Organizations
Keywords
There are no Keywords that match this search
Danish Keywords
There are no Danish Keywords that match this search
Dutch Keywords
There are no Dutch Keywords that match this search
German Keywords
Show More German Keywords
Place Mentioned
There are no Place Mentioned that match this search
Place of Narration
Show More Place of Narration
Narrator Gender
Es waren einmal ein Löwe, Wolf und Fuchs. Als sie nun einst spazieren gingen, fanden sie ein Faß mit Butter und sprachen unter einander: „Wir wollen es uns noch aufheben, bis wir zurückkommen“, so gingen sie in ihre Höhle. Eines Abends sprach der Fuchs, er solle bei Mutter Maria Paten stehen. Als er wieder zurück kam, fragten sie ihn, wie das Kind hieße,...
[1423] Butter war gefressen
Der storch nötigt den fuchs auf das scheunendach und macht ihm das fliegen vor. der fuchs zerbricht sich ein bein: das fliegen gefiel mir sehr gut, aber auf das setzen verstehe ich mich noch immer nicht.
[1331] Storch macht Fuchs das Fliegen vor
Duw kümmt bi Heister to - se kann nest bugen von früher
ut - dat hett se nich lihrt -- de süht jo nu den wunder-
schönen pallast vun den heister - wo hest du di dat wunder-
hübsch trechtbugt - seggt se dor - lihr mi dat ok -- ja woll
seggt de heister, öwer nich ümsüns, du warst mi dorför be-
talen -- se warden handelseens, de duw sall ne bunt koh gä-
ben...
Voß (hett ton) hahn secht, (nu wir) fräd makt (upp welt. se wullen sik nu all) nicks dohn. (dor kümmt) jäger her, de voß will weglopen – (de hahn fröcht worüm, dor wir doch fräd. je) he kann dat doch noch nich hürt hebben.
[1458] Friede in der Welt
Voß: nich wiet von buerhuus hebben de lüd slacht, den hebben de wust utkakt. dat smiten se ut de dör. de hut findt n hahn dee flücht hoch inn boom. de voß geit ünner lang un secht to den hahn: dee (wust) frät ik nich, dee is jo krumm. un geit. noch bet to, dor findt he n zeitungsblatt, dor is butterbrot in wäst. dat lickt de voß ut. denn kümmt he wedder...
[1457] Friede in der Welt
Voß – holt. duw inn boom. sall dalkamen, is fräd makt in die welt. „ne, dor heff ik noch nix von hürt.“ duw süht, dar de jäger kümmt. wenn de na uns scheeten ded, denn weet ik, dat’t nich wohr is. je, sull he wol kamen, secht de voß. ja, ik seh em he is bald hier. je, denn möt ik mi wol ok verstäken, dee mag jo nix von hürt hebben. mi hebbens dat ok man...
[1456] Friede in der Welt
Voß kickt af un to ens rut. wulf is so dull up fraß wäst. rammelt alles üm... voß up n barg lacht... krank minsch möt gesunn drägen. ik ras‘ all.
Grot buernhochtiet – kökschen (hebben) all bäten tokiken wullt. voß un wulf na spieskamer – v. so lichtlich (?) wäst – (hett ümmer) rutdragen na backaben (hen) – w. so dick fräten. as kökschen kamen slagen sei – voß witscht ut’t gatlock – väl släg krägen. möst mi dragen – de krank dee dricht de gesunnen, dor kümmt de buer mit sin hunn‘.
is kinnelbier – racken n lock ünner de sahl dörch – voß het sik in de wil as oll fru verkledt mitn strohhot – up tun sett – lacht den wulf ornlich gäl wat ut – voß fröggt em wot em gahn wir – süss is noch all god gahn, öwer dor set ne oll fru up n tun un lacht em wat ut – het mi am dullsten argert.
