Man skal forbi Ørum, før de river på r. D3r taler de som her. Imellem Gleesborg og Fjellerup, imellem Ørum og Kastbjærg, imellem Enslev og Ginnerup er grændsen. Grændsen mellem Eugsømål og dette er åen og dalen syd for Ørsted ud til Kattegat. Skjellet for endt og blødt d er dalstrøget syd for Avning, GI.-Lystrup, Pindstrup. Men ved Kolindsund i Sonder...
Molboerne di tænker endt, di teenker. 1 Nørre herred siges: Høwden, på Mols: BiT'stæen; Nørre h.: Hållemlåend, Mols: Forager; Nørre h.: den er møj gamtøer, de ær ino gatøer.
Til Grenå marked siger pigen : Goda?/>, garreláem, gi ro markensgaww? Ee gi, ræ krøuæ. Ja. gi ro mæ er hwærrestras, så gir a ræ er hatteboen. Fru Lundby, Vejen station.
I Hemmed og Bonderup sagde de gamle: De wer u ottes eller it, I Gjerrild: endtes. De siger hun til klokken. Ent. klåkken, kattin, sængin; At. klok-æen, katøen, sængen. TJbest. bæste, hest. bcestøen. Gjerrild.
Wæjjstbii få wæjen lege wællenoeen å æ wælt. Voldby.
da.etk.JAT_06_0_01253
lien lim væn æ vø, Ras, som han soo, ræn-åån, re æ riin åll ræmm. Voldby.
I Nørre-herred siges: A west ænt, re wa ræ, Has. foren ro kåem å gjæn wæjren a hweeren.
Fra Nøn-e herred tager de til Grønne med grin å kjør hjem med latter.
Ved Udenøsbækken, der skiller mellem Vosnæsgàrds og Æ'rt/ro-godses ejendomme, bar det en mærkelig handel. Ved den ene side af den er der hoppentajer, og ved den anden er der frøer. I den søndre side af Kålå er der tåser, og i den nordre hoppentajer. Altså er der ikke hoppentajer længere, end hvor Kalvø ejendom ender ad Mols-siden. De folk, der har...
I Sønder herred kjerre di te Grenno å kjewwe latter få grin. 124748. R. C. Andersen, Randers.
I Sønder herred sæjer di i te en swynnlot å æ te en eggipankag; i swynnlot å æ eggipankag.
da.etk.JAT_06_0_01247
Æ kjer te Lembe mell mæ big te gnn te gred, te de ree eg å hende fel, få di kand endt ed bree. M. Balle.
I Vejlby siger man : Manden bandelt. hærødor, dæ^'nen. I Rugsø: Ma?'en hajelt, hæjer, dienen.
da.etk.JAT_06_0_01245
Her i Rugsø siger de: Ma^'en, tæ^'ern, hæ/ern, spajen. Vel doont go ud æte nia/en.
I Hornslet siges: Do?ron, låjon, niåjen, spåjen, en plæ/er, ævvel, sm, sæt jæ a dær? st?<el. I Rude: Dåren, låen, måen, spaen, en plæ/el, æævel, snej, sæt jæ opo dæn stue].
Ost for Lystrup siges: Kåg. it, vest for siges: Kåæg, et. Ole Hansen, Brå.
da.etk.JAT_06_0_01242
I nabobyerne til Skejby siger man: Dæ kam en mand åp a gååren mæ et far plarrerfuld åw kjørrmar.
Din ske den ligger vesten til din tallerken. Siges i Vesteregnen.
Vejlby ligger lige overfor Gårslev på den anden side af Lillestranden.. Så kalder Vejlbyerne Gårsleverne for æ Fjowrbok. og Gårsleverne kalder Vejlbyerne æ Tyrker. Lærer Pedersen, Pjedsted.
da.etk.JAT_06_0_01239
jBorrfi^-folkene kaldtes de Bording-lovsangere, foldet de sang, når de skulde til og fra herredskontoret eller tingstedet. Lærer D. Birk, Rårup.
da.etk.JAT_06_0_01238
