556 datasets found
German Keywords: Toter Lenore
Is 'n hauptmann (oder 'n rittmeister) wäst, dee is dootschaten in krieg. Sien Fru sitt mit'n Kind un roort. Dor kümmt he antoriden, ob se mit will. Ja. Der Mond --- schätzchen, graut dich auch. --- grugen. Se kamen nah Kirchhof. He fangt an to kratzen ( will dat graff upkratzen ) dor ward se bang', se hett dat kind in'n arm un löppt weg. grad öwer de...
Een diern hett bin smied deent, dee brutmann is up urlaub wäst. Is nich wedderkamen. Se hett secht, "all de annern kamen trügg, blos min Wilhelm nich". Se hett son blond flockenhoor hatt‚ dor hett se sik so väl von ruträten. Dat geef noch mihr, hebben ehr de annern secht. Ne öwer nich son as min Wilhelm is. Der hett dat eens an't finster ballert bi ehr,"...
Braut rort so väl --- soldat is all begraben wäst. wiet weg in Böhmen (Bürger). Kümmt an sall sik prat maken — fröcht, wo he hen will? na Böhmen, der mond scheint hell, die toten reiten schnell. graut liebchen auch für Toten ? wie kann mich grauen du bist ja bei mir. Se fröcht em, ob he 'n ornlich haus hett, vier bretter un 6 brettchen. as se ankamen —...
Se hett so väl rohrt — se hatt schullen — mudder hett schullen, se haderte mit Hgott; hatt em de arm üm'n hals slahn ( se hett hinnen up säten ) na Böhmen (Dat ward up'n theater spält ) ik heff vertellen hüürt, dat se dat leed sungen hebben. Se sünt in Kirch trogt - de doden hebben dat brautlied groelt, dat pierd is daalfallen as 'n mören tunner -...
Scheper un Knecht hebben tosam deent. De scheper is dootbläben, hett den Knecht bäden, hett't mäten seggen süllt, dat he doot wier. Dee hett dat nich dahn. Nahst hett de dodig ümmer in witt gehn un is kamen un hett secht, die mond, die scheint so helle, fsl. 1) du bist ja bi mi. Dor, as se dat secht hett, is he weg wäst, as wenn de wind weiht hett ( plura...
Brüjam is schaten in krieg, hett se ken ruh laten, hett wat schregt, kümmt antoriden vör't finster, ob he sülfst wir oder sien geist, ne he sülft. die mond die s.s.h. die t. r.s. fsl. gruget dich auch 1) Dor sticht he af, he wull sin pierd anbinnen, dat ward juchen un krieschen, he is afstägen ( dat is jo een vertellsels ) se löppt na't kösterhuus un ton...
he hett ehr 'n stock hendahn (wenn se anfaatt hadd, wir ehr hand verbrennt se hett't nich dahn: Frau Krüger) he hett ehr ´n penning gäben, se hett den penning twischen den stock klemmt un em wedder hendahn, dor ist he verswunnen wäst, dat graff is wedder to wäst.
En jung mäten hett 'n brutmann hatt, de is in'n Krieg schaten worden; dor het se sik so väl grämt un jammert. Ens nachts is en up'n schimmel to riden kamen bi ehr, he kümmt nu un will ehr hahlen, ob se mit em will, se geit bi em up't pierd sitten, as se so riden, segt he " die Mond die scheint so hell, di toten reiten so schnell, feinsliebchen graut dir...
De brüjam is storben — de bruut se hett em besöken wullt. Se is na dat dörp hengahn, se hett dacht he wier noch an 'n läben. Unnerwägs kümmt he antoriden up'n schimmel ( als ich frage: reitet sie mit?) ne, se geit gegen em. der mond scheint ------ 1) Wie ---du bist ja bei mir. As se bin kirchhof kamen, secht he, se sall 'n ogenblick stahn ‘bliben, he will...
Bürgers Ballade: Ein Diern harr 'n Soldaten tau'n Brüjam. As hei doot wier, kööm hei ümmer wedder. Einmal begeg‘n hei ehr uppe Straat mit'n Schimmel. Hei nöhm sei up't Pierd mit un süng: Der Mond der scheint so helle, die Soldaten, die reiten so schnelle, O wird auch mein Feinsliebchen klein .... ängstlich sein? Dor säd sei:" Wie soll ich denn wohl...
