39 datasets found
German Keywords: Etymologie
Sage von der Gründung Rostocks. Früher lep dat Water von Ribnitz bi Markgrafenheide dörch; dunn kemen Ribnitzer Fischers dor dörch in de Warnow, de wir dunn noch en Graben, un dor fürten se in rupper un an den Fischerbrok, dor grünneten se Rostock. Dor stünn 'n Rosenstock, dorvon het dat Rostock. Dorvon hebben de Fischers noch dat Recht, dat se up de...
hundsburg: anhöhe an Warnow. auf ihr soll ein raubritter gehaust haben, einst fuhr eine dänische Prinzessin am ufer entlang, wobei ihr hund über bord fiel. Wo dei hund sik borgen hett, wurde die Hb.1) errichtet. 1) Hundsburg.
Wie Wismar ihren Namen erhalten hat. Wie die Stadt gebaut wurde, wußten die Menschen nicht, wie sie sie nennen sollten. Da hörten sie ein Pferd auf der Weide wiehern, danach nannten sie die Stadt Wiesmähr.
Als es noch Riesen gab, kam ein Riesenfräulein durch das Holz zwischen Neukloster und Bäbelin. In der "Frauenspurschneise" liegt ein großer Stein mit einer eingedrückten Fußspur. Das Fräulein wollte über das Holz hinüber sehen, deshalb trat sie auf den Stein. Sie schaute jetzt in die Richtung nach dem Dorfe Züsow. Die Schwere ihres Körpers verursachte...
Früher ist die Menschheit ganz ausgestorben gewesen, nur 2 Menschen sind nachgeblieben. Diese treffen sich und fragen sich, wie sie heißen, "Paß", "Ze". Da geben sie sich die Hand und sagen: Wir ziehen die Mauer zusammen. Dies Dorf soll Passee heißen.
Wovon Warbende seinen Namen hat. In alten Zeiten besaßen die Herrn von Warburg große Ländereien und Güter. Ihre Besitzungen reichten bis Warbende = Warburgs-Ende, woraus Warbende gebildet wurde.
In'n 30jährigen Krieg is 'ne grote Slacht slagen in Schorrentin bi de Buschkoppel (dor stahn grote Eiken up). Herr Viereck hett dor 'n Graben dörchtreckt un hett Gewehre un sowat funnen. Dorvon heit dat noch Schorrentin. De Slacht is so swer wäst. (Genauer kann er es nicht erklären).
Gorlosen. Gottlosen heit dar dorüm, wiel de gottlosigen Lüd dor utträden sünd ut den Gang, dor hett de Höhl rutgahn.
Erzählung vom Bettler. Wir mal eins en Snurrer, dei güng von Rostock nah Bentwisch. An enen Wegwiser süht he: Nah Riekdahl. "Hei", denkt hei, "Dor möten ja blot rike Lüd wahnen." Hei geiht nu ok los un fängt bi't ierste Hus an tau fechten. Hei kriegt in dat ganze Dörp grad enen Penn. Dünn ward hei falsch un geiht wedder nah den Wegwiser trüg un strickt...
Gehrum, Dorf bei Boizenburg: Nach Behauptung von Boizenhurgern soll dieser Name eine Anspielung sein auf den sehr krummen Weg nach diesem Orte und soviel als "Geh herum "bedeuten.
Findenwirunshier, Mühle bei Dömitz: Man sagt, zwei Offiziere hätten sich duellieren wollen und wären hier zufällig auf einander getroffen mit den Worten: "Finden wir uns hier", daher der Name.
Bei Schmölen sollen früher Eisenwerke gewesen sein, wo man aus dem Raseneisenstein das Eisenerz schmolz. Schmelzen nennt man in hiesiger Gegend "smöölten". Daraus soll das Wort Schmölen entstanden sein. Ein Teil von Schmölen heißt Panzendorf, nach dem ersten Anbauer daselbst, Panz. (Von der Enkelin des Panz erzählt.)
Falkenthal: (Früher in Steffenshagen etc.) Von 'n Slossbarg in de Kühlung sall 'n Gang na de Ostsee gahn. Dor soelen Raubritters in hausiert hebben. In Brunshaupten hett een 'n Schipp hatt nade Ümgegend von Swaan, dee hett Bruhns heeten. Den (Bruhns) soelen de Räubers ut 'n Slbarg* in Empfang nahmen hebben un em enthauptt hebben, dorüm heit dat...
In Ank. is 'ne grote Wasserflut wäst, mehrere Seen sind übergetreten, es hat wochenlang geregent. Zuletzt ist ein Anker vom Himmel gefallen, da hat sich die Flut verlaufen. Ankershagen.
Bei Neukloster liegt das Dorf Nakensdorf, von dem die Sage geht, daß es vor dem 30 jährigen Kriege ein großes und wohlhabendes Dorf gewesen, in demselben aber fast ganz zerstört wäre, weshalb man es im Gegensatz zur früheren Größe und Wohlhabenheit Naktdorf genannt, woraus dann später der Name Nakensdorf enststanden sei.
Schadeland: Dat is schad' üm dat Land.
H. Viecheln heet dat, wat[sic!] Burg stahn hett. De fürstlichen Herrschaften haben hier gerne geviechelt. (Als die anderen darüber lachen: Pr. haben sich amüsiert etc.) Hohen Viecheln Priegnitz
Goldenes Huhn gefunden im Berg vor der Schamper Mühle (Gotthuner Feldmark), daher Gotthuhn.
Dicht an Kummer is 'n Barg. As se Glasin belagert hebben, up den Barg hebben de Herzoglichen lägen. Dorvon sall dat Kummer heiten, hebben ehr verfolgt.