Borsbarg / Steenbarg. Hett 'n Verhältniß mit de Seejungfern (in de Rosin) (dat bi'n Borsbarg is dat ganz flach, dor liggen gute Tunn in'n Sommer för de Schippers). Von Heidal ut dörch de Wischen dörch (licht 'n Knüppeldamm von Eikenholt) na'n Borsbarg, wo dat flach is. Joh.n. hebben de seejungfern dor lustieren führt. In'n Heidal is 'n verw. Sloß, in'n...

in Gnewitz bei Tessin/ Laage edelfrau so hart.

Retzow / Malchin … in Keller is't nicht richtig … de oll Deichmann is so scharp wäst, soelen ok weck doot maakt sin.

Oll Bockhahn sin Fru in Lehnenhoff het mit ʼn Düvel husiert, bi de het kener duurn künnt. De Düvel het mit de Holtkääd langschurrt in de Stuuv, wo se lägen het, as se krank wäst is. In de anner Stuuv hebben de Lüüd wachtt. Erzähler: Bauer Voss, Warsow, Kreis Malchin; Aufzeichner: Wossidlo, 10. 3. 1911.

In Dargun is en Fru wäst, dat Mäten het inʼn Aben böten müßt, het alles wedder ruthalen müßt, sovääl het se ehr trietzt. Erzähler: Bauer Voss, Warsow, Kreis Malchin; Aufzeichner: Wossidlo, 10. 3. 1911.

⸢En⸣ Fru hett ʼn Mäten na ʼn Acker schickt, ⸢se⸣ sall ʼne good lang Quääk halen. Se (de Diern) het ehren Acker so rein maakt, dor sünd keen Quäken in wäst. Oever se will de Fru nich vertüürnen un geiht na ʼn Naber sienen Acker un bringt ʼne Quääk. Ut Neiwarigkeit, dat se ehr trotzen wull, het de Fru se binah doot slahn. Erzähler: Bauer Voss, Warsow, Kreis...

Dachlöhner Beistland hett hexen kunnt, ann lüd koh melkt. kinner so to ann, metzer in stinner stäken. kinner vertellen ehr öllern dat. kinner möten dat wedder maken. ne, nu nich mihr, kümmt bloot. lütt diern koh doot. liefert se ut (an polizei) Voss Warsow 10.3.11

in Stubbendörp sall gweg.1) stahn, dor sall dat in singen un danzen spälen in den barg. 1) gollen weg