Organizations
Keywords
There are no Keywords that match this search
Danish Keywords
There are no Danish Keywords that match this search
Dutch Keywords
There are no Dutch Keywords that match this search
German Keywords
Show More German Keywords
Place Mentioned
There are no Place Mentioned that match this search
Place of Narration
Show More Place of Narration
Narrator Gender
Frau in Kl. Dratow hat kuh die viel butter giebt. Ihre schwägerin wunnert: owat ne menge botter, de is nich to'n ankiken. (weck lüd is dat jo so uphackt) Nimmt butter ant... als sie nach 9 tagen wieder buttern will, kommt keine butter.
DB
geht ihr mann nach Hexen krögersch um rat. Sie müssen schwigerin nichts geben... sie leiht doch... iterum hin: möten...
Mamsell führt ut, dat is up pingsten wäst, en fru is bi un bottert in dörp. Dor secht se to den knecht: de sall noch bottern wenn wi wedder trückkamen; öwer se weit ok dat gegendeel, secht se, wenn de fru'n nigen sösslingspott nähm un got den rom dor in un stellt den in de midd up't füer, denn möt se (de mamsell) verbrennen. As se trüchkamen is de fru...
in Kowalz het en oll fru boddert, kann ken bodder krigen, geht hen na de fru, wo se wol up tiedt dat de dor schuld an is. de segt ehr, mi lew duking, dor ligt swienskaetel, dor sett man dat botterfatt up denn warst wol botter krigen. (re vera)
Nehlssen
(mot ehr wat rath geben wo se to gahn is)
[12372] Hexen - Buttern
En Bauersfru hett ümmer ken milch. Ded mäten (?) (uns Thrin) süht, dat bi de köh en oll fru mit ne witt mütz sitt un melkt (mudder Twiesek?) De buur will sik dat ok mit ansehn, dor hett de oll hex sik hoch makt un em so bemakt, dat he sin lewlang raken hett.
Rüh neucanow
Fru in Glasien to de dierns segt (se vergäten dit): nu secht je ut jeden hus läpel vull. Se seggen ut jeden hus'n schäpel vull. De fru hett in de kirch keen roh, ward jo driben in hus'
ss Kruse nkl 27.12.15
Twee Frugens (een von Wrendhg, een von Sandkrog) gahn na Röbel. As se im Bolleiw kamen, steiht dor ne Fru un bottert. As se vor Röbel bi de Schinners sünd (dor geiht n Graben unner de Chaussee dörch) Kommt ne Bottermoll anto swemmen mit'n Botter un de Kell. De een von de Frugens geiht hen un haalt sik de Botter. As se in Röbel sünd, verköfft se de Botter....
Min Plag in R hadd ne Koh, künn nich bottern. Melk un Room ümmer pickenblag. as wi na Huus gahn, kummt Hdwburss... dann klagt Vadder dat. Ja wenn he em Nacht behollen wull, künn he em weglich helpen. He geiht in Stall. Ja Helpen kann'k di, ower Sweit ward't kost. Nimmt'n Drüwbohrer mit un geiht rin in Stall. Na ¼ Stund keem he wedder rut, hadd...
Groten Vielist. 2 frugens (A, B) gahn to stadt... kamen an (?) vorbi. dor bottert en (C)... kann ken botter krigen. A to B: "sall ik ehr bodder mal verköpen" "o wat wisst du" Se kamen an waterlock vörbi, dor het se de botter all inn korf. dor wascht se se un verköfft se in de stadt. As se truggkamen, steht se noch an't boderfatt un spält mit de melk. B:...
[12362] Hexen - Buttern
Varchentin. Twe frugens gahn na Worn öwer Sorgenlos... Dor steiht en fru un bottert. dor seggt A to B. "willw wi de botter mitnehmen." B "O, wo wisst du dat maken. Botter kümt up'n witten teller antoflegen. hebben de botter in Woren verkofft. As se abends trüggkamen, bottert de anner noch. (het nix kregen) B het dat jammert, de het dat naher vertellt.
F...
In Bolleiw [wahrscheinlich Bollewick] hett ne Fru bottert. En Fru is na Roebel gahn, dor is de Botter den Graben lang to swemm kumm. se hett se verkoft in Röbel. En anner Fru süht dat un seggt naher to de Fru in Bolleiw, se süll dat sien lahn, dee wier all verkofft.
