Der var en Dragon, som var så hovmodig, så han spottede med Gud og alt det hellige, og så ugudeligt bandede han, så det var væmmeligt at høre på. Så var det en Dag, at der trak et stort Uvejr op med Torden og Lynild, og Lynet slog ned på ham og slog ham ihjel. Dem, der så det, de fordømte så denne ugudelige Mand. Men på det Sted, hvor han faldt, vogsede...
Der havde lagt sig en Orm omkring Ydby Kirke. Den vogsede stærkt, og der blev sagt, at hvis den kunde blive så stor, at den kunde lægge sig helt om Kirken og få Halen i Munden, så odelagde den Kirken. Så blev der hørt om Råd til at få den 'ødelagt, og der blev da rådet dem at opføde en Tyrkalv, der skulde gå løs på Ormen. Da den var født op, tog en Mand...
Ove Sø kræver et Menneskeliv hvert År. En Gang Pigerne fra Kovstrup i Sønderhå stod nede ved Søen og vaskede Får, da hører de en Røst ude fra den, der siger: »Tiden og Stunden er kommen, men Manden er ikke kommen.« I det samme kom en Dreng ridende med et Kobbel Heste og red dem til Vands i Søen. Pigerne advarede ham og fortalte om Røsten. Det brød...
En Gang da Aggerboerne var ude på Havet for at fiske, blev de vaer, at der sad en Mand med nøgne Ben på Vandet, og han sad med en Hose i Hænderne, som han med en utrolig Hurtighed drog af det ene Ben og på det andet. Så er der en af Fiskerne, som siger til de andre: »Æ trower, æ wel gi ham jæn a mi Howeser,« og i det samme drog han sin ene Hose af og...
I en Gård i Helligsø havde de en Nisse, som var vant til at få Grød i Stalden hver Juleaften med en vældig Klump Smør i. En Aften narrede Pigen ham og puttede Smørret ned til Bunden. Nissen blev vred og slog de to bedste Køer ihjel i Stalden .... siden spiste han Grøden og kom til Smørret .... Ovre i Harsyssel stod to Køer akkurat lige sådan. Nu slæbte...
I Helligsø er der to Gårde, den ene hedder Søndergård, men den anden er uden Navn, og de ligger tæt sammen. Så en Nat hører Manden i den anden Gård, at der bliver sådan Larm der ude. I det samme kommer Nissen til Vinduet og råber på Manden: »Må jeg tage Bagploven og slå Søndergårds Nisse med, for han er her omme at stjæle Halm?« »Ja, det må du godt,«...
I en Gård i Helligsø i Ty havde de en Nisse, og han søgte at gjøre Manden den Gavn, han kunde. En Nat kom han farende hen til Sovekammervinduet og råbte til Manden: »Må æ tage Bagploven og slå Søndergårds Nisse med, han vil gå og stjæle Havre fra os.« »Ja, det må du godt,« sagde Manden. Strags blev der hørt sådan en voldsom Skrigen og Skrålen og...
I kj ender jo nok allesammen den første Gård, vi kommer til på Ty holm, når vi er kommen over æ Vejlebro, I véd nok, den Gård, Vasen går igjennem. Der boede en Gang en Mand, der havde en Broder ovre i Sinnerup. Han lå syg og havde været syg længe, og han blev jo længere jo ringere. Så vilde hans Broder fra Ty holm over at se til ham, og han tog så en...
En Aften kom der en lille barhovedet Mandsling til Færgemanden ved Oddesund og bad ham om at ro med Færgen over Sundet og blive ved med det hele Natten frem og tilbage. Han skulde bare gjøre et lillebitte Ophold, hver Gang han var ved Land, enten det så var på Sydsiden eller Nordsiden, og han skulde ikke bryde sig om, at han ingen Færd så til, om han...
Sant-Tøger blev Tylands Apostel, da han var den første, der prædikede Kristendommen for Tyboerne. Da Kirkerne der oppe blev byggede og så forsynede med Klokker, måtte Dværge og Bjærgfolk flygte derfra, for de kunde ikke tåle den Klokkeklang, men hvor de flygtede hen, er der ingen der véd. L. N. Bertelsen, Ø.-Vandet.
En Fæster til Gården Øland var bleven så forarmet, at det var ham umuligt at udrede sit Landgilde til Herremanden, og hvad Afgifter der ellers var, derfor truede han ham med at jage ham fra Gården. Nu gik der det Sagn på Egnen, at der lå en Skat skjult i Jorden et Sted på Øland Mark, og den kom til Syne hver SantHans Aften, idet en stor Kobberkjedel skød...
En Mand i Sydty havde en Tjenestedreng til at passe hans Kvæg og Får, og han skulde stå tidlig op om Morgenen og kom sildig i Seng om Aftenen, så han i Sommertiden i det højeste kun fik fem Timers Søvn i Døgnet. En Sommermorgen kaldte Husbonden som sædvanlig på ham Klokken tre eller halvfire, og han kom så ud i Marken med Kreaturerne, men kom ikke...
En Bondemand lod sin Tjenestedreng gå med Øghøvederne om Natten i Vejgrøfterne og ved Digerne, hvor der var noget Græs det kalder vi jo at søge dem, og herved fik han næsten ingen Søvn. Undertiden kunde det da hænde, at han sad og faldt i Søvn, og Hestene nyttede Lejligheden til at gjøre sig til gode i en nærliggende Kløver- eller Kornmark. Men han...
Huset er så gammelt, det har rødder i jorden. Søren Jensen, Utterslev.
da.etk.JAT_06_0_01311
De æ kåånds får æ kræ: det er noget, de kan godt lide at æde. Peder Gad, Ravuholt.
Nuske: ruske; slundertrav: luntende trav. G ad bjærg.
da.etk.JAT_06_0_01308
Vi so ud å æ veunenger: vinduerne. Ø. Snede.
da.etk.JAT_06_0_01307
Når piger er et elier andet sted henne for i hemmelighed at føde deres uægte børn, siger man: De er henne at lægge sig af. Vi har ikke et karleben i gården : der er ingen mandfolk hjemme. A skal ud å nowes æ vend: ud at pisse. Grejs.
