I en gammel Bog har jeg fundet sådan Påskrift: Kiøbt i Horszens for 3 Sledtdr. gud unde mig denne Ath lesse och grundellig att forstå, att ieg Effter dette liff dett Euig Kunde få. bogen haffuer Engen liff huo den Stiell han Er Iche beder En En Thiyff, bogens eyer Mannd Er ieg Vnderschreffne...... Anno 1669 dend 24' Julij Arffuede min Hustrue Johan...
Vorherre og st. Peder de gik på vejen den brede og signet sen' i sen' og brusk i brusk i et sted, som det var før I navnet G. F. o. s. v. Amen. Denne formular gjentages tre gange, og iraens stryges der med hænderne ned ad på det dårlige sted. Araen tilføjes kun til slutningen tredje gang. T. Kristensen.
For holden. Disse efterfølgende ord bindes på den syges hals: In Patris potentia -j- in Filii tapientia -f- In Spiritus dementia -|- discede febris ab hoc famula doruini [N.] filiu [N.l in nomine Patris, in Filii, in Spiritus sancti. Amen. Ved N. siges navnet på den syge, enten det er en tjener eller tjenerinde.
At stille næseblod. Stat, blod, stil dig, blod, stå stille, Jesus Nain flod, så stiller jeg N. N. blod, i navn F. og S. og H. Å. Amen. De vulgi erroribus.
Mod forgjørelse. I Jesu X navn går eller kommer jeg ind, Herren er med på alle mine veje. Fri er jeg (N. N.) fra al trolddom, forgjørelser, misundelse og alt andet ondt og Satans list, min Frelser er Jesus Krist X x navn Gh F. X> G. S. X °g G", d. H. Å. X Amen. Nik. Chr.
Aftenbon på Fyen: <Når jeg i min seng går, fjorteu Guds engle hos mig står: To ved mit hoved, og to ved mine fbdder, to ved min hojre side og to ved min venstre side, to mig vækker, to mig dækker, og to fører min sjæl til Himmerigs glæde. I navn Gud faders, Gud sons og Gud den Helligånds! amen. j. B.
I samme bog findes følgende påskrifter: Jesum jeg søge vil, denne bog hør mig Madtz Jensen till, få den Scham, mig [behojlde vill. Amen. Anne Kielstzdatter, .... torp Eier denne bog, buo hende steller, band er en tif, i galien skal band lade sit lif. Anne Kielsdatter nu Rete Eiermand til denne bog etc. Finis Ende, gud os alle sin Nade sende. Hendes hånd...
Jet nu Jeg Sige vill, denne bog hør mig Madtz Jensen falsi Thill med rette och schiell, ocb bleff jeg den forærit Aff Min Sjeilesørgere, Hederlige och Vellerde Mand Hr. Eschi Elissen, prest till Nauer och Sier Sogner. Gud Vnde mig den Att lere, lesse* och forstå, At jeg med Alle gudtz børen sallig bliffue må Amen. Madtz Falsi. Som mandens efternavn...
Min formand her i Glud, Hansen, havde været vinterlærer ude i nærheden af Holsted. Der skulde så holdes eksamen i annekset, og præsten mødte. Så var en mand i nabobyen død, og der kom nogle og spurgte præsten, om de kunde ikke få ham begravet på fredag. Det passede nu ikke præsten, og han blev gnaven og gjorde indvendinger. Men de blev ved, det var dem...
Om at signe for Lus på Heste og Kvæg. Gå til og tag en Nap med dine Fingre imellem hans Ører og sig: Jeg forbyder eder I Lus at æde eller skjære i hans Kjød. Tag siden i hans Manke til hans Hale og sig lige så tre Gange: Jeg forbyder eder, I Lus, at æde eller skjære i hans Legeme. I Navn .... Amen. Fadervor. For hver Nap tag en Tot Hår Og kast bort....
Herved tilsiges i den Herre Jesu Christi Nazaraei Navn, at alle de Orme, som der piner og plager dette Barn, fortaerer dets Kiød og drikker dets Blod, disse skal st(r)ax forsvinde, lige så sandt som Jomfru Marie var en reen Møe, skal disse Orme i denne Time døe det skee så sandt som at Gud er almaegtig og ikke lyver i sit Ord. I Navn G. F.s, i Navn G....
228: Jesus gik ud i sin Urtegård, hans Sved svandt som blodig Tår Gud Fader og Guds Søn, han led for os forhårdelig, stod op igjen frimandelig. Døden den er endelig, Glæden er evindelig. Denne liden Bøn hvem som læse vil tre Gange om Aftenen, når de går til deres Seng, tre Gange om Morgenen, når de står af deres Seng, de skal ej fristes af...
Onde sgge. Dersom et barn får den onde syge, skal faderen tage en håndfuld rugstrå med akseue på, ligesom de er i kjærven, gå boglænds og stiltiende til barnet, hviste rugen over sit hoved og stiltiende slå det i ansigtet tre gange med bemældte rugvipper. Barnets moder skal tigge i Guds navn noget messevin, blande det med noget af hendes egen urin og...
For vred. En skal stryge med begge hænder ned ad det dårlige sted, trække hænderne ledig op og stryge igjen og sige: Jesus op ad bjærget drog, hans højre fod fik han vrej, han ned til den signede jord tog, send ham ben til ben, kjød til kjød, sen' til sen', læg til lav' ligesom før var. I Jesu navn. Amen. Læses tre gange. Kirsten Marie Pedersdatter,...
Moderens opstigeise. Barnemoder, jeg sætter dig på din egen stol. Jeg forbyder dig N'.a ben at bryde, hendes kjød at slide, hendes blod at røre, indtil jomfru Maria føder flere sønner, det sker aldrig, at jomfru Maria føder flere sønner. I navn G. F., S. og fl. Å. Barnemoder, er du her inde, jeg skal dig overvinde med de ti fingre og tolv gode Guds...
For kolden. Ni vare grene, de tre foer oster hen, og de tre foer vester hen, og de tre foer ret frem over st. Hans's dåb. St. Hans vende sig om i dåben og bandt dem 7 eller 9. St. Hans, bind ikke mig, jeg vil aldrig ride den mand, pige, kvinde, svend, dreng eller mø. Hvo disse ord nævne kan i navn Gud Fader og Søn og den Hellige And. Amen i Jesu navn amen.
Signeformular Jor Jorsprændelse. Fadervor o. s. v. Have vi Gud Fader og Guds Søn ug Gud den Helligånd med os, vi signe dig for sygdom, for trældom og alle de sygdomme, som menuesket (kreaturerne) kau få. I navnet Gud Faders og GudsSøus og Gud den Helligåuds. Deune formular siges 3 gange og sidste gang tilføjes amen i Jesu navn. Under signingen af t. eks....
Der var en gang en karl og en pige, som var kjærestefolk. Så en aften vilde pigen gå sin kjæreste i møde; hun skulde over en bro, og da hun kom der, stod der en mandsperson og spærrede vejen for hende. Pigen spurgte: "Hvem er du?" Så slog han sin kappe til side, og så så hun, at han var gloende. "Hvem tror du nu, jeg er?" spurgte han. "En fordømt sjæl",...
Pastor Bang i Vilstrup var ogsáklog. En morgen tidlig sagde han til avlskarlen om at gå ud i skoven, for der kjorte en mand med et læs træ, og han kunde ikke finde ud. »Men så kan du sige til ham om at folge bagefter dig her op og lægge det i præstegården.» Det var selvfølgelig præstens træ, han kjorte med. Hau havde kjørt runden omkring ved alle...
