is ne ganze räuberbann' wäst. 'ne fru (oder mäten) hett he upgräpen, hett em äten kaken müsst. .........na Parchim, dat se inköpen kann..... viert arften! durpost ik klag di, Viting, dee plagt mi, wo ik d.a.s.1) hen, dor sökt mi. Geit w.2) bi em rin, sitt bi V.3), hett em lüs't. he hett säten vör den ingang von de höhl, as se kamen sünt.
1) de arften...
Viting hett sin höhl hatt unner dree dicke böken, dee hebben inn kleewerblatt stahn, dor unner hett he sin höhl hatt. so hett em keen minsch finnen künnt.
Dat mäten is mit botter to stadt wäst. he hett 'n draht langtreckt hatt, so hett he se pann't krägen. Se is mitgahn. He hett secht, wenn se sin fru warden will, sall se dat goot hebben. Mihre johren is se bi em wäst. Dor hett se sone Sähnsucht na Parchen krägen. Hett sik tüüt vull arften köfft, hett 'n zettel schräben: ........ De lüd sünd ehr nagahn,...
Viting hett ümmer väl frugens hatt. Eens 'n junges mäten. hett ne klingel hatt. ströt arften ......
Von Viting würt väl vertellt, hett ümherröwt. (ss.) Viting ut de achterdör. vör de anner is de feind (so nachher 2 mal) (räuber, so zuerst) vör.
(ss.) 12 kinner heff ik hüürt. de köpp hett he up'n band treckt, in de höhl anhängt to’n schau. Draht öwern weg...........binnen klingt. dat is son dickicht wäst früher, hett keen minsch dörchkamen künnt.
(.........is ehr so gewogen worden, hett ehr dat glöwt......)
de köpp hett he all an de wand nagelt. ....durpost ...... hett ehr noch 'n küss gäben wullt, hett ehr de näs afbiten wullt. dat is de oll sech wäst.
sünnenbarg, ik klag di, V.1) de plagt mi ......... mäten upgräpen. hett he to mätress hatt. Se hett jedes johr 'n kind hatt. he hett dat doot makt un de köpp up’n draht treckt, dee hett he ehr üm'n hals hängt, denn hett he mit ehr danzt. Se is hen inköpen wäst. ann eikboom hett se dat klagt: eikbom ik klag di. hett em de lüs' afsöken müsst. nie duur, ik...
mudder hett vertellt: twölf kinner hett he hatt. hett 'n draht hatt. wenn he lustig wäst is, dat he antreckt hett un hett de köpp danzen laten. 7 johr hett he se hatt. dor biddt se em, na'n markt to gahn. As se up'n markt is, k.1) se matt an: door ik klag di, de V.2), dee p.m.3), ...... letzten ... dor säukt mi. Ward an de Polizei bröcht. (filia: ne, dat...
Viting hett inn doden mann bi Grabow haust, dat hebben mi de Laascher vertellt. (De lüd hebben sik vermannt un hebben em angräpen).
(wohl errans ?)
maidagabend gungen de kinner na galgenbarg na de botterhexen.
H Schröder Neustadt 15.7.13
[12349] Hexen - Buttern
wat de drauscher (Meckl.Wb. II.469) all längs lanker utsüwert. de Franzosen wiren lecker wäst, säden de ollen, de Russen hadden alles wegfräten.
[2594] aus der Franzosenzeit
am Ratzeburger see bei Utecht; im Moor, Erdhöhle oder Katen, da räuber papendönning. namenlos häßlich. tochter eines Kaufmanns in Lübeck.
Papedönke hett mit de kinnerköpp Kägel spält, de fru hett se upsetten müsst. arften streut. hett ne höhl hatt.
Papedönk is’n minschenfräter wäst, hett grv.1) vertellt. klock hatt // frachtwagens na Lübeck // het 'n kamer hatt, wo se nie hett rindörft // dor hett he de 7 köpp von de kinner uptrocken hatt // arften
1) großvadder
Papedönk hett de Isen verkihrt upslahn.
Papedönk sall 'n könig wäst hebben, de hett de stadt (Demen) beherrscht.
Die Hamburger nahmen einmal einen Räuberhauptmann (wohl Seeräuber) gefangen. Er versprach, eine goldene Kette um ganz Hamburg zu liefern, wenn sie ihn losließen, sie thaten es aber nicht. Später fand man in den Masten seine Schiffes und anderswo im Schiff verborgen viel Gold
[6695] Störtebecker / Schätze
Störtebäker. Se hebben bäden, ob se sik achter anbinnen dörften, se wullen sik 'n bäten Kaffee kaken. Se maken Blie heit. ihrst hebben se dat Roder unner fast kitt, naher Blie ingaten in de Rodersmig'. As St.1) nu wegwill, is dat Roder fastt.
1) Störtebecker
[6639] Störtebekers Gefangennahme und Hinrichtung
Störteb1) hett dicht bi Doberan haust, sünt noch vorig Johr kastens funnen, wo sien geld in wäst is.
(ego: confundens Zeitungsnachricht über den Schatz Störtebäkers.)
[6638] Störtebecker / Aufenthaltsort
