het dorch'n afwaschdok melkt
Line Dab w
Der Häusler erzählte: "Wenn enn sin kauh kalwt het, un dei hexen kriegen denn oll lütten kauken, dei in denn "harren" (Nachgeburt) is, so känn sei denjenigen sine kauh nachher ümer "dörch dei wand melken"
dagl melkt de koh
Radenaher sien gifft ken Melk. Min mudding steckt Metzer in Stänner un melkt... wenn dee noch mihr melkt, kümmt Bloot. Koh is doot
Voss Schwarzenhof Nk 29.12.27
En dirn het'n paster sin koh dorch de wand melkt
(?) Trissow
in Kness hett en hex dörch de wand melkt
Klaeter Tessin 28.3.10
kolbowsch in Rambow melkt kühe dorch'n stämm
Dowe Seedorf
In Rethwisch hett dei schult 'n Jung rümschickt had, dei hett anseggen müst. dei kümmt in'n katen von Nr (?) un fängt dor an tau spälen. As sei in ne kamer kamen, süht hei dor'n band dörch dei wand hängen. As hei frögt, wat dat bedükt, seggen dei görn: O, dor melkt grossmudder H. sin Käuh mit ut. Sei fangen an tau trinken u. don kümmt dor ne grote pütt...
n' hupen dirnens gahn ens to holt – dor seggt de Enn: sallk mal melken am stemm? jedu, wat wisst du melken!" ...facit. De annern seggen se sull mihr melken. ne, süss melk ik de koh dod.
maja
Herr kummt bi Fru A ob se dat kann, melken... ja. se melkt an den finger, kümmt melk rut. Dor hürt se up. Herr "Se sull tomelken" "ne süss keem blot" sall wider melken, "nu is se dod"
Lädemann W
als drb hase in Passow/Gadebusch
[12411] Hexen - Buttern, Melken
Ja de flicken is von minen rockslipp. Se künn ümmer so väl bottern wenn se sutt sien wüsen. Ne dad wull se nich, sik em öwergäben... Na denn will ik min botter mank rutsiken. dor hett se man lutt happen hatt, dat is ehr botter wast (dor hebbn all angst vör sich T. übergeben) d. Prestin
Lantow Sternberg 14.5.11
[12421] Hexen - Buttern, Lappen
Twe frugen in en dörp, de en kun ken melk kriegen. de anner ken bodder. B geiht hen na wunnerdokter... helpen... ja. se sall man noch n por dag bäubn. A auch hin... W. zu B. sall klock elben hengahn nah A int finster kiken, de segt dor, de wir dor schuld an (nix seggen) A: soll klock 12 zu B hingehen de steiht dor bit botterfatt un bottert ehr all de melk...
[12420] Hexen - Buttern, Melken
En preister hett ne dochter. de arbeitsfru hett ehr düwelskunst lihrt. He geit spazirn mit de diern. Ik kann't ok rägen laten. Kümmt ne lütt düüster wulk rup, giff schuer rägen. Ik kann ok dörch stanner melken. Se hett titt in de tasch, den steckt se in stänner. Dor melkt se mit. Nu möt ik uphollen, süss kummt bloot. Ne melk man to. Hett den pastor sin...
Qu. Schönfeld
En mannsminsch sall dat frugensminsch afnähmen un frugensminsch'n mannsminsch. (Brandt...) Maksch un Krätsch sünt de beiden hexen wäst. Snider Koch hett ne koh, dee ward krank. dor secht de een hex he süll de melk in de krüz dörchsniden (wenn de melk inne schal sieht is) (denn hadd he de koh all de adern dörchsnäden, wenn he dat dahn hadd)....
in Tuddlow is smied west, den melken se de koh ümmer ut, he will uppassen. geiht unner ossen sitten, de haugt em ant mul. het sön dick gesicht kregen
gibke giewitz
Luth het mäten hatt, het fragt, ob he wat seihn wull. Se nimmt twe nie stricken an stänner stil, melkt rin na't emmer, se wull Groths (nawer) ehr köh utmelken. de harren kenen druppen melk geben.
Meinke W
In Kieth hexe: milch ward dick. Mädchen vom Melken... Schmied nimmt Teller voll nach Kreuzweg: wie er da ist, wird die Milch im Teller gut und im Eimer auch.
Tinu Kobt (?)
Sie erzählte mir von einer Frau in D., leider ist mir der Name entfallen. Die "borret" (butterte) ümmer Abends, denn hängt sie sick'n Lacken äwern Kopp. Auf meine Frage: Worüm denn dat? Antwortete sie, denn "boret" sei anner "Lürr" (Leute) ehr mit ut, unner dat "Laken" (Bettlaken)
H. Gevatter beraten ob sie... Dauswärmer* aus Kind machen wollen.
Schädler (Voigtsdf) Woldegh 28.7.35
[* Nachtwandler, böse Paten können dies vor der Taufe aus einem Kind machen Wossidlo/Teuchert Band 2, S.276]
