Organizations
Keywords
There are no Keywords that match this search
Danish Keywords
There are no Danish Keywords that match this search
Dutch Keywords
Show More Dutch Keywords
German Keywords
Show More German Keywords
Place Mentioned
There are no Place Mentioned that match this search
Place of Narration
Show More Place of Narration
Narrator Gender
duurweg, ik klag di
an't duur hett se't anschräben. (ss.)
Von Viting würt väl vertellt, hett ümherröwt. (ss.) Viting ut de achterdör. vör de anner is de feind (so nachher 2 mal) (räuber, so zuerst) vör.
Viting kaakt, hebben se ümmer secht, wenn dat rookt hett (ss.), dor is ornlich 'n schostein wäst. dor hett he wat oewer makt. de kinner hett he dödt. He hett to dat mäten secht, wenn se nich wedder keem, makt he ehr doot.
7 kinner hett he hatt mit dat mäten, hett all den kop afhaugt un sungen: Viting hat 7 Söhne, sie essen nicht, sie trinken nicht, sie loben gott den herrn.
dur ik klag di, de V.1) de plagt mi, wo ik 'n gröttsten hümpel henstreu.
1) Viting
Als gefangen: sie solle ihm zuletzt noch 'n kuss gäben. non. Dats dien glück, ik hadd di süss de näs afbäten. durpost ik klag di, de V.1) de plagt
1) Viting
Min vadder (Janitz) hett vertellt:
Grenadina hatt dee herr heeten. Rosa is sien fru wäst. Dee hett he jung upgräpen hatt, is ut Parchen gebürtig wäst. all sin kinner hett he köppt.
De lüd ut Nistadt hett he utrowt. En deenstdiern hebben se nakt uttreckt un nakt lopen laten. Enen juden hett he vörn schilling pinnen in' noors slagen, dee hett keen geld hatt. so hett grmudder1) vertellt.
1) großmudder.
Wittingshöhl, as 'n Backaben na Godems hen.
(Original nicht auffindbar)
Der wie in hiel great hûs, dêr sieten fjirtsjin keamers yn. It hiet Likelemastate. De hear en de frou wienen fuort en de faem Bauk wie allinne thús mei in âld feint dy 't se Oebele-om neamden en mei in jonge. Bauke. Dy wie sechstjin jier. Doe kom dêr in negoasjeman. Dy hie in great swier pak by him. 't Wie skier fan kleur.
De man sei: "Hjir sit kleanspul...
nl.verhalenbank.19779
De dûmny en de rovers.
Der wie in dûmny, dy moest nei in oar plak ta to preekjen. Hy ried op in hynderke. Doe kommen der rovers oan, dy foelen him oan. Hja klaeiden de dûmny hielendal út, sy bounen syn polsen fêst en smieten him doe yn 't wetter. It hynderke nommen se mei.
Mar de dûmny krige de touwen, dêr't er mei boun wie, los en, alhiel neaken, sette...
nl.verhalenbank.20168
In eene andere Drentsche lezing heeten de roovers Ellert en Brannert en wordt gezegd dat hun hol te vinden was tusschen Zweeloo en Schoonoord. Het meisje had groene rogge gesneden op den esch (1) toen Ellert haar gevangen nam. Hij dwingt haar zijn vader dagelijks te scheren en zij maakt nu tijdens zijne afwezigheid gebruik van het scheermes om dezen te...
nl.verhalenbank.34976
Der wie in faem, dy wie o sa moedich. Hja tsjinne by in boer en boerinne. Dy wienen us fuort togearre. Doe bleau dy faem allinne thús. Dy moest op it hûs passe. Doe kommen dêr dy nachts rovers. Der siet in gleske yn 'e doar. Ien fan 'e rovers die dat iepen en stuts syn holle der troch. De faem houde mei in swurd de kop der ôf en sette dy kop op 'e tafel....
nl.verhalenbank.19309
HALSAF
Wat ik now vetel, mot heel lang geleje gebeurd zien. De Dénneree's van Halsaf zatte vroeger völ ien den Haag, umdat ze ien de regering zatte. Dan moeze de meiden en de knech zich mao zien te redde.
Op een kier waren de heer en mevrouw van Dénneree weer nor den Haag. De huusholster gaf de tweede meid en de koetsier toe een paar dage verlof. Zi'j...
nl.verhalenbank.22576
Sterke Hearke ried us yn 'e wein oer de Skilige Piip. Doe kommen der twa man by him, dat wienen rovers.
"Oflizze", seinen se. Mar Hearke sei: "'k Sil mei jim ôfweve." Hy joech de iene mei in fjûrstien sa'n trewinkel tsjin 't wang, dat hy sei: "Dû bist murken."
Dy ha se de oare deis oppakt, se koenen him samar. De oare rover wie gau útnaeid.
nl.verhalenbank.23618
Ellert en Brammert wienen twa reuzen. Dy wennen yn Drinte op 'e heide. It wienen rovers. Op in kear gong Ellert der op út. Doe seach er in fanke, dy nom er stikem mei.
Dat fanke moest dêr alle wurk by dy rovers dwaen.
Op in kear sei Ellert tsjin har: "Dû mast my skeare." En doe joech er har it skearmes yn hannen. Mar doe snijde it fanke him gau de strôtte...
nl.verhalenbank.26330
Sall 'n fürst wahnt in Fresendörp. In Kessin is 'n raubritter wäst, dee hett Kissing heeten, sin barg hett in Lang' sin wisch stahn. (as de bahn bugt is, is dor jo nabohrt, dor hebben se allerlei funnen.) Dee hett mit den raubritter Kobold in Kavelstörp kämpft. dor hett ok 'ne burg lägen in de seewisch in Kabelstörp. (de wisch hört an Bokholt un Wier sin...
[9343] Raubritter: kämpfen miteinander
Viting is räuber wäst. hett mihre räubers hatt. (18 mann hett he hatt). hebben sik 'n mäten hergräpen, is ut'n dörp wäst. hett all de minschenköpp inne höhl hatt. mäten is swanger worden von'n hauptmann (ss.) se wull to stadt, kümmt bi kopmann Hopp (bi'n wallhotel). se süht all ganz gäl un ungestalten ut. Dor fragen de lüd ehr, wo se her is? Se will sik...
Sünd Räubers wäst inn Sünnenbarg (7 sünd dat wäst: Köster.) inn Sünnenbarg hebben se ne grote Höhl hatt. hebben ne Fru (nicht Mäten) upgräpen, dee is bi ehr wäst. se süll ehr nich verraden, ümmer Äten kaken. se kickt eens dörch 't Sloetellock, dor is dor 'ne grote Stuw, dor hebben all Lüd' köpp hängt, von baben daal. dor hett ehr jo ok bangt, öwer se is...
Viting - leech 'n Draht öwern weg. dat hett klingt in de Höhl. Mäten hebben se ok gefangen nahmen. As se ne Tiet lang bi em wäst is bi'n Nigen Duur:
Duur ik klag di, de V.1) de p.2) mi
sowiet // Arften mi, sowiet verfolgt mi.
Hebben weck hüert un naluert. Höhl umzingelt. Hett bäden, se süll em noch eenen Kuss gäben. Dat hebben de Herren nich erlauwt....
