Adebor sall n verwunschten offizier sin, in dat Morgenland sall he wahnen. weil dee (offizier) so nobel gahn hett, (hett) een prinzessin em heuraten wullt. (he hett ne anner hatt.) – (dor hett de prinzessin seggt, wenn he ehr nich hebben wull, dat) wir sin schad, den sull he wandeln von een land (int anner).
[1359] Storch varia
Woor de buer sinen büdel hütigen dags noch hett. – hü stark – heett stark. etc. fuchs soll fliegen jagen. farzt – jäger het schäten.
[1342] Fuchs soll Fliegen jagen
Voß (geit inn holt). has begegent (em): „wo kümst du her?“ (fuchs): „ik kam ut n dörp. ik hef na min gös sehn, de wirn mi noch to mager.“ (het ken kregen.)
Buer hett ne koh verköfft -- inn stadt .... de 7 gulden
het h'ok utgeben -- as he trügg kümmt sitt n will duw
sitt up n telgen inn bom un schrigt vör sin hus
hu hu, die schöne kuh kuh,
und die 7 gulden dazu zu zu.
Frugens willen spinnen ... middag kaken .. o wi maken
uns tüften koken de annern tocken ..... en pankoken is noch
up't füer, den laten se braden. dor secht de :"redd't mi süß
geit t jug nich goot". he spazeert ut de pann' rut, de fru
achter an, de föllt dal up n süll un all de frugenslüd fallen
all up n anner. he geit na n buarn hen up n hof. steit ne oll...
[1311] Der dicke fette Pfannkuchen
Hochtid – voß un wulf harmonieren tosam – dörch’t gatlock... haugt sik’t ledder vull... voß enen wutsch rut ut’t gatlock... släg krigen – ach nu ik, segt de voß, ik kann nich gahn – möst mi drägen... de krank de dregt de gesunnen. – ach bröding, ik ras man (=phantasier), ik bün jo so krank.
...angeln. voß sleiht larm inn dörp, dat he de hunn hinner sik krigt. zu wolf: „vaddermann slah klaben, de buerhund kamen.“ – „ja, nu slah klaben...“.
Voß bin boren... fisch angeln... wo... in buerdörp dik – swanz rinhollen... den boren leiwt jo dat... as fast sitt... in’t buerdörp – hunn tohop. öwer boren kamen... biten em tonicht.
Krähe im baum käse essend. fuchs – wat hest du vör n schönen klang. singt – voß stillt sik dod; krähe herunter. büst dod, bick ik di de ogen ut. voß vertehrt’tt em.
[1419] Fuchs schmeichelt der Krähe
Voß kickt af un to ens rut. wulf is so dull up fraß wäst. rammelt alles üm... voß up n barg lacht... krank minsch möt gesunn drägen. ik ras‘ all.
Taube - häster - hat bunte kuh versprochen, as he
fundament leggt het - "nu kann kt allein." giwt den h.
de kuh, -- nu rohrt se ümmer: "meine bunte kuh, kuh."
-- legt blos n sprock hen.
7 mäten, hebben koken backt -(noch so ful - ken het
ümkihren wullt - löppt weg.) ---- hahn: kuchen wo wist
du hin. - kunkeldan, wat fröggst du dor na - bün 7 ful
säg slurrup - het tobeten.
[1310] Der dicke fette Pfannkuchen
Por (?) sagers sünt
in holln. slapt middags
hollaner mit fahlen
hertoführen
A
remen an
B frett den fahlen up
nu möten wi wol
„wedder be em sagen“
A
„ik bün so bukt
ik kun mi nich rogen oder bögen.“
B, du hest ja ok ‘n ganz f. fr. [fahlen freten]
A, dat süsst mi ährer
secht hebben
Arbeiter Behnk W
1898
[10664] Werwolf: Die reichliche Mahlzeit
X betet kein Vaterunser als leiche vorbei... da redit toter.
[9718] Toter kehrt wieder
Klüssendorf: kipenbarg wollen sie abfahren, kröten schanzen es wieder an.
[9504] Berg: non movere / heilige Berge
in Ulrichshusen: Gegner des Gestürzten.
[9137] Raubritter: Hufeisen verkehrt
Ulrichshusen.
pferd unrecht beslagen.
[9136] Raubritter: Hufeisen verkehrt
Effland in seeblänken.
[9024] Raubritter: Hufeisen verkehrt
als Herr auf bwall1) Waren. // da 3 Teile der Herrschaft: 1) Waren 2) Grabowhöfe 3) Güstrow.
s. Waren
1) burgwall.
[6452] Burgwall
wj. = wilde jagd in Teterow Hogenholt ruft ( hi ho hup, hier geit de rechte grenz rup ).
[5154] Scheidengänger