De Oberschult Steinhagen/Poel hett seggt: du mit dien Gegrummel. Kannst du rägen laten, kann ik inführen laten. Dor kümmt de Deuwel = Gewitter wedder öwer'n Barg, naher hett de Blitz in sien Schüün slagen. nu is he mi doch oewer, hett he dor seggt.
[923] Frevel Gewitter
de Herr Smaal in Kleinen Plasten het de garben na de luft rinsmetembi 't gewitter un na unsern herrgott schaten.
[921] Frevel Gewitter
Inspector bei Gewitter.
di sall ok 'n dunnerwetter hahlen, Ji spält dor je kegel.
schlag.... dicht bei ihm nieder. Nahst stecht en ne fleig, dor hett he an starben müsst. ( dat anner het em draugen süllt).
[920] Frevel Gewitter
Hett mi de smied vertellt :
bi Kittendörp hebben Berliner haw'gänger spott't bi 'n gewitter.
4 mann sünd dootslagen. de Kammerherr hett 'n steen setten laten: Irret euch nicht...... spotten.
[919] Frevel Gewitter
up 'n Lambertshägener torfmuur hett een torf führt.... dor is 'n gewitter upkamen.
he is up 't muur bläben ( hett wat verbraken hatt :(quid nescit) 'n koester is dat wäst.
[917] Frevel Gewitter
De krögerfru up'n ulenkrog (hett Pankow heeten) hett nich väl mihr künnt, de mann ok nich. lütt schapp, dor hebben se 't geld in hatt. beid dootslagen. schapp nahst bi Gramelow funnen.
[897] Mordkrug
Wienkrooch Federow/Kargow, dor lüd' dod maakt.
[596] Weinkrug in Federow/Kargow
Winkrog, inne Kargowschen dannen, en einzigsten sohn un en dochter
Dochter up'n Karg. Kargowschen hof mansell. Sähn is offzier worden. krigt 'n pird mit. kihrt an bi sin swester. freut sik.... freud sall grot warden, sall sik nich namkünig geben bi sin öllern. se will anhüren, wat de öllern seggen, morgens wir se dor. He hen.....
nacht slagen se em...
[594] Wirt mordet im Kargowschen Weinkrug
Knakenkrog.
den se doot makt hebben, hett sik wedder zeigt. frau gesteht Mord.
(Orginal nicht auffindbar).
[592] Knakenkrog
Knecht deent up brennerie, hett 'n mäten beslapen, hett sik dorvon afsworen, as he eid leist hett, secht dat mäten, uns Herrgott mücht'n teiken gäben, dat en jeder kennen ded. Em is dat Mul scheiw worden von de stunn af.
Soldat hett straf hebben süllt, is inmuert, het grad instahn 18 johr lang. Dor is´n Posten bi wäst; de hett dat ropen hürt, redt mi, de hett dat anmellt, dor is dat nasehn worden.
Frau Wulff: de dat angeben hebben, de willen em woll ernährt hebben.
[550] Soldat wird zur Strafe eingemauert
Hier het sik früher in de gegend ein zigeunerin rümdreben, die nennten sei Tatermarik. Die sall elben enehlich Kinner hatt hebben. As sei öller würd hett sei sik bi einen von ehr sähns in Lehsen unhollen. As sei nu all sihr kümmerlich west is. Sall sei ehren sähn ümmer beden hebben, hei süll ehr nu man ok begraben, sei harr nu lang´naug lewt. Hen snurren...
[539] Tatermarik
Von einem Bauer in einem Dorf in der Umgegend hörte ich: „Dei hett ok noch ʼn iesern Ring üm ʼn Hals.“ hee hett jo woll früher mal wat utfräten.
(Erzähler und Aufzeichner: Kunstmaler Eingrieber, Goldberg, Kreis Lübz, um 1930)
Förster Röper in Hundehagen trifft den Wilddieb Kahl. Der wirft ihn zu Boden. R. fleht um sein Leben. K. läßt ihn los. R. springt auf und erschießt K. Dafür mußte Röper tietsläwn ʼne Käd drägen.
(Erzähler: Bäcker Möller, Wustrow, Kreis Ribnitz- Damgarten; aus Kröpelin, Kreis Bad Doberan. Aufzeichner: Wossidlo, 17. 5. 1924)
[201] Kette und Ring als Strafe
De Wendorfer Baron an de Grevismoehler Chaussee het ʼne Käd dragen. Ik heff em öfters rieden sehn. He het eenen dotmakt.
(Erzähler: Fischerknecht Kracht, Waren, Kreis Waren. Aufzeichner: Wossidlo, 12. 7. 1922)
Böckler het ne Käd dragen.
In Helpt ne Däber dor is Pudel – Ladwigsch wäst (Wenn de verreist wast is (se hett jo de döör tosticht) is Schosterfager kamen, dee hett dor fagen wullt. dee huert, dat Spinnrad gahn deiht in de Stuw. (ut Friedland is ne Schtf kam dee hebben jo ehren distrikt hett. He trecht'n Stricken mit de door, dor sitt dor lütten rootjäckigen Kirl. as he de Dör up...
En schipp het fohrt, dat kümmt an ne grot klipp. dor sitt n adebor up un klappert. don möt en rupklattern na de steinklipp. de kümmt nich wedder. den tweiten dohn se enen n ends an (tau), dat se em wedder röwertrecken känen. de kann nich spräken. dat hebben se so utleggt: as wenn dat de paradiesgoren wol wier.
[1364] Storch: große Mauer, Läversee
Schorfkopp
Dor is mal en Prinz west, den sin Vatter bleev dod, un
un dunn kreeg hei en Steifvader, un as nahst sin Mudder dod
bleev, kreeg hei ok noch ne Steifmudder dortau. Dei beiden
hebben em all't Maegliche to leeden dahn. Dunn hett dei Jung
sik utkleedt un is heimlich weglopen. Hei wull sik en Deinst
säuken. Hei keem in ne Stadt, un dor begegen em en...
