Organizations
Keywords
There are no Keywords that match this search
Danish Keywords
There are no Danish Keywords that match this search
Dutch Keywords
There are no Dutch Keywords that match this search
German Keywords
Show More German Keywords
Place Mentioned
There are no Place Mentioned that match this search
Place of Narration
Narrator Gender
Die Geschichte vom Pfannkuchen
Eine Frau hatte drei faule Mädchen, die wollten einen
Pfannkuchen haben, und da der Pfannkuchen umgekehrt werden
mußte, wollte keine hin. Da rief der Pfannkuchen immer, kehrt
ihr mich nicht um dann laufe ich weg. Zuletzt ging die eine
hin und wollte ihn umkehren, da lief er zur Thüre hinaus. Da
begegnete ihm ein Hase der...
[1308] Der dicke fette Pfannkuchen
Märchen vom "Graumantel"
(Von anfang wir dat so:) Dor wir n' könig, dei hadd drei döchter. eins dags güng dei könig to holt up'e jagd un verbisterte. Hei güng un güng un künn nich wedder ut dat holt finnen. As dat nu bald abend warden wull, begegent em dor 'n graumantel. (Dat wir ne gestalt, dei sick ganz un gor in'n grauen mantel hüllt harr, dat'n von'n...
[1320] Märchen vom "Graumantel"
Tambour - Teufel (tanzen).
Dor wir einmal - tambour - het so girn korten
spelen mügt - ümmer verspält - ik möggt mi wol n düwel
öwergeben - kümmt Lurjan bi em, irnst? ja - blaut inner-
schriwen - gift em spill korten. Dit is ok so, gewinnt
ümmer allens - gift sik von t militair af - schafft sik
n pird an - ritt ümmer - wen ken geld - korten - is
wedder in...
[1317] Tambour-Teufel
En fru hett koken backt, dee is ehr weglopen to
fell' inn. -- de sög hett em upfräten.
( plura nescit.)
[1316] Der dicke fette Pfannkuchen
Sünt dre dirns west - hebben pannkoken backt -- de
en löppt ehr ut de pann rut, begegent em n voß. voß:
"p(ankoken) wo wist du hen." ik bün dre oll ful dirns
weglopen un di oll roch dickswanz lopk ok noch wedder
weg. -- kümmt bine säg -- :"p(ankoken) wo wist du hen."
[1315] Der dicke fette Pfannkuchen
3 fole frugens -- en will nich schälen - riben -
backen. toletzt doch en pankoken farrig. kenen will
äten. löpt weg - bz. reiter: tüffelkoken wo wist du noch
hento? ik bün 3 dre ful wiwer entlopen, un war ritter den
rider ok noch entlopen. - holzhauer. " t " -- " ik ..."
un war klöwer den schiewel ok noch entlopen.
hase --- has wippnors; fuchs -- voß...
[1314] Der dicke fette Pfannkuchen
En (fru het) tüffel riben sullt -- en het backt -- en
het ümkihren süllt. -- se sünd all to ful .... as he in
pann is - wenn ji mi nu nicht kihrt, so entwitz ik jug.
so dreimal ... löppt ut de pann rut .. as de frugens rut
kamen is he weg. dor begegnet em ne ant. we kümst du her -
ik bün .... äntenpark - ok noch entle (?) - gännschensnark
-- has -...
[1313] Der dicke fette Pfannkuchen
Pannkoken löppt weg -- begegnet em n rider. --
woh(en)? ik bün twe oll wiwer entlopen. den rider den
rider entlop ok. --- holthauer ..... splitter schüwer
entlop k ok noch. -- hin has ... has kohlmul di entlopk
ok... - bin oll gris säg -- un di oll g(ris) s(äg) ....
säg happt to -- krigt em halw to fatt -- dorvon söken
de swin hüt noch ümmer de ird.
[1312] Der dicke fette Pfannkuchen
Frugens willen spinnen ... middag kaken .. o wi maken
uns tüften koken de annern tocken ..... en pankoken is noch
up't füer, den laten se braden. dor secht de :"redd't mi süß
geit t jug nich goot". he spazeert ut de pann' rut, de fru
achter an, de föllt dal up n süll un all de frugenslüd fallen
all up n anner. he geit na n buarn hen up n hof. steit ne oll...
[1311] Der dicke fette Pfannkuchen
7 mäten, hebben koken backt -(noch so ful - ken het
ümkihren wullt - löppt weg.) ---- hahn: kuchen wo wist
du hin. - kunkeldan, wat fröggst du dor na - bün 7 ful
säg slurrup - het tobeten.
[1310] Der dicke fette Pfannkuchen
Fru het 3 dirnen hat, de sünd all su ful west. de
1. mag den pankoken nich ümkihren, dat kann de tweit
dohn. de 2.: dat kann de drüdd dohn. de 3.: ok nich. as
se toletzt na kök kamen, dor het de pank. bein kreigen
un sett inn wiem un kreihgt.
[1309] Der dicke fette Pfannkuchen
Ik bün dre ... un voß d. -- "has wuppnors
( vorh adde) - wat segst du -- dorbi buckt he ehr
vör de uhren --- un din oll ful säg lopk ok noch
wedder weg. -- happst to un krigt den halben p(ankoken)
de anner halw löppt na de ird rin -- de söken swin
höt noch, dorvon wäuhlen se in de ird.
[1307] Der dicke fette Pfannkuchen
Worüm de swin in de ird wäuhlen
Dor sünd dre dirns west, de hebben panoken backt, de en
löppt ehr ut de pann rut. -- begegnet em n voß: "pankoken
wo wist du hen?" "ik bün dre oll ful dirns weglopen un di
oll rock (?) dickswanz lopk ok noch wedder weg. -- kümmt n
has. "--" ik bün dre oll d. un n voß d. weglopen, un di oll
wuppnors lopk ok noch wedder weg;...
[1306] Warum die Schweine in der Erde wühlen
Märchen vom Eierkuchen
Drei faule Mädchen wollen sich einen Eierkuchen backen.
Nachdem sie ihn in die Pfanne gethan, spinnen sie in der Stube.
Eierkuchen ruft: Komt rut un kiert mi üm, süß lop ick weg. Eine
sagt zur anderen: Gah du nu rut, aber keine bequemt sich, den
Eierkuchen umzudrehen. Da hebt er sich aus der Pfanne und läuft
von dannen. Zuerst...
[1305] Märchen vom Eierkuchen
