232 datasets found
Place of Narration: Waren German Keywords: Tiermärchen
Adebor sall n verwunschten offizier sin, in dat Morgenland sall he wahnen. weil dee (offizier) so nobel gahn hett, (hett) een prinzessin em heuraten wullt. (he hett ne anner hatt.) – (dor hett de prinzessin seggt, wenn he ehr nich hebben wull, dat) wir sin schad, den sull he wandeln von een land (int anner).
Woor de buer sinen büdel hütigen dags noch hett. – hü stark – heett stark. etc. fuchs soll fliegen jagen. farzt – jäger het schäten.
Voß (geit inn holt). has begegent (em): „wo kümst du her?“ (fuchs): „ik kam ut n dörp. ik hef na min gös sehn, de wirn mi noch to mager.“ (het ken kregen.)
[1420] Fuchs: Gänse zu mager
Buer hett ne koh verköfft -- inn stadt .... de 7 gulden het h'ok utgeben -- as he trügg kümmt sitt n will duw sitt up n telgen inn bom un schrigt vör sin hus hu hu, die schöne kuh kuh, und die 7 gulden dazu zu zu.
[1321] Bauer verkauft Kuh
Hochtid – voß un wulf harmonieren tosam – dörch’t gatlock... haugt sik’t ledder vull... voß enen wutsch rut ut’t gatlock... släg krigen – ach nu ik, segt de voß, ik kann nich gahn – möst mi drägen... de krank de dregt de gesunnen. – ach bröding, ik ras man (=phantasier), ik bün jo so krank.
[1448] Wolf und Fuchs auf der Hochzeit, Kranker trägt Gesunden
...angeln. voß sleiht larm inn dörp, dat he de hunn hinner sik krigt. zu wolf: „vaddermann slah klaben, de buerhund kamen.“ – „ja, nu slah klaben...“.
[1432] Fische im Eis angeln
Voß bin boren... fisch angeln... wo... in buerdörp dik – swanz rinhollen... den boren leiwt jo dat... as fast sitt... in’t buerdörp – hunn tohop. öwer boren kamen... biten em tonicht.
[1430] Fische im Eis angeln
Krähe im baum käse essend. fuchs – wat hest du vör n schönen klang. singt – voß stillt sik dod; krähe herunter. büst dod, bick ik di de ogen ut. voß vertehrt’tt em.
[1419] Fuchs schmeichelt der Krähe
Voß kickt af un to ens rut. wulf is so dull up fraß wäst. rammelt alles üm... voß up n barg lacht... krank minsch möt gesunn drägen. ik ras‘ all.
[1455] Wolf und Fuchs auf der Hochzeit, Kranker trägt Gesunden
Taube - häster - hat bunte kuh versprochen, as he fundament leggt het - "nu kann kt allein." giwt den h. de kuh, -- nu rohrt se ümmer: "meine bunte kuh, kuh." -- legt blos n sprock hen.
[1325] Taube, Elster und bunte Kuh
Por (?) sagers sünt in holln. slapt middags hollaner mit fahlen hertoführen A remen an B frett den fahlen up nu möten wi wol „wedder be em sagen“ A „ik bün so bukt ik kun mi nich rogen oder bögen.“ B, du hest ja ok ‘n ganz f. fr. [fahlen freten] A, dat süsst mi ährer secht hebben Arbeiter Behnk W 1898
X betet kein Vaterunser als leiche vorbei... da redit toter.
Klüssendorf: kipenbarg wollen sie abfahren, kröten schanzen es wieder an.
in Ulrichshusen: Gegner des Gestürzten.
Ulrichshusen. pferd unrecht beslagen.
Effland in seeblänken.
als Herr auf bwall1) Waren. // da 3 Teile der Herrschaft: 1) Waren 2) Grabowhöfe 3) Güstrow. s. Waren 1) burgwall.
wj. = wilde jagd in Teterow Hogenholt ruft ( hi ho hup, hier geit de rechte grenz rup ).
malergeselle, der Teufel neu malt in Dambecker Kirche und Witze reißt, dickes Gesicht.
En is bi't Fischen, dor treckt he 'ne Seejungfer rut in't Netz. He befriedigt se ut't Netz. Dor secht se: dit wier hier de Düwelsoll, dor süll he nich in fischen, dor kreech he nix, he süll na den annern Soll gahn, dorbi gifft se em 'ne Schal vull Edelstein un krabben, se wir mit ehr Kinner verwünscht, morgen süll he wedder kamen un son Traktement...