F Christ Wredenhg 11.6.34
fru inn dörp in Rostocker gegend het so väl botter hatt un man en koh. köster het twe köh hat un nich so väl botter. De k. fru klagt ens ehr nahwersch. de: "je, wenn se sik düwel owergaben ded. de häkels wull se ehr leihnen. (het de owerhackt ower dat botterfatt un por stüss denn is dat vull west) hackt sik öwer un boddert. 2, 3 mal hengestött is vull...
[12357] Hexen - Buttern
f sage filie
En fru is in swinstall west, is ne quadux dor, dor seggt se wat deiht dat oll tier hier to gahn" dor segt de swiegermutter, lat de man ruhig. nimmt se uppe fierschüffel un sett se inen bodderpott. "wo künest du bi de bodder" de hett de quadux mi bröcht.
F Sass W.
unsäker spöht (oder spöhl) nich passiert. Twe ogen to väl in Schopen hus. hebben se knüppel in botterfatt hatt, de buerfru het poor mal tostött is de botter ümmer rutdräben
Hinze Picher 16.8.19
Von Hasenwinkel nen Hof, sünd tau führ'n kam morgens na Wismar ein Knecht mit nä Fru dochter(?) upp'n Wag'n dei hett sin Swiegermurra ward'n sollt. In Ventschow in ein Daglöhnerkarthen sitt nä Fru vör dei Döhr morgens un baddert. As sei von Wismar werrä trög (zurück) kam sitt dei Fru noch un baddert. Dohn seggt dei Knecht, dei arm Fru borret jeeh noch...
As min dochter Mine noch in Diedrichshagen wahnt, is sei mal utgahn un hett alle dörn tauflaten hatt. As sei trügg kümmt, is dei stalldör apen, un in'n stall steiht'n emmern, dor is melk in. Dei nahwert hebben ein grot Früg in gorden gahn sein, dei is nah Elmenhorst tau gahn. Wur kümmt nu dei melk in dat emmern? Bottern hebben sei naher ok nick mihr...
(ubi nescit) En fru hett bi'n Kutscher up Wagen säten. Dor steiht ne Fru, dee bottert. Dor seggt de Fru: dee kriggt keen Botter, dee heff ik lang in Korf hatt.
Thöl (gem. Niendorf etc.) wis 30.5.35
Twe mann sünd na Borth gahn. In en dörp wo se dörchgahn, het ne fru boddert, kann ken botter krigen. As se binah ran na Borth ran sünd, liggt dör groten klumpen bodder. (nimmt) B segt to de fru as se wedder dörchkamen: sall up de botter ornlich hümpel ringliden laten. facit. Het ok god bodder. As se up dat flagg kamen legt dor de hümpel
Nehlssen Li...
En oll fru hett nich bottern künnt. Don kamen ehr nawersch ehr kinner un seggt dat ein tau ehr; wenn uns mudder kein botter kriegen kann denn haugt sei ümmer flink'n lütten stock in. sall ik den mal halen. sei deiht, un don hett sei so väl botter, ne ganz moll vull. ok ehr mann freut sik dräwer. abends in'n schummern, as sei für in' nahm hätt, kümmt 'n...
baudner Lettow in Nienhagen, eigen dochter farken hensmeten. dor hest dine daht. hexen hebben em vör't finster klarrt
ut Viershagen het se sik einen botterworm hahlt, dat's groten sawer west as son grot watermäum*, de is in dat botterfatt stäken worden un naher in taudekkelten pott upbewohrt worden. Öwer dat diert het son gewas in de nacht makt dat he em...
En Fru in karbow hett bottert. Den drüdden abend kümt se mit bottfatt in de Stuw. De Kierls sitten dor un spälen Korten. (dor is een von hier mank wäst, dee hebben dor arbeitt) Se vertellt, se künn keen Botter krigen. Se hadd dor Schuum up't Botterfatt. Oh seggt de een, laat mi mal bottern. oewer ik alleen kann't nich schaffen. Nu is dor Scheperknecht dat...
[12379] Hexen - Buttern
