is
(he hett sien vadder den reemen wegnahmen hatt)
Arbeiter Klaeter Tessin 04.10.17 aus Lüblow
[10700] Benutzung des Wolfriemens durch Kinder
Dor wor een lahm Möller in Spornitz de
hett dat all künnt,
as lütte jung hett he de
anner jungens dat all wist.
Wenn sin vadder den reimen
ümsnallen ded, würd he wulf –
he seggt, se müssten em blos
bi nam nännen müsst,
denn wier he wedder as minsch dor wäst.
de jungens vergäten den nam
in de angst: dor hebben se müsst
kladdern up de groten börten
up...
[10701] Benutzung des Wolfriemens durch Kinder
De Kinner hebben goor nich na de School gahn künnt. Weck Dag hett he se nich vörbilaten, denn sünd de Ollen mitwäst; denn is he weglopen.
[4572] Gälknoeker: Kinder / Streiche
Wenn de kinner von Behnkenhagen na Blank.1) to schol gahn sünd, is he hinner ehr an wäst. weck dag hehben se gor nich to schol kamen könnt.
1) Blankenhagen
[4571] Gälknoeker: Streiche
De Kinner sünd nich vörbitokrigen wäst. Se hebben so väl Angst hatt vor G.*.
Gälknoeker
[4547] Gälknoeker: Angst
H. Gevatter beraten ob sie... Dauswärmer* aus Kind machen wollen.
Schädler (Voigtsdf) Woldegh 28.7.35
[* Nachtwandler, böse Paten können dies vor der Taufe aus einem Kind machen Wossidlo/Teuchert Band 2, S.276]
Eine alte Frau kommt in ein Haus, um etwas zu leihen, muss dabei durch die Küche. Sie erhält Streichhölzer und Salz, wirft es aber in der Küche hin. Als kurz darauf ein Kind in schwere Krankheit fällt, wird der Mutter gesagt, sie solle im Kopfkissen nachsehen. Sie tut es, da ist im Kopfkissen ein Federkranz, der ist fertig bis auf eine kleine Feder....
De Kinner, dee unorig wäst sünd, hett he de Been tohop bunnen.
Ridenbrügg is de ihrst Brügg achter Behnkenhagen, do hebben se bang! vör’t Späuken.
[4587] Gälknoeker: Fesseln
Von Plessen, ein Kind hat er gehabt von zwei Jahren, das hat auf einem Stein vor dem Haus gesessen und hat gesagt: „Mein Vater peitscht mit Ruten, ich will mit Skorpionen peitschen.“ Der ist nachher ein krummer Tropf geworden.
In Sembzin wir früher ein Scheperfru dei harn Reimen, wenn sei sik den ümschnalt wir sein Wulf, lep den na dei annern Schepers ehr Hauden bet Schap dod, un drögs nah ehren Hus, ehr Lüd harn ümmer dei besten Hamel-Braden, ens hött sei ehr eigen Schap, un het den Wulfsreimen in dei Hand, ehr Sähn dei bi ehr stün, ritt ehr den Reimen weg un willn sik...
[1511] Werwolf
En Paster in Marnitz sall früher eens de Kinner all in Deuwelsnamen döfft hebben, se sünd naher ümdöfft worden.
as ik son Kind wier, mien Grvadder wier Scheper bin Preesterpächter, dee vertellte: in de Vor de Maidagnacht hett een hex to em seggt (he hett dor nich an glowt, dat se utriden) Ik ward di afhalen. Sin Hund hett in de Hütt lägen, is antogangen fungen. nachts klock 12 dor hett de Hex ropen: wisst du mit dun keme. Annern Morgen liggt de Hund dor is doot....
To Wolfshagen hinner Woldegk is'n kind west, het noch in de schol gahn. het mit de rod lüs pietschen künnt. Wenn he peitscht het, is all vull west... is ganz unschüllig und unwissend west. dat kind is jo wol von gerichtwegen wegnahmen... het dat anner kinner slegen mit de rod, so hebben se stiw vull lüs seten. de öllern hebb ok nich vör künnt. denoch...
Sembzin scheperfru
drög schap (vom anner hürden) na hus
sähn snallt em den…
bitt de eigen? schap dod
is nich wedder kamen
[10699] Benutzung des Wolfriemens durch Kinder
Is mal ne oll buerfru wäst, ehr dochterkind hett sik verheuraten wullt, dee hett secht to ehr, wenn dien ihrendag is, bring mi'n kranz hen up mien graff, vergett mi ok nich. Ja, dat wull se dohn. Grossmudder starwt, Se heuratt ---- führt hen; as se na de tru an den Kirchhof vörbikamen, koenen se nich wider kamen: De Kutscher hett mit de pietsch inhaugt,...
Man macht einen Werwolf wieder zum Menschen, indem man ihn beim Taufnahmen ruft: Ein Mann ging einmal zu seinem Nachbar, dessen Tochter allein zu Hause war. Sie hatte zwei Riemen, nach deren Verwendung er fragte. Ihrer Erwiderung daß ihr Vater u. ihre Mutter sich die Riemen umschnallten u. dann zu Wölfen würden, wollte er keinen Glauben schenken. Da...
[1510] Werwolf
Bi Torgelow 2 Mätens ... en hett Kind verheimeln wullt, se wull Sloss brennen ded ...
(Erzähler: Kutscher Randow, Dambeck, Kreis Neustrelitz. Aufzeichner: Wossidlo, 1907)
[502] Der Aufstand
In Friedrichsruhe Kind (?) verbrannt im Ofen. Semper rediit.
(Erzähler: Frau Richter, ca. 65 J., Parchim, Kreis Parchim; aus Strohkirchen-Moraas, Kreis Hagenow. Aufzeichner: Wossidlo, 20. 10. 1912)
[440] Bestrafte Grausamkeit
In Völschow (Triebsees, Pommern) is de richtdannʼ is so up ʼn friden feld dicht ann Landweg. Sünt twee swestern wäst. dee een is dat kind dootbläben, se nimmt de anner dat kind weg. Dat is to klagʼ kamen ... de unschuldige is to dod verurteilt ... Hett secht, uns herrgott mücht gäben, dat de stock utgrönen ded. de busch is nie wedder to verdriben ... as...
[355] Unschuldige Kindsmörderinnen
Twei Mätens hebben nachts inʼn Bett slapen. Een het ʼn Kind von inʼn Bett hatt. Morgens is dat doot wäst. De unschuldig is henrichtt. ⸢Se seggt, ⸣ se wull, dat ʼt Sloß up alle vier Ecken in Füür upgahn deed. ⸢Dat⸣ is jo ok na gründlich passiert; 1848 het dat Füür jo ut alle vier Gäbel rutslahn.
Erzähler: Tagelöhnerwitwe Schuldt, 75 J., Groß Gievitz, Kreis...
[328] Der Aufstand