He kümmt to dod — se rort to väl, dedeziert so väl, weimert bi nacht un dach, will't nich glöben, dat he doot is. He kümmt eens nachts bi ehr - se sall 't dedezieren laten, se blifft nu ok bi em. Se secht, se will nich. He ritt doch. Ja, sien pierd wir so antreckt, dat't se all beid drägen künn. Se sett't sik up nu geiht´t öwer stock un block. Se kann dat...
En brüjam - Wilhelm hett he heeten — kümmt to doot — bruut weent soväl - ( hett Lottchen heeten ) De mudder secht, ach Lottchen lass das Weinen sein --- Ne, secht se un wenn he 100 milen von ehr weg wir un he keem, würd se doch mit em gehn. Nu is dat rechte helle Manschin. se steiht grad vör't finster, dor kümmt he antoriden up'n witten schimmel, sall mit...
Se hett nacht un dag weint. De brüjam is anriden kamen --- hurrah ( Bürger ) die Toten reiten schnelle, graut's Liebchen auch für Toten ? Wie --- bei mir. As se henkamen up'n Kirchhoff, hett sik dor ne ganze reihg doden sik anfaat´t in Kreis, dor licht ´n groten hümpel ier. Dor hett se afstigen müsst. De brüjam hett ropen: feinsliebchen tummle dich von...
Eilchen hett de diern heiten ( ubi nescit ). En Knecht ( wie er hiess, nescit ) hett soväl bruten hatt. Se is doot bläben ( confundit ). he hett ehr ok liden müggt. He geit all na ne anner, dor süht he dirs' dor stahn, se is so fein anputzt, dor mag he dee wedder liden. He rädt ehr an: ob he mit ehr kamen künn. ja, in ehren kämmerlein? Ja. enge sind es...
So heff ik vertellen hüürt ( ego soldat? Ne. certo ) Mäten un Knecht hebben sik leiw hatt, hebben sik nich verlaten wullt, wenn de een afreisen ded', wull de anner ok starben. De Mannsperson blifft doot, as he all beierdigt is, kloppt dat an ehr finster. Wer is dor? Dor hett he sien namen nennt ( nescit quod ) Dor maakt se em apen. Du wusst mi jo nich...
Is 'n Brutpoor wäst ( ubi nescit) he is wegkamen na't militär.... he is storben — he is kamen bi ehr, hett gegen ehr räden up'n schimmel ( as wenn wi na Nidendörp gahn ). Hett ehr fragt, ob ehr ok grugen ded'. Ne. He wir jo bi ehr. As se dit wuurt utseggt hett, is he verswunnen wäst, dor is se nich wedder gehn up den steeg.
Is ne frugensperson wäst, hett'n brüjam hatt in olltidschen krieg ( 1813 ward dat wol wäst sin ) geiht so grässlich väl öwer em to kihr, dat he nich wedder kümmt, se geiht schrecklich dor öwer dörch. He kümmt an to pier — sall keenen kopp hatt hebben - se kickt sik üm, dor süht se, dat he keenen Kopp hett, se mag sik wol as 'n bäten verfiert hebben. Dor...
Is krieg wäst. Is schandor wäst, is to dod kamen. Burdochter ( sin brut ) kümmt abends von stadt, kümmt ener gegen ehr to riden. d.m.d.s.s. h. - d..t.r.s. — fsl. graut dir auch? 1) Ne, worüm. Du büst jo bi mi. Er sagt das immer wieder. Sie, ne. Vör dat dörp steit 'n hus — se rin ( de fru hett se wat mitbröcht von de stadt ) de dör to, stoppen dat all to,...
En Brustörper mäten is dat wäst. Bruutmann is follen in'n krieg. Weent un will... Kümmt antoriden up'n Schimmel. Dat Mäten hett bi'n Smidt deent: all kamen von Krieg trügg, blos min Wilhelm nich, hett sik de Flockenhoor uträten ( aus Schmerz ) ( Bürger ) Fsl.1) schläfst du ? Nein - Willst du mit? Ja - Die Toten reiten schnelle. hatt keenen Kopp nich. 3...
en preester hett ok mal 'n knecht un en mäten, de beid brutlüd sünd. de brut bliwt dod un ward begraben. de knecht möt jeden abend nah 'n hof run un de preester de Zeitung halen. denn geht he ümmer äwer den kirchhof, wiel dat 'n bäten neger is un he bi sin brut ehr graw vörbikümmt. ens sünndags geht he jo ok wedder nah 'n hof üm de zeitung to halen....