Organizations
Keywords
There are no Keywords that match this search
Danish Keywords
There are no Danish Keywords that match this search
Dutch Keywords
There are no Dutch Keywords that match this search
German Keywords
Show Only Popular German Keywords
Place Mentioned
There are no Place Mentioned that match this search
Place of Narration
Show More Place of Narration
Narrator Gender
Pastorin kann keine butter krigen.. kleine mädchen aus nachbarschaft: mein m. lecht ümmer'n lütten witten stock ünner't botterfatt. ... Hole mir den... Schönste Butter da... Nach dem 3. Mal als Fp diesen Stab gebraucht, kommt Er.... Buch ... Er... schreibt: das Blut J.C. deines Sohnes (?) aus (?) alle Sünde. Da will er es nicht anfassen. Lässt Buch da, da...
[12432] Hexen - Buttern, Lappen
Dat will nich bottern (ubi nescit) Se hebben scharprichter ropen. Dee hett fragt, ob se sülwern arfknöp hadd. Ja. Dor hett he mit de knöp rinschaten nat botterfatt: hett ehr (Hexe) been afschaten.
F Wulff nkl 25.12.15
[12431] Hexen - Buttern, Lappen
Sie erzählte mir von einer Frau in D., leider ist mir der Name entfallen. Die "borret" (butterte) ümmer Abends, denn hängt sie sick'n Lacken äwern Kopp. Auf meine Frage: Worüm denn dat? Antwortete sie, denn "boret" sei anner "Lürr" (Leute) ehr mit ut, unner dat "Laken" (Bettlaken)
als drb hase in Passow/Gadebusch
[12411] Hexen - Buttern, Melken
H. Gevatter beraten ob sie... Dauswärmer* aus Kind machen wollen.
Schädler (Voigtsdf) Woldegh 28.7.35
[* Nachtwandler, böse Paten können dies vor der Taufe aus einem Kind machen Wossidlo/Teuchert Band 2, S.276]
vom Schwink aus kuh ausmelken in Neu Basedow
Jahn oost
Wenn Kühe auffällig wenig Milch geben: De Hex hett's dörch de Wand melkt"
Dei Hex melkt dörch de Wand.
Dor is mal eins ‘ne Buerfru west, dei hett ümmer mihr Melk un Botter hadd, as ehr Nawersch. Und dat is dorvan kamen, dat sei ‘ne Hex west is. As sei nu eins nah Fell gan will, seggt sei tau ehr Dochter, sei süll sick an’t Botterfatt setten un bottern un denn ümmertau seggen: „Ut jeden Hus en Lepel vull.“ Dat ded dei Diern ok,...
Regen laten un ut Metzers melken
Dor iss en jungen Minsch wäst, dei hätt ne Brut hatt, dor iss hei oft na hen gahn. As hei eis wedder hen kümt, is sein Brut mit ehr Mudder tau Fell gahn, blot ehr Swester von 11 Johr iss tau Huus. Dunn frögt hei dei, wo ehr Swester un mudder sünd, dun seggt sei, dei sünd up'n Fell un laten's rägen, dor'd all so drög iss,...
En fru hett bottert, hett Knüppel an`t Bodderfatt hängen hatt, hett 7/8 Pund von lütten Pott vull Room krägen. Dat Enkel Kind vertellt dorvon de Nahwersch dee seggt to ehr... nu haalt den de Nawerse Knüppel. Dor kriggt de ok so väl Botter, se hett se gor nich wegschaffen künnt. Naher hett de Grmudder em verstäken hatt, dat de diern em nich wedder weg...
[12433] Hexen - Buttern, Lappen
to niehusen is ne fru Niemann west. Oll mann kummt bi ehr, biddt, se süll een bäten tobrod geben. He harr sülen nix. "se harr ken botter kregen" "he will ehr rath to geben. se süll stab up un gah plücken. leg dat ünner dat bodderfatt un se süll mit hen upsetten gahn un bottern. dörer all tohacken, künner sik watt utleihnen etc. un nich antwurten. dat geht...
[12430] Hexen - Buttern, Lappen
En fru bottert un hett ümmer'n rodenflicken üm lecht. Se hett gaatlich diern - kumt to nawersch: hebbn se ok son flicken as min mudding? (Ne) Ja uns' botterfatt bottert alleen, wenn se den flicken anlecht. Haal mal her. De nawersch snitt sik stück von af. So nu bring wedder hen... sech ok nicks ne. Dor hett se so väl botter krägen... Kummt buntjackten...
[12429] Hexen - Buttern, Lappen
Is ne lutt diern wäst dee hett bi de Nawersdiern spält. Dee Fru bottert un klagt: Ik krig gor keen botter. Dor seggt de lütt diern. Mien Mudder kriggt glick Botter. Woans makt dien Mudder dat? Uns' Mudder hängt son Haken an't Botterfatt. sall ik di den Haken ok mal halen? Se deiht dat un de Fru hängt den Haken an ehr Botterfatt. Dor hett se ne groot Moll...
(Ego: was an bf) knüppel ans botterfatt. Is mal kind kamen bi ne fru dee boddert grad, dor secht de diern in ehr dummheit: tanten, du hest jo gor keenen knüppel an dien bodderfatt. min mudder hett ümmer knüppel an, wenn se bottert. So? wo is denn dee? Oh dee hangt bi de stubendör. So? na kannst du em denn wol krigen? Ja. Na denn haal mi mal her. De dirn...
[12427] Hexen - Buttern, Lappen
wenn' nich afbottern kann, möt'n wiet tähnten kamm ünner dat botterfatt leggen. (Erbp. Altenheilerin in H.)
[12426] Hexen - Buttern, Lappen
Der Teufel bringt Butter.
Mitgeteilt von Frau Peters f. 6: "Mal ens hett een Fru boddert oewer se hett keen Bodder kriegen künnt. Een Jung hett dor tokäken un hett secht: "Min Mudder kricht ümmer Bodder, de binnt ümmer'n Knüppel an't Bodderfatt" "Denn hal mi doch ok mal denn Knüppel" secht de Fru to denn Jung. De deiht dat ok, de Fru binnt denn Knüppel...
Fru hett nich botter krägen, tellt de bänn'n - binn'n twierns faden unner (is band wäst unsichtbor, dat hett ehr reddt) Dat is in Brunshöven wäst.
Westendorf Dob. 1815
En het 2 löcker in stänner bohrt un 2 sticken in stäken. Dor het se dorch melkt.
Schüttje
Ja de flicken is von minen rockslipp. Se künn ümmer so väl bottern wenn se sutt sien wüsen. Ne dad wull se nich, sik em öwergäben... Na denn will ik min botter mank rutsiken. dor hett se man lutt happen hatt, dat is ehr botter wast (dor hebbn all angst vör sich T. übergeben) d. Prestin
Lantow Sternberg 14.5.11
[12421] Hexen - Buttern, Lappen
Twe frugen in en dörp, de en kun ken melk kriegen. de anner ken bodder. B geiht hen na wunnerdokter... helpen... ja. se sall man noch n por dag bäubn. A auch hin... W. zu B. sall klock elben hengahn nah A int finster kiken, de segt dor, de wir dor schuld an (nix seggen) A: soll klock 12 zu B hingehen de steiht dor bit botterfatt un bottert ehr all de melk...
[12420] Hexen - Buttern, Melken