Voß un wulf kamen to hop. Willen beid nah hochtid gahn. – kratzen ümmer sahl dörch na spiskamer rin – freten sik liw vull – voß süht nu to, ob he noch rut kamen kann – voß rut – gosbraden int mul – wulf haugen se dull – kümt fri – voß lacht em ut upn knick – de voß: de krank de dregt n gesunden – wulf o vadder ik ras man – sinnen oll pird – fischwagen –...
Voß un wulf sünd reis‘ kollgen wäst. se sünd den hungern worden. kamen in dörp – dor is hochtiet – krupen inn kellerlock – se fräten – de voß süht ümmer to, ob he rutkamen kann. (peergmann: he seggt ton wulf he wull sehn ob wer kümmt.) – de wulf kann nich rut. de lüd hebben em verarbeit’t (=geprügelt). lock. – wulf: wat bün ik krank. voß: ik noch väl...
V. W. to hochtid mit – gode stell – nan gatlock rin – v. süht to, ob he rutkamen kann. w. fritt ümmer to – kann nich rutkamen – v. du möst mi dragen – e krank dregt n gesunden. – oh, ik dwalsprak man.
Hochtid – voß un wulf harmonieren tosam – dörch’t gatlock... haugt sik’t ledder vull... voß enen wutsch rut ut’t gatlock... släg krigen – ach nu ik, segt de voß, ik kann nich gahn – möst mi drägen... de krank de dregt de gesunnen. – ach bröding, ik ras man (=phantasier), ik bün jo so krank.
Wulf voß na hochtiet – maken sik na spiskamer – dor is dicken ris – un freten dor – voß is so klok süht rut – w. fritt man drist to – kamen all de hochtidenlüd – v. rasch weg – slahn w. so väl – schitt den ris all ut wo het em dat gahn – so väl slagen – ik müst all den ris utschiten – dregg mi nu n beten – v.: „de sek de dregt den sunnen“ – wat? „kamen...
Voß un wulf
Dor is kindelbier west inn försterhus. de voß kümmt na de spiskamer rin un ett sik satt. as he dunn satt is, kümmt de köksch, smitt em mit de kell un löppt rut – schrigt so dull – kümmt de wulf, will em helpen, hackt em up, de wulf segt ümmer: de krank dregt den gesunden so na de bäk to – sett em af int water.
Voß un wulf. inn dörp is hochtiet, willn sehn, ob wi n goden happen afkrigen könen. de voß süht ümmer to, wat he noch ruter kamen. makt buten mallur... hett de wulf regelmäßig läst inn kalenner.
Voß und wulf
P. zur stadt – hiring – voß springt rup un hahlt enen hiring rut – sammelt se all upn hümpel. – wulf kümmt: „woher?“ int water, dor sall he man n stiert rin hollen, denn hacken se all an. dat freirt – früst em fast. dorvon het de wulf noch kenen stiert.
En fischkierl hett führt. – fuhrsmann. – dodigen voß – angelt – afgäben. – is recht bitterlich kolt. – nückert so n bäten – ne, du möst still hollen. – ward dat wohr – kann nich trecken – dat ies glatt. – ik will hülp hahlen. hahlt de burhunn. ritt sik swanz ut.
De kreih -- de duw hett n stück fleesch hatt. - de
kreih secht, se sall ehr dat gäben (de duw mag jo dat
fleesch nich). - ja, öwer se sall ehr seggen, wo se ehr
nest bugen müßt. ja, dat wull he ehr wull lihren. de kreih
fangt an, as se n poor stücken hen un her lecht hett, segt
de duw: haha, nu kannk't ok. dor nimmt de kreih sin stück
fleesch inn mul un...
Heister bugt son schön nest - hett twe löcker ( enen
ingang un n notutgang - wo minsch rup kümmt un ein gripen
will ) - duw hett em ne koh verspraken ( jede vagel hett
wol n tier hatt - Köster - ) - de heister hett seggt:
giff mi ihrst de koh, nahst höllst du ken wurt. so hett
de duw jo de koh afgeben müßt. as he n poor stöcke hen-
bringt, segt de duw:...
