In Tollow hett een nich bottern künnt. sünt blau placken up wast up de botter. dor is wat brukt worden
and. F Kruse nkl 27.12.15
En oll fru hett nich bottern künnt. Don kamen ehr nawersch ehr kinner un seggt dat ein tau ehr; wenn uns mudder kein botter kriegen kann denn haugt sei ümmer flink'n lütten stock in. sall ik den mal halen. sei deiht, un don hett sei so väl botter, ne ganz moll vull. ok ehr mann freut sik dräwer. abends in'n schummern, as sei für in' nahm hätt, kümmt 'n...
De Pudelhund.
Een Mäken güng alle Dag von Ollstrelitz Föstennsee. Ehr Vatter het door in'n Busch arbeitet un se drög em dat Middag nah. Glieks hinner de Domjüch begegent ehr jedesmal 'n schwarten Pudelhund. Wiel dat Diert so orig wier un ehr nix der, gew se em ümmer een Stück Brot. De Hund nehm dat ook un keek de diern denn dankbor an. He güng ümmer een...
Eine Frau kann nicht buttern. Eine andere Frau giebt ihr ein Schloss und hängt es an das Butterfass, gleich ist das ganze Fass voll Butter (Boockmann)
[12353] Hexen - Buttern
Regen bei Sonnenschein den bottern de hexen.
Jastram b Eldena 3.8.24
In meiner Kinderzeit, es war in den sechziger Jahren, galt in Poppendorf bei Rostock eine alte Frau für eine Hexe. Im Dorf nahm man sich vor der Hexe in acht. besonders die Milcheimer wurden sorgfältig verdeckt, damit der böse Blick der Hexe der Milch nichts anhaben könne. Auch hiess es, die Hexe stände mit dem "Dreck" in Verbindung, als diese Hexe...
butter (evtl paken?) verkauft, da backofen glühend gemacht, butterfass samt Rahm hinein geworfen, bauerfrau mit verbranntem gesicht
Botelsdorfer Kinder 17
Setzkorn neustrd. 25.7.28
En Fru hett keen Botter krigen künnt. Dor is Scharprichter kamen un hett seggt, se süll dor Krüüz knop* (dat kann man in de Apteik köpen) unner maken. (is ne Oort Plant). Enen Scheper in dat Dörp sünd Schaap doot blaben. Dor hett de Scharprichter seggt: He süll'n Schaap kort vör dem dat dat afrecken wil, slachten un em dat Herz...
Fru hett am Strat stahn bit Bottern. Dor fuhrt'n Buer vorbi dee nimmt ehr de Botter rut. As he namiddags trüggkummd, is se noch bi bi't bottern. Dor stiggt he af un seggt: se sull't man nalaten; de Botter hett he all verkofft
Hensel (Althg) Dob 5.9.29
En buer fru hett ümmer twee deel botter hatt. is mann god botter für de lüd, de anner knecht ett nich (se hett em ihrst krägen) se fröcht "magst du nich? Ja, mi del is luter kohschiet (hett wat sehn künnt), is weg gahn.
F Lantow Sternberg
En Fru in karbow hett bottert. Den drüdden abend kümt se mit bottfatt in de Stuw. De Kierls sitten dor un spälen Korten. (dor is een von hier mank wäst, dee hebben dor arbeitt) Se vertellt, se künn keen Botter krigen. Se hadd dor Schuum up't Botterfatt. Oh seggt de een, laat mi mal bottern. oewer ik alleen kann't nich schaffen. Nu is dor Scheperknecht dat...
[12379] Hexen - Buttern
Buer is ens mit sin fru to hochtid führt. Dor kamen se dorch en dörp, dor steiht ne fru de boddert. Dor seggt de buerfru to ehren mann: de bodder möten wi wol "mitnehmen to de hochtied" de knecht hürt dat, as se'n end wider sünd, seggt de buerfru "zieh wat schöne bodder". Dor het se de bodder up wagen. De knecht seggt dat de arm fru, dat boddern lat man...
Frau in Kl. Dratow hat kuh die viel butter giebt. Ihre schwägerin wunnert: owat ne menge botter, de is nich to'n ankiken. (weck lüd is dat jo so uphackt) Nimmt butter ant... als sie nach 9 tagen wieder buttern will, kommt keine butter.
DB
geht ihr mann nach Hexen krögersch um rat. Sie müssen schwigerin nichts geben... sie leiht doch... iterum hin: möten...
Stadt Kessin 27.6.20
Grossfadder hett vertellt, en Scharprichter is bi ne fru kamen in Dümmerstörp, he hett ümmer keen botter krigen künd. se hett ümmer luter schumm in bfatt hett. De Scharprichter kümmt rin, dor steiht ne schäl mit eier in de koek. dor secht he dor is jo'n kreihgen hohn mank de höhner dat seh ik an de eier. Ja, secht se, dat een hohn...
[12374] Hexen - Buttern
Mamsell führt ut, dat is up pingsten wäst, en fru is bi un bottert in dörp. Dor secht se to den knecht: de sall noch bottern wenn wi wedder trückkamen; öwer se weit ok dat gegendeel, secht se, wenn de fru'n nigen sösslingspott nähm un got den rom dor in un stellt den in de midd up't füer, denn möt se (de mamsell) verbrennen. As se trüchkamen is de fru...
in Kowalz het en oll fru boddert, kann ken bodder krigen, geht hen na de fru, wo se wol up tiedt dat de dor schuld an is. de segt ehr, mi lew duking, dor ligt swienskaetel, dor sett man dat botterfatt up denn warst wol botter krigen. (re vera)
Nehlssen
(mot ehr wat rath geben wo se to gahn is)
[12372] Hexen - Buttern
En Bauersfru hett ümmer ken milch. Ded mäten (?) (uns Thrin) süht, dat bi de köh en oll fru mit ne witt mütz sitt un melkt (mudder Twiesek?) De buur will sik dat ok mit ansehn, dor hett de oll hex sik hoch makt un em so bemakt, dat he sin lewlang raken hett.
Rüh neucanow
(hex) Rademacher Beese. dei oll verstorbn bäudner Lettow hier hett ümmer mit den hexen tau dauhn hatt. dei haupthex is sin eigen dochter west, dee ein ümmer dat veih wat andahn hett. as em ein farken dod bleben ist, smitt hei ehr dat vör dei fäut un seggt: "dor Jette, hest du di ne daht." sin beiden kauh hett hei eins, as sei nich recht däg harrn mit den...
[12366] Hexen - Buttern
Min mudder het in Leipendörp wahnt, de will sik bäten drinkent brugen, as se dorbi is, kümmt ehr nahwersch an. nahwersch doh mi dinen brutuppen n bäten" ne ik willk allein brugen. Se brugt un brugt, dat will to gor nix, se schürt dat na'n drank rin. n por dag drup as se bottern will kümmt de ollsch wedder an. "nahwersch doh mi din botterfatt" "ne du sühst...
Min Plag in R hadd ne Koh, künn nich bottern. Melk un Room ümmer pickenblag. as wi na Huus gahn, kummt Hdwburss... dann klagt Vadder dat. Ja wenn he em Nacht behollen wull, künn he em weglich helpen. He geiht in Stall. Ja Helpen kann'k di, ower Sweit ward't kost. Nimmt'n Drüwbohrer mit un geiht rin in Stall. Na ¼ Stund keem he wedder rut, hadd...
